Session L'Italie: langue, culture et société 2018

S’initier, acquérir, maîtriser la langue et la culture italiennes: des atouts professionnels et personnels

Informations

Période

septembre 2018 - juin 2019
92 Heures enseignement en présence

Langue

Français

Format

En présence

Renseignements

+41 (0)22 379 04 46
fc-Italie(at)unige.ch

Lieu

Université de Genève -UniMail ou Pavillon Mail

Inscriptions

Délai d'inscription

14 septembre 2018
Inscriptions par module possible
14 septembre 2018 pour les modules 1 et 2

Finance d'inscription:

Module 1: CHF 530.- / Module 2: CHF 480.-

Objectifs

  • Remettre à niveau ses connaissances linguistiques et les approfondir
  • Employer la langue comme moyen d’expression dans les différentes activités culturelles, sociales et professionnelles
  • Découvrir la diversité de la culture italienne
  • Comprendre la société italienne à partir de son histoire, de sa langue et de sa culture
  • Mieux communiquer et mieux gérer les relations professionnelles dans un contexte interculturel
  • Aborder les différents sujets (cinéma, littérature, art, musique, etc.) à partir d'une approche pluridisciplinaire (historique, politique, sociale)

Public

Professionnel exerçant dans un contexte nécessitant des connaissances de la langue et culture italiennes et souhaitant les approfondir dans les différents domaines de l’économie et du savoir (administration publique, organisations internationales, humanitaire, religion, audiovisuel, mode, tourisme, école, etc.)
Personne impliquée à titre professionnel ou privé dans des échanges économiques, culturels, politiques avec l’Italie et désirant acquérir des outils de réflexion pour mieux comprendre la société italienne
Assistant, doctorant et enseignant de l'Université désireux d'approfondir ses connaissances de la langue et culture italiennes pour des raisons personnelles et/ou professionnelles
Personne souhaitant approfondir ses connaissances linguistiques en vue de l’examen pour l’obtention de la certification internationale pour l’italien langue étrangère (CILS)

Programme

6 modules, regroupés en 2 volets (langue et conférences):

  • Langue italienne (cours de langue à troix niveaux, de débutant à avancé)
  • Cours de perfectionnement niveau C2 (L’Italie au jour le jour. Aspects de la langue et de la vie italiennes / Langue néo-standard, registres de langue)
  • 4 modules de conférences sur les arts, les lettres et la société
  • Soirées littéraires "Un libro, un anno", voir le programme  >> pour s'inscrire: fc-italie(at)unige.ch
  • Examen de certification CILS (Certification d’italien langue étrangère) proposé en décembre 2018 et juin 2019. S'inscrire à l'examen >>

Délivrée par l’Université pour étrangers de Sienne, la Certification d’italien langue étrangère est reconnue par l’État italien ainsi qu'au niveau international. Il s’agit d’un certificat qui reconnaît et fait valoir le niveau de maîtrise de la langue italienne d’un candidat. L’Université de Genève est siège officiel d’examen.

Direction

Prof. Francesca SERRA et Prof. Carlo Enrico ROGGIA, Faculté des lettres, Université de Genève

Coordination

Federica ROSSI et Dr Marco SABBATINI, Université de Genève
La culture italienne est l’une des plus riches du monde. L’Italie est un pays industriellement et culturellement très dynamique. Ses liens avec son voisin suisse sont étroits et privilégiés: non seulement l’italien, parlé dans deux cantons, est l’une des quatre langues nationales de la Confédération, mais la communauté italienne, du fait de la forte immigration d’après-guerre et de la nouvelle vague d'immigration de ces dernières années, est l'une des plus importantes du pays. Une bonne connaissance de la langue et de la culture italiennes représente un atout non négligeable pour les professionnels opérant dans les différents secteurs de l’économie et du savoir. Une telle initiation est aussi susceptible de satisfaire la curiosité des nombreux amateurs de culture italienne désirant approfondir leurs connaissances dans des domaines aussi variés que la communication, la musique, le cinéma ou la gastronomie. Nos cours vous permettent de découvrir l'italien à travers une méthode intégrant langue et culture. Tous les matériaux des cours sont originaux et créés par des professionnels de l'enseignement pour nos participants.

Lieu

Université de Genève, Unimail

Prix

530 CHF

Intervenants

Niveaux débutant et intermédiaire: Letizia PAMPANA, Consulat d'Italie; Lina DE CICCO, DIP; Sauro GIORNALI, Liceo Pareto Niveaux intermédiaire et avancé: Federica ROSSI, IUFE, Faculté de lettres; Alessandro COLLORÀ, Collège Florimont

Description

Ce premier module (48h) propose une initiation à la langue italienne, des notions de base à l’approfondissement des connaissances. L’accent est mis sur la communication orale et écrite ainsi que sur une meilleure maîtrise du vocabulaire, des structures grammaticales et des compétences rédactionnelles. Trois niveaux possibles: débutant (A1/A2); faux débutant / intermédiaire (B1/B2) et avancé (C1). Les niveaux de référence sont ceux du CILS (Certificato di italiano come lingua straniera, Università di Siena). Notre formation continue. L’Italie langue culture et société de l’Université de Genève est siège officielle d’examen pour la Certification CILS. Deux sessions d’examen: 6 décembre 2018 et mai-juin 2019. Pour le niveau C2, voir le cours de perfectionnement (Module 2) et se renseigner auprès de Federica.Rossi(at)unige.ch Délai d'inscription: 14 septembre 2018

