Événements

201705_espagnol_tristes-entremeses_bandeau_4col

Ateliers flamenco et théâtre espagnol

Tres tristes entremeses y una alegría flamenca

Ce printemps, l'atelier-théâtre de l'Unité d'espagnol et les ateliers de flamenco proposent un spectacle alliant danse et théâtre.

La tierra de Jauja (1645) de Luis Quiñones de Benavente est une œuvre où de prétendues sorcières se moquent de l’avare Taracea à travers son serviteur. Elles lui font miroiter un voyage au mythique pays de Cocagne, où la terre produit de la nourriture exquise gratuitement. Au final, maîtresse et serviteur sont ridiculisés.

El gorigori (1645), du même auteur, présente un personnage qui feint la mort pour ne pas devoir céder sa maison à un étranger récemment arrivé à la cour. L’intrigue se resserre quand des femmes souhaitent bénéficier des mêmes privilèges.

El viejo celoso (1615) de Miguel de Cervantes critique les mariages inégaux et débouche sur la raillerie du mari jaloux dans sa propre maison, grâce aux machinations de l’entremetteuse Hortigosa.

Les ateliers de flamenco se joignent pour la 3e année consécutive à l’atelier-théâtre de l’Unité d’espagnol. Le spectacle débute avec une sevillana. Elle est suivie d’un garrotín présenté par les élèves du niveau intermédiaire, puis d’un tango interprété par les élèves du niveau initiation. Pour finir, tous les élèves se réunissent pour une rumba endiablée: place à la joie, à la fête et à la danse. Olé!

Musique

  • A Pastora (Sevillana) de Estrella Morente
  • En lo alto del Cerro de Estrella Morente
  • Garrotin par Arcángel (chant) et José Manuel Roldán (guitare)
  • Rumba

Jeu

  • Alfredo Alfaro Morales, Noemy Barrita-Chagoya, Margot Burkhalter, Mireia Castano, Vera Erbanova, Jenny Feliz, Atenea Franco Fernández, Sandra Ingold, María Fernanda Martínez Gutiérrez, Valérie Meier, Natalia Muñoz, Isabel Pazmiño, Marine Peris, Stefano Pollastri, Sebastián Ríos, Florence Rochat, Francisco Seguel-Tapia, Aline Stüdeli, Jamil Vera et Denise Zurru

Danse

  • Ashlyn Akins, Lisa Butler, Priscilla Chacón, Pauline Chevassu, Fiona Chelihi, Mariella Cottini, Lucia Dominguez, Gustavo Dominguez, Emma Iglesias, Cinthia Romano, Francisco Andres Seguel-Tapia, Marielle Schneider, Romaine Tissières et Yue Zhao

Direction artistique

  • Abraham Madroñal, Natacha Crocoll et Belinda Palacios

Adaptation

  • Abraham Madroñal

Chorégraphie

  • Michelle Gagnaux, « La Burbuja »

Création lumières

  • Renato Campora et David Janelas

Sous-titres

  • Catia Marques, María Fernanda Martínez Gutiérrez et Viva Sánchez Reino

Remerciements

  • Unité d’Espagnol — UNIGE
  • Sociedad suiza de estudios hispánicos
  • Commission de gestion des taxes fixes (CGTF)

Remarques

  • spectacle joué en espagnol et sous-titré en français — entrée libre

Production

Activités culturelles

culture(at)unige.ch

022 379 77 05

Horaire

  • jeudi 11 mai 2017 20:30 ‑ 21:30

 

			événement
			Array
(
    [0] => stdClass Object
        (
            [error] => 
            [id_prestation] => 9477
            [id_originale] => 9477
            [titre] => Ateliers flamenco et théâtre espagnol
            [titre_url] => 
            [sous_titre] => Tres tristes entremeses y una alegría flamenca
            [periode_span_debut] => 2017-05-11 20:30:00
            [periode_span_fin] => 2017-05-11 21:30:00
            [periode_nb] => 1
            [periode_popularity_id] => 50584
            [periode_popularity_percent] => 1
            [periode_popularity] => 2017-05-11 20:30:00
            [chapo] => 

Ce printemps, l'atelier-théâtre de l'Unité d'espagnol et les ateliers de flamenco proposent un spectacle alliant danse et théâtre.

[corps] =>

La tierra de Jauja (1645) de Luis Quiñones de Benavente est une œuvre où de prétendues sorcières se moquent de l’avare Taracea à travers son serviteur. Elles lui font miroiter un voyage au mythique pays de Cocagne, où la terre produit de la nourriture exquise gratuitement. Au final, maîtresse et serviteur sont ridiculisés.

El gorigori (1645), du même auteur, présente un personnage qui feint la mort pour ne pas devoir céder sa maison à un étranger récemment arrivé à la cour. L’intrigue se resserre quand des femmes souhaitent bénéficier des mêmes privilèges.

El viejo celoso (1615) de Miguel de Cervantes critique les mariages inégaux et débouche sur la raillerie du mari jaloux dans sa propre maison, grâce aux machinations de l’entremetteuse Hortigosa.

