Departamentos y Unidades

Irene Strasly

Irene STRASLY
Ayudante, doctoranda
Teléfono: +41 22 37 99574
Despacho: 6342 - Uni Mail
irene.strasly(at)unige.ch

Áreas de investigación
Traducción automática del habla hacia la lengua de signos
Lingüística de la lengua de signos en italiano, francés estándar y francés de Suiza
Sistema Internacional de Signos


Biografía resumida

Irene Strasly realizó el Máster en Traducción Especializada de la Facultad de Traducción e Interpretación (FTI) de la Universidad de Ginebra. En septiembre 2013 comenzó a trabajar en la FTI como asistente de docencia e investigación en la Unidad de Italiano. Más tarde empezó a colaborar con el DTIM y ha coordinado, junto a la catedrática Pierrette Bouillon, un proyecto de traducción automática del habla hacia la lengua de signos: el proyecto Trainslate. Dicho proyecto está financiado está financiado por las fundaciones Raiffeisen, Max Bircher y TeamCo. En él colaboran la Universidad de Zúrich y la Asociación S5. El objetivo de este proyecto es traducir los anuncios vocales de las estaciones de tren de la Suiza francófona hacia la lengua de signos con la ayuda de un avatar virtual que se encargará de transformar la información vocal en signos.

Desde febrero de 2017 es titular de una beca doctoral del Fondo Nacional Suizo de Investigación (FNS por sus siglas en francés), la beca Doc.CH. En paralelo, Irene colabora con otros proyectos de la Facultad relacionados con la accesibilidad y la lengua de signos.

En la actualidad participa en el desarrollo un centro suizo para la comunicación sin barreras, este proyecto está financiado por Swissuniversities.


Publicaciones