Departamentos y Unidades

Julie Humbert-Droz

Julie HUMBERT-DROZ
Ayudante, doctoranda
Teléfono: +41 22 37 98866
Despacho: 6337 - Uni Mail
julie.humbert-droz(at)unige.ch

Docencia
Lexique et ressources langagières
Langues de spécialité
Terminologie
Corpus pour la traduction

Áreas de investigación
Terminología
Determinologización
Lingüística de corpus y terminología textual

Tesis doctoral
Análisis de la determinologización a través de un enfoque basado en la explotación de corpus especializados


Biografía resumida

Julie Humbert-Droz se unió al equipo de terminología del Departamento de Tratamiento Informático Multilingüe (TIM) como ayudante en septiembre de 2014. Posee el título de Grado en Comunicación Multilingüe, que obtuvo en 2012, y el de Máster en Traducción, con mención en Tecnologías de la Traducción, que completó en 2014 en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ginebra. Sus áreas de interés principales son la terminología textual, la variación de las lenguas de especialidad, la lingüística de corpus, la circulación de términos entre el lenguaje general y el lenguaje especializado (en particular, la desterminologización), y las metáforas en las lenguas de especialidad. Desde el año 2016, realiza una tesis doctoral en tratamiento informático multilingüe y ciencias del lenguaje dirigida por Aurélie Picton, catedrática de la Universidad de Ginebra, y Anne Condamines, directora de investigación CNRS en la Universidad de Toulouse – Jean Jaurès.


Publicaciones