Les ateliers de flamenco se joignent pour la 3e année consécutive à l’atelier-théâtre de l’Unité d’espagnol. Le spectacle débute avec une sevillana. Elle est suivie d’un garrotín présenté par les élèves du niveau intermédiaire, puis d’un tango interprété par les élèves du niveau initiation. Pour finir, tous les élèves se réunissent pour une rumba endiablée: place à la joie, à la fête et à la danse. Olé!

Musique

  • A Pastora (Sevillana) de Estrella Morente
  • En lo alto del Cerro de Estrella Morente
  • Garrotin par Arcángel (chant) et José Manuel Roldán (guitare)
  • Rumba

Jeu

  • Alfredo Alfaro Morales, Noemy Barrita-Chagoya, Margot Burkhalter, Mireia Castano, Vera Erbanova, Jenny Feliz, Atenea Franco Fernández, Sandra Ingold, María Fernanda Martínez Gutiérrez, Valérie Meier, Natalia Muñoz, Isabel Pazmiño, Marine Peris, Stefano Pollastri, Sebastián Ríos, Florence Rochat, Francisco Seguel-Tapia, Aline Stüdeli, Jamil Vera et Denise Zurru

Danse

  • Ashlyn Akins, Lisa Butler, Priscilla Chacón, Pauline Chevassu, Fiona Chelihi, Mariella Cottini, Lucia Dominguez, Gustavo Dominguez, Emma Iglesias, Cinthia Romano, Francisco Andres Seguel-Tapia, Marielle Schneider, Romaine Tissières et Yue Zhao

Direction artistique

  • Abraham Madroñal, Natacha Crocoll et Belinda Palacios

Adaptation

  • Abraham Madroñal

Chorégraphie

  • Michelle Gagnaux, « La Burbuja »

Création lumières

  • Renato Campora et David Janelas

Sous-titres

  • Catia Marques, María Fernanda Martínez Gutiérrez et Viva Sánchez Reino

Remerciements

  • Unité d’Espagnol — UNIGE
  • Sociedad suiza de estudios hispánicos
  • Commission de gestion des taxes fixes (CGTF)
[remarque] =>

Remarques

  • spectacle joué en espagnol et sous-titré en français — entrée libre
[annule] => 0 [date_nb] => 1 [inscr_date_debut] => [inscr_date_fin] => [participant_min] => 0 [participant_max] => 0 [participant_cardinalite] => 1 [participant_current] => 0 [difficulte_rang] => [difficulte] => [tag_structure] => événement [tag_matiere] => danse [dates] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_periode] => 50584 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2017 [month] => 5 [day] => 11 [hour] => 20 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 20:30 [natural] => jeudi 11 mai 2017 [day_month] => jeudi 11 mai [short] => jeu. 11 mai 2017 [short_month] => 11 mai 2017 [minimal] => 11 mai [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_xtra_short] => je [day_num] => 4 [num] => 11.05.2017 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2017-05-11 20:30:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2017 [month] => 5 [day] => 11 [hour] => 21 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:30 [natural] => jeudi 11 mai 2017 [day_month] => jeudi 11 mai [short] => jeu. 11 mai 2017 [short_month] => 11 mai 2017 [minimal] => 11 mai [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_xtra_short] => je [day_num] => 4 [num] => 11.05.2017 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2017-05-11 21:30:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) ) [children] => Array ( ) [gestionnaires] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_personne] => 4064 [nom] => Activités culturelles [prenom] => [email] => culture@unige.ch [tel] => 022 379 77 05 [url] => [id_gestion] => 5 [libelle] => Production [privacy] => 0 ) ) [prix] => Array ( ) [liens] => Array ( ) [class_of_managers] => Array ( [5] => stdClass Object ( [libelle] => Production [members] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_personne] => 4064 [nom] => Activités culturelles [prenom] => [email] => culture@unige.ch [tel] => 022 379 77 05 [url] => [id_gestion] => 5 [libelle] => Production [privacy] => 0 ) ) ) ) ) [1] => stdClass Object ( [id_prestation] => 9518 [titre] => Ateliers flamenco et théâtre espagnol [sous_titre] => Tres tristes entremeses y una alegría flamenca [periode_span_debut] => 2017-05-12 20:30:00 [periode_span_fin] => 2017-05-12 21:30:00 [periode_popularity] => 2017-05-12 20:30:00 [id_difficulte] => 0 [difficulte] => [id_originale] => 9477 [id_qualite] => 3 ) [2] => stdClass Object ( [id_prestation] => 9519 [titre] => Ateliers flamenco et théâtre espagnol [sous_titre] => Tres tristes entremeses y una alegría flamenca [periode_span_debut] => 2017-05-13 20:30:00 [periode_span_fin] => 2017-05-13 21:30:00 [periode_popularity] => 2017-05-13 20:30:00 [id_difficulte] => 0 [difficulte] => [id_originale] => 9477 [id_qualite] => 3 ) )
call to action 2021-10-04