Departamentos y Unidades

Demos y recursos

El Departamento de TIM ha participado en numerosos proyectos de investigación a nivel nacional e internacional. En esta página encontrarán las aplicaciones más recientes que se han desarrollado en el marco de estos proyectos.



Proyecto: ACCEPT

El proyecto europeo ACCEPT se centra en buscar métodos que mejoren la traducción automática estadística de los textos comunitarios y de los contenidos generados por los usuarios de internet. En concreto, su objetivo es medir el impacto de tres métodos: la preedición, la posedición y las técnicas procedentes de la propia TA estadística (por ejemplo, la adaptación al campo). Los foros que se han utilizado en este proyecto son los organismos que participan en el mismo: Symantec (foros técnicos) y Traductores sin Fronteras (textos médicos).

  • Entre en el portal ACCEPT y pruebe las herramientas de preedición y posedición.
  • Vea también los vídeos, en los que se muestra cómo utilizan estas tecnologías Symantec y Traductores sin Fronteras.

Para información adicional, visite la página web del proyecto ACCEPT.


Subir

Proyecto: CALL-SLT 2

Hemos desarrollado dos versiones del sistema CALL-SLT de enseñanza de lenguas.

  • La primera versión consiste en un juego de traducción para consolidar el vocabulario y la gramática. El sistema indica al alumno el mensaje que tiene que decir en la lengua meta con una representación abstracta en la lengua origen. Dispone de recursos tanto para francés como para inglés (Bouillon et al. 2011). Puede ver un vídeo de esta versión.
  • La segunda versión utiliza mensajes multimedia y una estructura narrativa para que el estudiante participe en el diálogo en la lengua meta. Actualmente, solo están disponibles los recursos para aprender inglés (Baur et al. 2013). Puede ver un vídeo de esta versión y utilizar la demo del sistema.

Si desea más información, visite la página web del proyecto CALL-SLT 2.


Subir

Proyecto: MedSLT

MedSLT es un sistema multilingüe de traducción del lenguaje especializado en el ámbito médico. Este sistema nació para ayudar cuando no existe una lengua común de comunicación entre el médico y el paciente.

Si desea más información, vaya a la página web del proyecto MedSLT.


Subir