Bel hommage pour la Faculté à Beyrouth
Le mois dernier, Beyrouth a mis la Faculté de traduction et d'interprétation (FTI) à l'honneur. Le pays du Cèdre accueillait alors un symposium sur la traduction médicale et juridique, organisé par l'Université libano-américaine (LAU) en collaboration avec l'ambassade de Suisse. À cette occasion, la LAU a présenté son futur programme d'échange d'étudiants avec la FTI. François Barras, ambassadeur de Suisse en République libanaise, a vivement encouragé la coopération entre les deux institutions et a souligné que la LAU s'apprêtait à travailler avec l'un des meilleurs établissements du monde.
Le symposium a également mis en avant la recherche novatrice et l'enseignement de la FTI. Professeure Sonia Halimi a présenté deux exposés, l'un sur l'enseignement de la traduction juridique, le second sur le projet « BabelDr » auquel la FTI participe. Ce projet audacieux développe un outil pour la traduction automatique du dialogue docteur-patient dans les situations d'urgence.
5. Mai 20172017