À la fin du programme, les participantes et les participants:

• seront familiarisé-es avec les différentes approches de la traduction audio-visuelle, en lien avec les recherches et les pratiques plus récentes dans le domaine
• sauront utiliser les nouvelles technologies liées à la traduction en contexte audio-visuel
• maîtriseront les différents registres de langue et comprendront la nécessité d’adapter leurs traductions au public cible et aux client-es
• seront en mesure de comprendre les différents contextes de travail, de tenir compte des cultures sources et cibles dans le cadre de leur travail 
• auront développé une identité professionnelle leur permettant d’assumer leurs tâches avec engagement et conscience de leurs responsabilités
• seront capables de définir par eux/elles-mêmes leurs propres objectifs de formation, de développer de façon autonome leurs compétences scientifiques et pratiques et de transposer les savoirs acquis dans d’autres contextes