Attestations & diplômes

Equivalence des anciens titres UNIGE

English below

 

Selon les directives de la CUS (voir le détail au point 4.11 des Recommandations), les titulaires d'une licence ou d'un diplôme de l'Université de Genève de l'ancien système d'études (i.e. avant l'introduction des bachelors et masters), d’une durée d’au moins 4 ans, ou inférieure à 4 ans mais qui ne pouvait pas être complété par un autre cursus, peuvent officiellement faire valoir l'équivalence de leur titre avec une maîtrise universitaire (Master).

En règle générale, les titulaires d'un Diplôme d'Etudes Approfondies (DEA) ou d'un Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisées (DESS) peuvent également faire valoir l'équivalence de leur titre avec un Master of Advanced Studies (MAS) de formation approfondie. Pour les diplômes de DEA et DES des anciens instituts HEI et IUED (ayant fusionné pour devenir IHEID/The Graduate Institute), à la demande de l'Institut, les attestations indiquent le niveau du diplôme mais ne donnent pas l'équivalence au titre de MAS.

Attention: Il n'est pas possible d'obtenir un nouveau diplôme avec l'intitulé "Master" ou "MAS", les signatures officielles et le sceau de l'Université.  Seule une attestation d'équivalence de niveau, et non de la délivrance d'un nouveau diplôme, est délivrée.

Anciens titres Equivalence
Licence en 3 ans ne pouvant pas être complétée à l'époque par un autre cursus Master
Licence en 4 ans minimum Master
Diplôme en 4 ans minimum Master
Licence en 3 ans + diplôme (voire certains DES) Master
DEA/DESS (sauf ceux de HEI et IUED) MAS (de formation approfondie)
Licence en 3 ans sans titre suivant alors que la licence pouvait être complétée par un autre cursus Aucune équivalence
Réussites intermédiaires (sans diplômes) Aucune équivalence

Tabelle de conversion des notes

Comment obtenir cette attestation ?

Contacter le bureau des diplômes par e-mail (voir coordonnées à droite).

Combien cela coûte-il?

L'Université perçoit un émolument de CHF 50.- par attestation (+ 10.- si envoi à l'étranger).

 Attention: aucun paiement ne peut être fait sur place. En cas de venue au bureau des diplômes, le paiement doit avoir été fait en amont et la preuve du paiement fournie avec la demande.


ENGLISH VERSION

Equivalency of former UNIGE diploma titles


As stipulated in CUS directives (details in point 4.11 of Recommendations - in French), holders of a UNIGE ‘licence’ or a ‘diplôme’ from the former system of studies (prior to the introduction of Bachelor’s and Master’s degrees), for a program lasting at least 4 years, or less than 4 years for programs for which no additional studies were available, can obtain official recognition of the equivalency of their degree title with that of a Master’s degree.


As a general rule, holders of a ‘Diplôme d'Etudes Approfondies’ (DEA) or a ‘Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisées’ (DESS) can also obtain recognition of the equivalency of their degree title with the Master of Advanced Studies (MAS). For DEA and DES diplomas from the former institutes HEI and IUED (which subsequently merged to form IHEID/The Graduate Institute), on request by the Institute, attestations indicate the diploma’s level but do not grant an equivalency with the MAS.


Please note: It is not possible to obtain a new diploma with the title ‘Master’s degree’ or ‘MAS’ the official signatures, and seal of the University.  The University only delivers an attestation of equivalency of the level, never a new diploma.

 

Old degree titles    Equivalency
‘Licence’ from a program lasting 3 years for which no additional studies were available Masters' degree
‘Diplôme’ from a program lasting at least 4 years Masters' degree
‘Diplôme’ from a program lasting at least 4 years    Master’s degree Masters' degree
‘Licence’ from a program lasting 3 years + ‘diplôme’ (or, in some cases, a DES) Masters' degree
DEA/DESS (except those from HEI and IUED) MAS (continuing education)
‘Licence’ from a program lasting 3 years for which additional studies were available No equivalency
Intermediary results (without diplomas) No equivalency

 

Grade equivalency table
Table showing grade equivalencies between the ECTS scale (European Credit Transfer and Accumulation System) and the UNIGE grading scale

HOW DO I OBTAIN THIS ATTESTATION?

Contact the Diploma office via e-mail (contact information on the right).


HOW MUCH DOES IT COST?

The University charges a fee of CHF 50 per attestation (+ CHF 10 if being mailed internationally).
 Please note that no payment may be made on site. If you come to the Diploma Office, payment must have been made in advance, and proof of payment provided when the request is made.