Departamentos y Unidades

Julie Humbert-Droz

Julie HUMBERT-DROZ
Investigadora postdoctoral
Teléfono: +41 22 37 98866
Despacho: 6337 - Uni Mail
Julie.Humbert-Droz(at)unige.ch

Áreas de investigación
Lingüística de corpus, lingüística con herramientas y terminología textual
Circulación de términos entre el lenguaje general y el lenguaje especializado
Desterminologización


Julie Humbert-Droz forma parte del equipo de terminología del Departamento de Tratamiento Informático Multilingüe (TIM) desde 2014. Posee el título de Grado en Comunicación Multilingüe, que obtuvo en 2012, y el de Máster en Traducción, con mención en Tecnologías de la Traducción, que completó en 2014 en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ginebra. En 2021, obtuvo un doble doctorado en Tratamiento Informático Multilingüe y en Ciencias del Lenguaje por la Universidad de Ginebra y por la Universidad de Toulouse – Jean Jaurès (laboratorio CLLE, UMR 5263) respectivamente. Su investigación se centra principalmente en la cuestión de la desterminologización abordándola desde cuatro puntos de vista: la adaptación y el uso de enfoques lingüísticos basados en herramientas para tratar fenómenos terminológicos complejos en datos heterogéneos; la descripción y la definición de la desterminologización como un proceso de integración de términos en el lenguaje general que implica dos dimensiones; la relación entre variación terminológica y desterminologización, especialmente desde un punto de vista diacrónico; el papel que desempeña la desterminologización en los mecanismos de creación neológica. En la actualidad, Julie Humbert-Droz desarrolla sus actividades de investigación como investigadora posdoctoral.


Publicaciones