Planning

Niveau débutant: les mardis du 25 septembre 2018 au 14 mai 2019, de 18h45 à 20h15
Niveau faux débutant / intermédiaire: les mercredis 26 septembre 2018 au 16 mai 2019, de 18h30 à 20h00
Niveau avancé: les jeudis du 27 septembre 2018 au 17 mai 2019, de 18h30 à 20h00

Lieu

Université de Genève, Unimail

Prix

480 CHF

Intervenants

Federica ROSSI, Université de Genève

Description

Ce module (30h) a une conception totalement nouvelle est s’adresse à ceux ayant un niveau avancé de langue et une compétence avérée et aussi aux italophones qui souhaitent comprendre mieux les mécanismes et évolutions de la langue italienne. Il met l'accent sur la communication dans des situations variées et sur l'usage de la langue avec des finalités particulières et permet: d’étudier en détail, du point de vue du lexique et de la syntaxe, certaines langues de spécialité (la langue de l'art, de l'architecture, du cinéma, de la littérature, de la poésie, de la gastronomie, de la photographie, de la musique, du droit, de la bureaucratie, de l'économie...); d’explorer les variations de la langue sur la base de différents paramètres (le temps, la situation communicative, le canal communicatif, la situation géographique du parlant); de parcourir les différents registres linguistiques; de connaitre la diffusion des dialectes italiens, avec un focus sur l'origine et la spécificité d'un dialecte en particulier. Différentes interventions ponctuelles sont prévues sur les thématiques spécifiques de ce module: Francesco Arese Visconti, Andrea Pappalardo, Sauro Giornali, Fabio Lo Verso, Alessandro Collorà. Par les biais d'une vidéoconférence, un expert en lien avec la culture italienne, aura l'occasion d'intervenir et de discuter avec les participants. Certains aspects grammaticales et syntaxiques de la langue, en lien avec les objectifs cités seront approfondis. Délai d'inscription: 14 septembre 2018

Planning

Dates indicatives: 9, 16, 30 octobre;  le 6, 20, 27 novembre; le 4, 8, 18 décembre 2018; le 15, 22 et 29 janvier; le 5, 12 et 28 février 2019 

Lieu

Genève

Description

Ces modules offrent des clés pour mieux comprendre la société italienne. Une approche pluridisciplinaire permet de couvrir des aspects divers de la culture italienne, en lien avec la littérature, le cinéma, l’art, l’histoire.

Le détail des conférences sera disponible dès novembre 2018 sur le site : https://www.unige.ch/formcont/cours/italie-conference  

Vous pouvez demander à recevoir le programme à partir du 20 novembre 2018: fc-italie(at)unige.ch 

Planning

En général les mercredis ou jeudis de 18h30 à 20h00

Description

Au printemps 2019 un autre voyage sera organisé. L'itinéraire proposé touchera différentes régions et suivra un parcours artistique et gastronomique à la fois.

Informations sur le site dès novembre 2018 ou par email à federica.rossi(at)unige.ch

Planning

Printemps 2019

Nombre de participants

Le nombre de participants est adapté à la pédagogie choisie.

Horaires d'enseignement

Mardi 18h45-20h15 - Mercredi 18h30-20h00 - Jeudi 18h30-20h00

Remarques

Une attestation de participation est délivrée sur demande aux personnes ayant suivi au minimum 80% de la formation.

Certification CILS: pour l’examen de certification CILS s’adresser à Federica Rossi (federica.rossi(at)unige.ch )

"J'aimerais vous faire part de ma satisfaction pour le cours d'italien. Les professeurs ne sont pas seulement professionnelles mais dynamiques et très sympathiques et nous font immerger dans la culture italienne par des chansons, extraits de films et peintures. Un voyage au coeur de l'Italie vient clôre, trop vite, ces heures de cours hors du temps."  Marianne G., corso intermedio 2017-18

"Ho imparato la lingua italiana soltanto con i corsi dell'Università 'L'Italie: langue culture et société'. Penso che il grande vantaggio (ma non è certamento unico) sia questo ricchissimo programma di attività fuori del corso - conferenze, incontri con gente interessante, trasmissioni radiofoniche. Senza parlare del viaggio che è stato e rimarrà veramente indimenticabile per me. Metto l'accento su questo semplicemente perché è molto  raro che il participante del corso di  lingua possa avere libero accesso a tutte queste cose appassionanti. A me è piaciuto anche il fatto che i corsi sono stati preparati dai professori diversi: ciascuno ha il suo stile, il suo modo di spiegare, di parlare, di comunicare con noi."  Irina D., corso intermedio 2015-16 e corso avanzato 2016-17.

"Nel corso del semestre ho avuto il piacere di conoscere meglio alcune delle ragioni che fanno dell’Italia un marchio di fabbrica. Sei mesi non bastano per coprire tutti i soggetti di una storia lunga più di tre millenni ma credo che le scelte fatte dalla professoressa, ci hanno dato la possibilità di sfiorare gli argomenti principali. Grazie a questo corso ho potuto ampliare non solo il mio vocabolario ma anche la mia cultura generale imparando così alcuni estratti di storia del mio patrimonio di origine italiana." Valerio A., corso di perfezionamento 2017-18.

 


Les termes utilisés pour désigner des personnes sont pris au sens générique; ils ont à la fois la valeur d'un masculin et d'un féminin.