Docencia
Gestion de projets et assurance de la qualité
Localisation
Áreas de investigación
Accesibilidad web
Web multilingüe
Lectura fácil
Tesis doctoral
Empirical Validation of Linguistic vs Cognitive Text Simplification: Meeting the Needs of All Students in the Inclusive Classroom
Biografía resumida
Elisa Casalegno se unió al equipo del Departamento de Tratamiento Informático Multilingüe (TIM) como ayudante en septiembre de 2018, tras completar un Grado en Comunicación Multilingüe en 2015 y un Máster en Traducción, con mención en Tecnologías de la Traducción, en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ginebra. Desde noviembre de 2019 ocupa el puesto de coordinadora de SuisseTra, la asociación suiza para la promoción de las tecnologías de la traducción.
Desde comienzos de 2021, forma parte también del equipo del curso transversal Comprendre le numérique. Actualmente supervisa dos grupos de estudiantes que llevan a cabo proyectos sobre accesibilidad web y ciberseguridad para ONG.
Sus principales líneas de investigación y docencia son la gestión de proyectos y el control de calidad, la localización y la accesibilidad multilingüe. En la actualidad, Elisa trabaja en su tesis doctoral sobre la simplificación del lenguaje en el contexto escolar.
Publicaciones