Formations et activités

Théâtre en langue italienne

Théâtre italien (MS180-salle de théâtre, 2019)

Photo: Eugénie Iacconi, 2019

Théâtre en langue italienne

Saison 2020-2021: Dante

Il Ghiribizzo vous invite cette saison à travailler autour de la déclamation poétique à travers l'adaptation de l'un des épisodes les plus célèbres de l'Enfer de Dante Alighieri. Une manière de vous initier au jeu théâtral et de vous sensibiliser à la culture transalpine, tout en éprouvant votre aisance sur scène!

Programme

Il Ghiribizzo, atelier-théâtre en langue italienne, est construit autour de la création d’un spectacle de fin d'année. Le travail se décline en plusieurs étapes: improvisations et exercices de diction, exploration créative du texte, travail sur les personnages, recherches de costumes et d'accessoires, etc.

L'Inferno, d'après Dante Alighieri

Il Ghiribizzo vous invite cette saison à travailler la déclamation poétique à travers l'adaptation de l'un des épisodes les plus célèbres de L'inferno de Dante Alighieri.

2021 marque les 700 ans de la mort de Dante Alighieri. Il Ghiribizzo vous propose donc de participer à la création d'un spectacle autour de cette figure majeure de la poésie, en focalisant le travail sur l’un des épisodes les plus célèbres de L’Enfer, dont les protagonistes sont Francesca da Rimini et son amant Paolo, condamnés à être perpétuellement emportés par des vents furieux dans le cercle des luxurieux.

Cet épisode est célèbre parce qu’il permet à Dante d’y évoquer sa participation au dolce stil novo, un courant absolument fondamental dans l’histoire de la poésie lyrique européenne. Il a donné lieu aux 19e et 20e siècles à des dizaines d’adaptations scéniques, au théâtre et à l'opéra. C’est dans le texte original de L'Enfer et dans ces adaptations que seront puisés les éléments pour construire le spectacle, à mi-chemin entre le théâtre et la déclamation poétique, avec aussi – probablement – une composante musicale.

Objectifs et compétences

Le travail sur le jeu théâtral réalisé au sein de l'atelier vous permettra d’améliorer votre aisance dans la prise de parole en public et de renforcer vos aptitudes à communiquer et à convaincre à travers une technique gestuelle et vocale affinée. L’organisation d’un spectacle contribuera quant à elle à développer votre esprit collaboratif et votre maîtrise de vous-même. Le projet de cette saison vous permettra en outre d'explorer le langage poétique.

Validation de séminaire

Sous la direction de Marco Sabbatini, assisté de Silvia Rebecca et de Ciro Ceresa, l’atelier-théâtre Il Ghiribizzo a la particularité d’offrir aux étudiant-e-s de l’UNIGE la possibilité de valider une attestation de séminaire dans le cadre du plan d’études de l’unité d’italien (BA4).

Coronavirus: transfert des séances en ligne

Suite à l'évolution de la situation sanitaire,

  • les séances sont données en ligne à partir du 17 novembre et jusqu'au 15 décembre
  • les participant-es reçoivent un lien de connexion en ligne: prévoir un casque d'écoute / webcam souhaitable

Informations: culture(at)unige.ch

Niveau

tous niveaux

Horaire

Le cours a commencé il y a quelques mois. Le cours se déroule en 22 séances. Cliquez sur une séance pour plus de détail.

  • Cours d'essai mardi 22 septembre 2020 19:15 ‑ 20:00
  • mardi 29 septembre 2020 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 6 octobre 2020 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 13 octobre 2020 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 20 octobre 2020 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 27 octobre 2020 19:15 ‑ 22:00
  • Séance annulée mardi 3 novembre 2020 19:15 ‑ 22:00
  • Séance annulée mardi 10 novembre 2020 19:15 ‑ 22:00
  • Lieu modifié mardi 17 novembre 2020 19:15 ‑ 21:00
  • Lieu modifié mardi 24 novembre 2020 19:15 ‑ 21:00
  • Lieu modifié mardi 1 décembre 2020 19:15 ‑ 21:00
  • Lieu modifié mardi 8 décembre 2020 19:15 ‑ 21:00
  • Lieu modifié mardi 15 décembre 2020 19:15 ‑ 21:00
  • Séance facultative mardi 12 janvier 2021 19:15 ‑ 22:00
  • Séance facultative mardi 19 janvier 2021 19:15 ‑ 22:00
  • Séance facultative mardi 26 janvier 2021 19:15 ‑ 22:00
    Uni Mail | MS180
    Bd du Pont-d'Arve 40  1205 Genève
  • Séance facultative mardi 2 février 2021 19:15 ‑ 22:00
  • Séance facultative mardi 9 février 2021 19:15 ‑ 22:00
  • Séance facultative mardi 16 février 2021 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 23 février 2021 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 2 mars 2021 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 9 mars 2021 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 16 mars 2021 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 23 mars 2021 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 30 mars 2021 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 13 avril 2021 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 20 avril 2021 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 27 avril 2021 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 4 mai 2021 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 11 mai 2021 19:15 ‑ 22:00
  • mardi 18 mai 2021 19:15 ‑ 22:00

