Departamentos y Unidades

Departamento de Traducción

El Departamento de Traducción está formado por seis Unidades, que corresponden a las lenguas activas (lenguas A) de la Facultad: alemán, árabe, español, francés, inglés e italiano. Cada Unidad imparte cursos de traducción a partir de varias lenguas pasivas (lenguas B) (véase la lista de combinaciones lingüísticas del Grado y de los Másteres).

El Departamento forma a los alumnos inscritos en los siguientes programas:

Tanto en el Grado como en el Máster, el Departamento imparte asignaturas en los siguientes ámbitos: traducción (incluida la traducción especializada), traductología, lenguas A y B (perfeccionamiento específico para trabajar en el campo de la comunicación multilingüe), comunicación intercultural, comunicación especializada y materias de especialidad (derecho y economía). El Departamento de Tratamiento Informático Multilingüe (TIM) imparte la mayoría de las demás asignaturas.

Los Másteres en Traducción están integrados en la red European Master’s in Translation (EMT) de la Dirección General de Traducción (DGT) de la Comisión Europea.

Todas las actividades docentes aúnan la vocación académica con el objetivo de capacitación profesional. El estrecho vínculo con el mundo profesional está garantizado por la experiencia de los docentes, por la posibilidad que tienen los alumnos de realizar pasantías y por la organización de cursos de formación continua .

La movilidad de los estudiantes se ve favorecida por numerosos convenios de intercambio gestionados por el Departamento. Los alumnos pasan al menos un semestre en otra universidad durante su segundo año de Grado.

El Departamento dirige distintos trabajos de doctorado y proyectos de investigación en traductología (en diversos campos y desde varias perspectivas) y en gestión de la comunicación multilingüe.


Codirectoras del Departamento: Prof. Mathilde Fontanet y Prof. Sonia Halimi


Subir