Departamentos y Unidades

Irene Strasly

Irene STRASLY
Colaboradora científica, doctoranda
Teléfono: +41 22 37 99679
Despacho: 6333 - Uni Mail
Irene.Strasly(at)unige.ch

Áreas de investigación
Traducción automática del habla hacia la lengua de signos
Lingüística de la lengua de signos en italiano, francés estándar y francés de Suiza
Sistema Internacional de Signos


Biografía resumida

Especialista en lengua de signos, Irene Strasly comenzó a trabajar en la Facultad de Traducción e Interpretación (FTI) de la Universidad de Ginebra en 2013, tras haber obtenido un máster en traducción especializada en la misma institución. En la FTI, participa en el desarrollo de un centro suizo para una comunicación sin barreras. En el marco de ese centro de reciente creación, Irene Strasly coordina la inclusión oficial de la lengua de signos francesa e italiana en el Grado en Comunicación Multilingüe de la FTI. Asimismo, ha coordinado la creación del primer diploma universitario de alto nivel (DAS, por sus siglas en francés) dirigido a personas sordas que desean trabajar como profesionales de la traducción en la Suiza de habla francesa e italiana. Por estos dos proyectos educativos, se le otorgó la Medalla de la innovación de la Universidad de Ginebra en 2021.

Irene Strasly comenzó su doctorado en 2017 gracias a una beca doctoral Doc.CH del Fondo Nacional Suizo de Investigación (FNS por sus siglas en francés). Su tesis se centra en el estudio de la accesibilidad y la lengua de signos en el campo médico.


Publicaciones