Prix

Prix pour les 22 séances.

  • 60.- étudiant-e
  • 120.- UNIGE (ENS., PAT, alumni)
  • 170.- plein (externe)
						stdClass Object
(
    [meta] => stdClass Object
        (
            [id_group] => 11935
            [group_name] => Théâtre en langue italienne
            [nb] => 1
            [key_flagship] => 0
            [id_flagship] => 11935
            [tag] => stdClass Object
                (
                    [structure] => stdClass Object
                        (
                            [id_tag] => 3
                            [tag] => formation
                        )

                )

            [personne] => stdClass Object
                (
                    [id_personne] => 34
                    [id_gestion] => 1
                    [prenom] => Marco
                    [nom] => Sabbatini
                )

            [date] => stdClass Object
                (
                    [periodes_effectives] => 22
                    [periodes_flagship_id] => 69040
                    [periodes_flagship_percent] => 1
                    [periodes_flagship_key] => 1
                )

            [alternate] => 
            [now] => stdClass Object
                (
                    [year] => 2021
                    [month] => 1
                    [day] => 23
                    [hour] => 02
                    [minute] => 12
                    [second] => 9
                    [fraction] => 0
                    [warning_count] => 0
                    [warnings] => Array
                        (
                        )

                    [error_count] => 0
                    [errors] => Array
                        (
                        )

                    [is_localtime] => 
                    [time] => 02:12
                    [natural] => samedi 23 janvier 2021
                    [day_month] => samedi 23 janvier
                    [short] => sam. 23 janvier 2021
                    [short_month] => 23 janv. 2021
                    [minimal] => 23 janv.
                    [day_name] => samedi
                    [day_short] => sam.
                    [day_xtra_short] => sa
                    [day_num] => 6
                    [num] => 23.01.2021
                    [on] => le
                    [from] => du
                    [to] => au
                    [since] => dès le
                    [hour_from] => de
                    [hour_to] => à
                    [hour_since] => dès
                    [iso] => 2021-01-23 02:12:09
                )

            [files] => stdClass Object
                (
                    [public] => 
                )

        )

    [group] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [error] => 
                    [id_prestation] => 11935
                    [id_originale] => 11935
                    [titre] => Théâtre en langue italienne
                    [sous_titre] => Saison 2020-2021: Dante
                    [periode_span_debut] => 2020-09-22 19:15:00
                    [periode_span_fin] => 2021-05-18 22:00:00
                    [periode_nb] => 22
                    [periode_popularity_id] => 69040
                    [periode_popularity_percent] => 1
                    [chapo] => 

Il Ghiribizzo vous invite cette saison à travailler autour de la déclamation poétique à travers l'adaptation de l'un des épisodes les plus célèbres de l'Enfer de Dante Alighieri. Une manière de vous initier au jeu théâtral et de vous sensibiliser à la culture transalpine, tout en éprouvant votre aisance sur scène!

[corps] =>

Programme

Il Ghiribizzo, atelier-théâtre en langue italienne, est construit autour de la création d’un spectacle de fin d'année. Le travail se décline en plusieurs étapes: improvisations et exercices de diction, exploration créative du texte, travail sur les personnages, recherches de costumes et d'accessoires, etc.

L'Inferno, d'après Dante Alighieri

Il Ghiribizzo vous invite cette saison à travailler la déclamation poétique à travers l'adaptation de l'un des épisodes les plus célèbres de L'inferno de Dante Alighieri.

