Short course Technologies XML pour la terminologie 2020

Qui a affaire à des données terminologiques et surtout à des échanges de données est inévitablement confronté aux questions d'ingénierie linguistique . Ce cours, axé sur la pratique, vise à donner les bases des technologies XML.

Information

Period

March 2020
12 Teaching hours

Language

English

Format

On-site

Contact

Sandra LANCOUD
+41 (0)22 379 98 92
sandra.lancoud(at)unige.ch

Location

Genève

Registration

See information

Fees:

CHF 1200.- pour les deux jours

10% de réduction pour les membres AIIC, AIT, AITC, ASTTI, BDÜ, CBTI, DDT, DTT, FIT, RFA, SFT, Suissetra, Tecom Suisse

Objectives

Connaître et maîtriser:

  • Les technologies XML les plus importantes (DTD, XSD, RNG, XSLT, Schematron, XQuery)
  • Les principes du format TBX (modèle de données, représentation et validation XML) 
  • Différents cas de figure d'échange de données (entre tableurs et outils terminologiques, par XML et TBX)

Audience

Professionnel de la terminologie, traduction, interprétation, rédaction, responsable de services linguistiques ou de services de traduction, responsables de la communication multilingue et interculturelle, responsable informatique des services linguistiques, toute autre personne intéressée

Programme

Cours donné en anglais

Director(s)

Prof. Aurélie PICTON, Faculté de traduction et d'interprétation (FTI), Université de Genève

Coordinator(s)

Véronique Anne SAURON, Université de Genève

Number of participants

Le nombre de participants minimum est de 8 et le maximum de 16

Schedule

9h-12h30 / 14h-17h30

Les termes utilisés pour désigner des personnes sont pris au sens générique; ils ont à la fois la valeur d'un masculin et d'un féminin.