Archives

Mars 2013 - M. Evgeny SOLNTSEV à la FTI : programme des cours en russe.

Dans le cadre du programme de coopération scientifique et technologique Suisse-Russie (STCP-CH-RU), programme pour lequel l’Université de Genève est «Leading House», la FTI accueillera du 9 au 23 mars 2013 :

M. Evgeny SOLNTSEV
de l’Université linguistique d’Etat de Moscou (MGLU)


qui donnera les cours suivants (cours en russe) :

  • Lundi 11 mars 2013, 17h00 - 19h30, salle M 6077
    Cours de MA : La traduction juridique: bref rappel des principes + les dernières nouveautés du système judiciaire russe. La réforme de l'instruction. La proposition de réforme du Code pénal. Les modifications procédurales.

  • Mercredi 13 mars 2013, 14h15 – 16h00, salle M 6024
    Cours de BA : La traduction des termes de l'informatique. Les anglicismes. Eléments de l'argot des informaticiens russes. Recherches sur Internet. YANDEX, moteur de recherche russe.

  • Mardi 19 mars 2013, 14h15 - 16h45, salle M 2193
    Cours de MA : La traduction médicale: Aspects lexico-morphologiques, grammaticaux et stylistiques. Les principes de constitution des termes russes. Synonymie. Sources terminologiques. Cas difficiles.

  • Mercredi 20 mars 2013, 14h15 -16h00, salle M 6024
    Cours de BA : La traduction des termes de l'informatique. Les anglicismes. Eléments de l'argot des informaticiens russes. Recherches sur Internet. YANDEX, moteur de recherche russe (suite).

Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues (connaissance du russe obligatoire).

28 février 2013
  2013