2021 marque les 700 ans de la mort de Dante Alighieri. Il Ghiribizzo vous propose donc de participer à la création d'un spectacle autour de cette figure majeure de la poésie, en focalisant le travail sur l’un des épisodes les plus célèbres de L’Enfer, dont les protagonistes sont Francesca da Rimini et son amant Paolo, condamnés à être perpétuellement emportés par des vents furieux dans le cercle des luxurieux.

Cet épisode est célèbre parce qu’il permet à Dante d’y évoquer sa participation au dolce stil novo, un courant absolument fondamental dans l’histoire de la poésie lyrique européenne. Il a donné lieu aux 19e et 20e siècles à des dizaines d’adaptations scéniques, au théâtre et à l'opéra. C’est dans le texte original de L'Enfer et dans ces adaptations que seront puisés les éléments pour construire le spectacle, à mi-chemin entre le théâtre et la déclamation poétique, avec aussi – probablement – une composante musicale.

Objectifs et compétences

Le travail sur le jeu théâtral réalisé au sein de l'atelier vous permettra d’améliorer votre aisance dans la prise de parole en public et de renforcer vos aptitudes à communiquer et à convaincre à travers une technique gestuelle et vocale affinée. L’organisation d’un spectacle contribuera quant à elle à développer votre esprit collaboratif et votre maîtrise de vous-même. Le projet de cette saison vous permettra en outre d'explorer le langage poétique.

Validation de séminaire

Sous la direction de Marco Sabbatini, assisté de Silvia Rebecca et de Ciro Ceresa, l’atelier-théâtre Il Ghiribizzo a la particularité d’offrir aux étudiant-e-s de l’UNIGE la possibilité de valider une attestation de séminaire dans le cadre du plan d’études de l’unité d’italien (BA4).

[remarque] =>

Coronavirus: transfert des séances en ligne

Suite à l'évolution de la situation sanitaire,

  • les séances sont données en ligne à partir du 17 novembre et jusqu'au 15 décembre
  • les participant-es reçoivent un lien de connexion en ligne: prévoir un casque d'écoute / webcam souhaitable

