Annarita FELICI is Associate Professor of Translation at the Faculty of Translation and Interpreting of the University of Geneva since October 2014. In 2008 she completed her PhD in Applied Linguistics at Royal Holloway, University of London, with a thesis on the translation of norms in EU legal texts. Her fields of special interest include legal and specialized translation, contrastive linguistics, barrier-free communication and the application of corpus linguistics to translation and specialized languages. She was previously Juniorprofessorin at the University of Cologne in Germany and spent over ten years in the UK lecturing translation, general linguistics and Italian as a foreign language. She has worked as a translator and as translation project manager in the area of linguistic validation and specialized translation. Since 2016 she has been co-directing the ReMeTis programme (former EDV) with professor Ruiz Rosendo.

Lucía RUIZ ROSENDO is an assistant professor at the University of Geneva’s Faculty of Translation and Interpreting (FTI), where she teaches and researches interpreting. She is also a professional conference interpreter working in the private and institutional markets in Geneva. She obtained a PhD in Interpreting Studies at the University of Granada (Spain) in 2006. Her research focuses on the impact of different factors on the quality of simultaneous interpreting and the role of the interpreter in conflict-related situations (as part of the FTI’s AXS research line). She has presented at several international conferences and is the author of a number of scholarly papers on interpreting. She has coordinated and participated in various research projects, and currently teaches on the FTI’s MA in Conference Interpreting and the MAS in Interpreter Training. She is also co-director of the FTI’s Virtual Doctoral School.

Lucile DAVIER holds a position as a senior research and teaching assistant at the Faculty of Translation and Interpreting (University of Geneva). Her research focuses on representations of translation and translational phenomena in the media, which she mostly approaches with qualitative methods based on fieldwork. Lucile DAVIER was a postdoctoral fellow at the University of Ottawa, Canada (2016–2017) and a visiting scholar at the University of Leuven, Belgium (2012–2013). In 2013, she earned a joint doctoral degree in translation studies and communication studies (University of Geneva and University of Paris 3). Her research interests include news translation, translation ethnography and convergent media. She also freelanced as a professional translator from 2006 to 2015.              

Cornelia GRIEBEL holds a translation degree and a PhD in Translation Studies from the Faculty of Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies of the University of Mainz (FTSK), Germany. Since 1994, she has worked as a freelance translator with clients from both the public and private sectors, including different bodies of the European Union. She has been teaching general, legal and financial translation at the university level since 1996. In 2013, she published her doctoral thesis entitled "Rechtsübersetzung und Rechtswissen", which focuses on the cognitive aspects of legal translation. Since 2014, she holds a position as a Senior Researcher and Teaching Assistant at the Faculty of Translation and Interpreting of the University of Geneva. Her research interests focus on legal translation studies, translation process research, barrier-free legal communication and methodology in translation studies.