Docencia
Lexicologie appliquée
Terminologie
Langues de spécialité
Corpus pour la traduction
Áreas de investigación
Terminología y diacronía, neología, evolución del conocimiento, desterminologización
Lingüística de corpus y terminología textual, lingüística con herramientas
Utilización e integración de los corpus en el proceso de traducción
Papel y lugar de los expertos en el trabajo terminológico
Biografía resumida
Aurélie Picton es catedrática asociada en el Departamento de Tratamiento Informático Multilingüe (TIM) desde 2011. Imparte cursos de terminología, lexicología aplicada, lenguaje especializado y corpus para la traducción. En 2009, obtuvo su doctorado en lingüística en la Universidad de Toulouse, cofinanciado por el CNRS (laboratorio CLLE-ERSS [CNRS, UMR5263]) y el Centro Nacional de Estudios Espaciales (Cnes). Antes de ser catedrática asociada en Ginebra, recibió una beca postdoctoral de la provincia de Quebec (FQRNT) para continuar con su investigación en el Observatorio de Lingüística Sentido-Texto (OLST, Universidad de Montreal) y, después, en el Instituto Universitario de Formación de Maestros (IUFM Midi-Pyrénées). Entre sus intereses destacan la variación (en particular, la diacrónica) en el lenguaje especializado, los enfoques textuales en terminología, la lingüística de corpus y la lingüística con herramientas para la traducción y la terminología.
Publicaciones