Informations: culture(at)unige.ch

[annule] => 0 [date_nb] => 31 [inscr_date_debut] => 2020-09-04 16:00:00 [inscr_date_fin] => 2020-11-11 00:00:00 [participant_min] => 0 [participant_max] => 20 [participant_cardinalite] => 1 [participant_current] => 13 [difficulte_rang] => 0 [difficulte] => tous niveaux [tag_structure] => formation [tag_matiere] => théâtre [dates] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_periode] => 67104 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 9 [day] => 22 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 22 septembre 2020 [day_month] => mardi 22 septembre [short] => mar. 22 septembre 2020 [short_month] => 22 sept. 2020 [minimal] => 22 sept. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 22.09.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-09-22 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 9 [day] => 22 [hour] => 20 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 20:00 [natural] => mardi 22 septembre 2020 [day_month] => mardi 22 septembre [short] => mar. 22 septembre 2020 [short_month] => 22 sept. 2020 [minimal] => 22 sept. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 22.09.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-09-22 20:00:00 ) [id_periode_libelle] => 1 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Cours d'essai [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [1] => stdClass Object ( [id_periode] => 69040 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 9 [day] => 29 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 29 septembre 2020 [day_month] => mardi 29 septembre [short] => mar. 29 septembre 2020 [short_month] => 29 sept. 2020 [minimal] => 29 sept. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 29.09.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-09-29 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 9 [day] => 29 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 29 septembre 2020 [day_month] => mardi 29 septembre [short] => mar. 29 septembre 2020 [short_month] => 29 sept. 2020 [minimal] => 29 sept. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 29.09.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-09-29 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [2] => stdClass Object ( [id_periode] => 69041 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 6 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 6 octobre 2020 [day_month] => mardi 6 octobre [short] => mar. 6 octobre 2020 [short_month] => 6 oct. 2020 [minimal] => 6 oct. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 06.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-06 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 6 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 6 octobre 2020 [day_month] => mardi 6 octobre [short] => mar. 6 octobre 2020 [short_month] => 6 oct. 2020 [minimal] => 6 oct. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 06.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-06 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [3] => stdClass Object ( [id_periode] => 69042 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 13 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 13 octobre 2020 [day_month] => mardi 13 octobre [short] => mar. 13 octobre 2020 [short_month] => 13 oct. 2020 [minimal] => 13 oct. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 13.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-13 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 13 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 13 octobre 2020 [day_month] => mardi 13 octobre [short] => mar. 13 octobre 2020 [short_month] => 13 oct. 2020 [minimal] => 13 oct. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 13.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-13 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [4] => stdClass Object ( [id_periode] => 69043 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 20 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 20 octobre 2020 [day_month] => mardi 20 octobre [short] => mar. 20 octobre 2020 [short_month] => 20 oct. 2020 [minimal] => 20 oct. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 20.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-20 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 20 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 20 octobre 2020 [day_month] => mardi 20 octobre [short] => mar. 20 octobre 2020 [short_month] => 20 oct. 2020 [minimal] => 20 oct. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 20.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-20 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [5] => stdClass Object ( [id_periode] => 69044 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 27 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 27 octobre 2020 [day_month] => mardi 27 octobre [short] => mar. 27 octobre 2020 [short_month] => 27 oct. 2020 [minimal] => 27 oct. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 27.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-27 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 27 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 27 octobre 2020 [day_month] => mardi 27 octobre [short] => mar. 27 octobre 2020 [short_month] => 27 oct. 2020 [minimal] => 27 oct. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 27.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-27 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [6] => stdClass Object ( [id_periode] => 69045 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 3 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 3 novembre 2020 [day_month] => mardi 3 novembre [short] => mar. 3 novembre 2020 [short_month] => 3 nov. 2020 [minimal] => 3 nov. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 03.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-03 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 3 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 3 novembre 2020 [day_month] => mardi 3 novembre [short] => mar. 3 novembre 2020 [short_month] => 3 nov. 2020 [minimal] => 3 nov. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 03.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-03 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => 6 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance annulée [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [7] => stdClass Object ( [id_periode] => 69046 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 10 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 10 novembre 2020 [day_month] => mardi 10 novembre [short] => mar. 10 novembre 2020 [short_month] => 10 nov. 2020 [minimal] => 10 nov. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 10.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-10 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 10 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 10 novembre 2020 [day_month] => mardi 10 novembre [short] => mar. 10 novembre 2020 [short_month] => 10 nov. 2020 [minimal] => 10 nov. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 10.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-10 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => 6 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance annulée [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [8] => stdClass Object ( [id_periode] => 69047 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 17 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 17 novembre 2020 [day_month] => mardi 17 novembre [short] => mar. 17 novembre 2020 [short_month] => 17 nov. 2020 [minimal] => 17 nov. