Departamentos y Unidades

Mélanie Maradan

Mélanie MARADAN
Doctoranda
melanie.maradan(at)etu.unige.ch

Áreas de investigación
Terminología
Neología
Planificación del léxico
Interlingüística (ciencia de las lenguas planificadas)

Tesis doctoral
Planificación del léxico y estrategias de colaboración en neología


Biografía resumida

Mélanie Maradan es titular de un Máster en Traducción con especialidad en Terminología (2010) de la Facultad de Traducción e Interpretación (FTI) de la Universidad de Ginebra. Después de adquirir experiencia profesional en su ámbito de especialidad en Suiza y Alemania durante varios años, comenzó a trabajar en la FTI en el 2012 como asistente del Decanato y del equipo de terminología, cargos que desempeñó hasta el 2017. Actualmente es traductora autónoma y está realizando una tesis sobre el tratamiento informático multilingüe y la lingüistica aplicada, dirigida por los catedráticos Aurélie Picton (FTI) y Klaus Schubert (Universidad de Hildesheim, Alemania). Su investigación se centra en la planificación del léxico y las estrategias de colaboración en neología. Sus principales ámbitos de interés son la terminología, la neología y la interlingüística (ciencia de las lenguas planificadas).


Publicaciones