Soutien pour un centre suisse destiné à la communication sans obstacle

Le 26 mai dernier, le Conseil des hautes écoles a adopté la proposition de projet soumise par le Département de linguistique appliquée de l’Université des sciences appliquées de Zurich (ZHAW) en collaboration avec la professeure Pierrette Bouillon du Département TIM de la FTI. Ainsi, ces deux départements ont reçu de la part de swissuniversities une contribution fédérale pour la conceptualisation et la mise en œuvre d’un centre suisse pour une communication sans obstacle.

En évaluant et en standardisant les méthodes et les formations dans différents domaines (audiodescription, sous-titrage, respeaking, traduction dans un langage simple, interprétation de service public, langues des signes, traduction automatique en langue des signes et élaboration de documents numériques sans obstacle), le centre de compétences apportera son aide aux malvoyants, aux malentendants, aux personnes souffrant de déficiences cognitives temporaires et aux locuteurs de langue étrangère pour leur garantir une communication optimale et un accès aux sources d’informations dans tous les domaines.

Le Département TIM à Genève se concentrera principalement sur la traduction automatique en langue des signes et l’élaboration de documents sans obstacle.