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 17.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-17 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 17 [hour] => 21 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:00 [natural] => mardi 17 novembre 2020 [day_month] => mardi 17 novembre [short] => mar. 17 novembre 2020 [short_month] => 17 nov. 2020 [minimal] => 17 nov. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 17.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-17 21:00:00 ) [id_periode_libelle] => 5 [periode_ponderation] => 1 [periode_libelle] => Lieu modifié [lieu_id] => 575 [lieu_libelle] => online / en ligne [lieu_rue] => [lieu_num] => [lieu_localite] => [lieu_npa] => [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => Instructions de connexion communiquées par l'animateur/rice ) [9] => stdClass Object ( [id_periode] => 69048 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 24 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 24 novembre 2020 [day_month] => mardi 24 novembre [short] => mar. 24 novembre 2020 [short_month] => 24 nov. 2020 [minimal] => 24 nov. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 24.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-24 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 24 [hour] => 21 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:00 [natural] => mardi 24 novembre 2020 [day_month] => mardi 24 novembre [short] => mar. 24 novembre 2020 [short_month] => 24 nov. 2020 [minimal] => 24 nov. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 24.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-24 21:00:00 ) [id_periode_libelle] => 5 [periode_ponderation] => 1 [periode_libelle] => Lieu modifié [lieu_id] => 575 [lieu_libelle] => online / en ligne [lieu_rue] => [lieu_num] => [lieu_localite] => [lieu_npa] => [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => Instructions de connexion communiquées par l'animateur/rice ) [10] => stdClass Object ( [id_periode] => 69049 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 12 [day] => 1 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 1 décembre 2020 [day_month] => mardi 1 décembre [short] => mar. 1 décembre 2020 [short_month] => 1 déc. 2020 [minimal] => 1 déc. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 01.12.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-12-01 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 12 [day] => 1 [hour] => 21 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:00 [natural] => mardi 1 décembre 2020 [day_month] => mardi 1 décembre [short] => mar. 1 décembre 2020 [short_month] => 1 déc. 2020 [minimal] => 1 déc. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 01.12.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-12-01 21:00:00 ) [id_periode_libelle] => 5 [periode_ponderation] => 1 [periode_libelle] => Lieu modifié [lieu_id] => 575 [lieu_libelle] => online / en ligne [lieu_rue] => [lieu_num] => [lieu_localite] => [lieu_npa] => [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => Instructions de connexion communiquées par l'animateur/rice ) [11] => stdClass Object ( [id_periode] => 69050 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 12 [day] => 8 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 8 décembre 2020 [day_month] => mardi 8 décembre [short] => mar. 8 décembre 2020 [short_month] => 8 déc. 2020 [minimal] => 8 déc. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 08.12.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-12-08 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 12 [day] => 8 [hour] => 21 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:00 [natural] => mardi 8 décembre 2020 [day_month] => mardi 8 décembre [short] => mar. 8 décembre 2020 [short_month] => 8 déc. 2020 [minimal] => 8 déc. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 08.12.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-12-08 21:00:00 ) [id_periode_libelle] => 5 [periode_ponderation] => 1 [periode_libelle] => Lieu modifié [lieu_id] => 575 [lieu_libelle] => online / en ligne [lieu_rue] => [lieu_num] => [lieu_localite] => [lieu_npa] => [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => Instructions de connexion communiquées par l'animateur/rice ) [12] => stdClass Object ( [id_periode] => 69051 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 12 [day] => 15 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 15 décembre 2020 [day_month] => mardi 15 décembre [short] => mar. 15 décembre 2020 [short_month] => 15 déc. 2020 [minimal] => 15 déc. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 15.12.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-12-15 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 12 [day] => 15 [hour] => 21 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:00 [natural] => mardi 15 décembre 2020 [day_month] => mardi 15 décembre [short] => mar. 15 décembre 2020 [short_month] => 15 déc. 2020 [minimal] => 15 déc. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 15.12.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-12-15 21:00:00 ) [id_periode_libelle] => 5 [periode_ponderation] => 1 [periode_libelle] => Lieu modifié [lieu_id] => 575 [lieu_libelle] => online / en ligne [lieu_rue] => [lieu_num] => [lieu_localite] => [lieu_npa] => [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => Instructions de connexion communiquées par l'animateur/rice ) [13] => stdClass Object ( [id_periode] => 69195 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 1 [day] => 12 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 12 janvier 2021 [day_month] => mardi 12 janvier [short] => mar. 12 janvier 2021 [short_month] => 12 janv. 2021 [minimal] => 12 janv. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 12.01.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-01-12 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 1 [day] => 12 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 12 janvier 2021 [day_month] => mardi 12 janvier [short] => mar. 12 janvier 2021 [short_month] => 12 janv. 2021 [minimal] => 12 janv. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 12.01.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-01-12 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => 12 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance facultative [lieu_id] => 575 [lieu_libelle] => online / en ligne [lieu_rue] => [lieu_num] => [lieu_localite] => [lieu_npa] => [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => Instructions de connexion communiquées par l'animateur/rice ) [14] => stdClass Object ( [id_periode] => 69196 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 1 [day] => 19 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 19 janvier 2021 [day_month] => mardi 19 janvier [short] => mar. 19 janvier 2021 [short_month] => 19 janv. 2021 [minimal] => 19 janv. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 19.01.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-01-19 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 1 [day] => 19 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 19 janvier 2021 [day_month] => mardi 19 janvier [short] => mar. 19 janvier 2021 [short_month] => 19 janv. 2021 [minimal] => 19 janv. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 19.01.