28 mars 2011 - L'ETI accueille Mme Tatiana OSIPOVA, enseignante à l'Université linguistique d'Etat de Moscou

Pour la deuxième année consécutive, un échange d'enseignants de traduction concernant la combinaison linguistique russe-français aura lieu au Département français de traductologie et de traduction. Dans le cadre d'un projet de coopération scientifique et technique SCTP Suisse-Russie, pour lequel UniGE est "Leading House", l'ETI accueillera en effet du 28 mars au 8 avril 2011 une enseignante de l'Université linguistique d'Etat de Moscou (MGLU), Mme Tatiana OSIPOVA, Maître de conférences en traduction, qui donnera une série de cours aux étudiants ayant le russe dans leur combinaison linguistique, et une enseignante de l'ETI se rendra durant la même période à Moscou pour donner des cours de traduction aux étudiants du MGLU qui apprennent la traduction russe-français-russe.

La coopération entre l'ETI et le MGLU, qui existe au niveau des échanges d'étudiants depuis maintenant plusieurs décennies, acquiert avec ces projets une nouvelle dimension, dont les deux parties se félicitent. Le premier échange a été riche et fructueux, permettant de renforcer les relations entre les institutions, de développer des liens pédagogiques entre les deux corps enseignants et d'offrir aux étudiants une fenêtre sur des approches et méthodes d'enseignement de la traduction différentes de celles auxquelles ils sont habitués.