Technologies de l'information et de la communication
Localisation Standards and XLIFF
Lucía Morado Vázquez is a Research and Teaching Fellow (maître-assistante) at the Faculty of Translation and Interpretation, University of Geneva, on the areas of localisation, computer-assisted translation tools and information technology. Lucía obtained a PhD in localisation at the Localisation Research Centre, based in the Department of Computer Science and Information Systems at the University of Limerick, Ireland. Her PhD research was conducted in association with the Centre for Next Generation Localisation. She also holds a BA in translation and interpreting from the University of Salamanca, Spain. Since 2009, she has been a voting member of the XLIFF Technical Committee and the XLIFF Promotion and Liaison Subcommittee since its establishment. Lucía’s research interests are standards of localisation, localisation training and translation memories’ metadata.