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-01-19 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => 12 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance facultative [lieu_id] => 575 [lieu_libelle] => online / en ligne [lieu_rue] => [lieu_num] => [lieu_localite] => [lieu_npa] => [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => Instructions de connexion communiquées par l'animateur/rice ) [15] => stdClass Object ( [id_periode] => 69197 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 1 [day] => 26 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 26 janvier 2021 [day_month] => mardi 26 janvier [short] => mar. 26 janvier 2021 [short_month] => 26 janv. 2021 [minimal] => 26 janv. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 26.01.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-01-26 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 1 [day] => 26 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 26 janvier 2021 [day_month] => mardi 26 janvier [short] => mar. 26 janvier 2021 [short_month] => 26 janv. 2021 [minimal] => 26 janv. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 26.01.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-01-26 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => 12 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance facultative [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [16] => stdClass Object ( [id_periode] => 69198 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 2 [day] => 2 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 2 février 2021 [day_month] => mardi 2 février [short] => mar. 2 février 2021 [short_month] => 2 févr. 2021 [minimal] => 2 févr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 02.02.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-02-02 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 2 [day] => 2 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 2 février 2021 [day_month] => mardi 2 février [short] => mar. 2 février 2021 [short_month] => 2 févr. 2021 [minimal] => 2 févr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 02.02.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-02-02 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => 12 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance facultative [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [17] => stdClass Object ( [id_periode] => 69199 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 2 [day] => 9 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 9 février 2021 [day_month] => mardi 9 février [short] => mar. 9 février 2021 [short_month] => 9 févr. 2021 [minimal] => 9 févr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 09.02.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-02-09 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 2 [day] => 9 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 9 février 2021 [day_month] => mardi 9 février [short] => mar. 9 février 2021 [short_month] => 9 févr. 2021 [minimal] => 9 févr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 09.02.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-02-09 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => 12 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance facultative [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [18] => stdClass Object ( [id_periode] => 69200 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 2 [day] => 16 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 16 février 2021 [day_month] => mardi 16 février [short] => mar. 16 février 2021 [short_month] => 16 févr. 2021 [minimal] => 16 févr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 16.02.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-02-16 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 2 [day] => 16 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 16 février 2021 [day_month] => mardi 16 février [short] => mar. 16 février 2021 [short_month] => 16 févr. 2021 [minimal] => 16 févr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 16.02.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-02-16 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => 12 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance facultative [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [19] => stdClass Object ( [id_periode] => 69052 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 2 [day] => 23 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 23 février 2021 [day_month] => mardi 23 février [short] => mar. 23 février 2021 [short_month] => 23 févr. 2021 [minimal] => 23 févr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 23.02.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-02-23 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 2 [day] => 23 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 23 février 2021 [day_month] => mardi 23 février [short] => mar. 23 février 2021 [short_month] => 23 févr. 2021 [minimal] => 23 févr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 23.02.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-02-23 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [20] => stdClass Object ( [id_periode] => 69053 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 3 [day] => 2 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 2 mars 2021 [day_month] => mardi 2 mars [short] => mar. 2 mars 2021 [short_month] => 2 mars 2021 [minimal] => 2 mars [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 02.03.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-03-02 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 3 [day] => 2 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 2 mars 2021 [day_month] => mardi 2 mars [short] => mar. 2 mars 2021 [short_month] => 2 mars 2021 [minimal] => 2 mars [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 02.03.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-03-02 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [21] => stdClass Object ( [id_periode] => 69054 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 3 [day] => 9 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 9 mars 2021 [day_month] => mardi 9 mars [short] => mar. 9 mars 2021 [short_month] => 9 mars 2021 [minimal] => 9 mars [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 09.03.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-03-09 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 3 [day] => 9 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 9 mars 2021 [day_month] => mardi 9 mars [short] => mar. 9 mars 2021 [short_month] => 9 mars 2021 [minimal] => 9 mars [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 09.03.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-03-09 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [22] => stdClass Object ( [id_periode] => 69055 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 3 [day] => 16 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 16 mars 2021 [day_month] => mardi 16 mars [short] => mar. 16 mars 2021 [short_month] => 16 mars 2021 [minimal] => 16 mars [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 16.03.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-03-16 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 3 [day] => 16 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 16 mars 2021 [day_month] => mardi 16 mars [short] => mar. 16 mars 2021 [short_month] => 16 mars 2021 [minimal] => 16 mars [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 16.03.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-03-16 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [23] => stdClass Object ( [id_periode] => 69056 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 3 [day] => 23 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 23 mars 2021 [day_month] => mardi 23 mars [short] => mar. 23 mars 2021 [short_month] => 23 mars 2021 [minimal] => 23 mars [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 23.03.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-03-23 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 3 [day] => 23 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 23 mars 2021 [day_month] => mardi 23 mars [short] => mar. 23 mars 2021 [short_month] => 23 mars 2021 [minimal] => 23 mars [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 23.03.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-03-23 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [24] => stdClass Object ( [id_periode] => 69057 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 3 [day] => 30 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 30 mars 2021 [day_month] => mardi 30 mars [short] => mar. 30 mars 2021 [short_month] => 30 mars 2021 [minimal] => 30 mars [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 30.03.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-03-30 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 3 [day] => 30 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 30 mars 2021 [day_month] => mardi 30 mars [short] => mar. 30 mars 2021 [short_month] => 30 mars 2021 [minimal] => 30 mars [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 30.03.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-03-30 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [25] => stdClass Object ( [id_periode] => 69058 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 4 [day] => 13 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 13 avril 2021 [day_month] => mardi 13 avril [short] => mar. 13 avril 2021 [short_month] => 13 avr. 2021 [minimal] => 13 avr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 13.04.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-04-13 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 4 [day] => 13 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 13 avril 2021 [day_month] => mardi 13 avril [short] => mar. 13 avril 2021 [short_month] => 13 avr. 2021 [minimal] => 13 avr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 13.04.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-04-13 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [26] => stdClass Object ( [id_periode] => 69059 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 4 [day] => 20 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 20 avril 2021 [day_month] => mardi 20 avril [short] => mar. 20 avril 2021 [short_month] => 20 avr. 2021 [minimal] => 20 avr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 20.04.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-04-20 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 4 [day] => 20 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 20 avril 2021 [day_month] => mardi 20 avril [short] => mar. 20 avril 2021 [short_month] => 20 avr. 2021 [minimal] => 20 avr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 20.04.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-04-20 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [27] => stdClass Object ( [id_periode] => 69060 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 4 [day] => 27 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 27 avril 2021 [day_month] => mardi 27 avril [short] => mar. 27 avril 2021 [short_month] => 27 avr. 2021 [minimal] => 27 avr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 27.04.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-04-27 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 4 [day] => 27 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 27 avril 2021 [day_month] => mardi 27 avril [short] => mar. 27 avril 2021 [short_month] => 27 avr. 2021 [minimal] => 27 avr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 27.04.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-04-27 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [28] => stdClass Object ( [id_periode] => 69061 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 5 [day] => 4 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 4 mai 2021 [day_month] => mardi 4 mai [short] => mar. 4 mai 2021 [short_month] => 4 mai 2021 [minimal] => 4 mai [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 04.05.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-05-04 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 5 [day] => 4 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 4 mai 2021 [day_month] => mardi 4 mai [short] => mar. 4 mai 2021 [short_month] => 4 mai 2021 [minimal] => 4 mai [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 04.05.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-05-04 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [29] => stdClass Object ( [id_periode] => 69062 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 5 [day] => 11 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 11 mai 2021 [day_month] => mardi 11 mai [short] => mar. 11 mai 2021 [short_month] => 11 mai 2021 [minimal] => 11 mai [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 11.05.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-05-11 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 5 [day] => 11 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 11 mai 2021 [day_month] => mardi 11 mai [short] => mar. 11 mai 2021 [short_month] => 11 mai 2021 [minimal] => 11 mai [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 11.05.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-05-11 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [30] => stdClass Object ( [id_periode] => 69063 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 5 [day] => 18 [hour] => 19 [minute] => 15 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:15 [natural] => mardi 18 mai 2021 [day_month] => mardi 18 mai [short] => mar. 18 mai 2021 [short_month] => 18 mai 2021 [minimal] => 18 mai [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 18.05.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-05-18 19:15:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 5 [day] => 18 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => mardi 18 mai 2021 [day_month] => mardi 18 mai [short] => mar. 18 mai 2021 [short_month] => 18 mai 2021 [minimal] => 18 mai [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_xtra_short] => ma [day_num] => 2 [num] => 18.05.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-05-18 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) ) [gestionnaires] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_personne] => 34 [nom] => Sabbatini [prenom] => Marco [email] => marco.sabbatini@unige.ch [tel] => 022 789 12 57 [url] => [id_gestion] => 1 [libelle] => Animation [privacy] => 0 ) ) [prix] => Array ( [0] => stdClass Object ( [montant] => Array ( [two_digits] => 60.00 [two_digits_local] => 60.- ) [id_tarif] => 2 [libelle] => étu [libelle_long] => étudiant-e ) [1] => stdClass Object ( [montant] => Array ( [two_digits] => 120.00 [two_digits_local] => 120.- ) [id_tarif] => 3 [libelle] => unige [libelle_long] => UNIGE (ENS., PAT, alumni) ) [2] => stdClass Object ( [montant] => Array ( [two_digits] => 170.00 [two_digits_local] => 170.- ) [id_tarif] => 1 [libelle] => plein [libelle_long] => plein (externe) ) ) ) ) )