Maîtrise en traitement informatique multilingue

Inscription à la Maîtrise en traitement informatique multilingue (MATIM)


Quelles sont les conditions d’admission ?

(1) Les admissions se font sur dossier. Vous devez notamment remplir les conditions suivantes :

Titre exigé :

Etre titulaire d’un diplôme en :

  • Ba en communication multilingue de la FTI,
  • Ba en communication multilingue ou traduction obtenu dans une autre haute école,
  • Ba en communication,
  • Ba en linguistique,
  • Ba en informatique,
  • Ba en lettres ou
  • autre diplôme obtenu dans une haute école de type universitaire jugé équivalent.

Cours validés :

Avoir validé pendant votre parcours académique antérieur au moins deux cours en :

  • ingénierie linguistique,
  • technologie de la traduction ou
  • technologie de l’information et de la communication.

Connaissance des langues :

Maîtriser l’anglais au niveau C1 du Cadre européen commun de référence et le français au niveau B2 du Cadre européen commun de référence.

Contrairement aux Maîtrises en traduction ou à la Maîtrise en interprétation de conférence, vous n’aurez pas de combinaison linguistique et vous ne suivrez pas de cours de traduction.

(2) Vous devez remplir les conditions d’immatriculation de l’Université de Genève (UNIGE).
Il est important de prendre connaissance des conditions d’immatriculation et, en particulier, des conditions spécifiques applicables aux candidats titulaires de diplômes étrangers.

Espace étudiant Voir aussi la description générale de la formation


Examen de votre dossier

Votre dossier sera examiné par une commission de la Faculté. La décision d’admission vous sera communiquée au plus tard le 20 juin 2017.

Quelles sont les étapes pour vous inscrire ?

Vous devrez faire deux dossiers complets selon les indications ci-dessous :

Pour la FTI

Pour l’immatriculation à l’UNIGE

Inscription en ligne à la FTI : Inscrivez-vous en ligne sur le site de la FTI à partir du 10 octobre 2016 et jusqu’au 28 février 2017 si vous êtes d’une nationalité qui requiert un visa pour étudier en Suisse, ou jusqu’au 30 avril 2017 pour les autres. Voir les démarches dans l'encadré "Pour commencer votre inscription".

Documents à fournir pour l’inscription :

  • CV
  • Copie de tous les relevés de notes et diplômes universitaires obtenus
  • Justificatif de validation d’au moins deux cours en ingénierie linguistique, en technologie de la traduction ou en technologie de l’information et de la communication
  • Lettre de recommandation d’un enseignant d’un de ces cours rédigée en anglais ou en français
  • Lettre de motivation rédigée en français ou en anglais
  • Diplôme de langue de niveau B2 pour le français et de niveau C1 pour l’anglais
Inscription en ligne auprès du Service des admissions de l’Université de Genève : Présentez une demande d’immatriculation à l’Université de Genève auprès du Service des admissions. La demande devra se faire en ligne entre le 2 janvier et le 30 avril 2017. Voir les démarches dans l'encadré « Pour commencer votre inscription ».

Dès que vous aurez finalisé votre inscription en ligne, vous recevrez un e-mail qui vous confirmera que votre dossier est en cours d’examen auprès de la commission d’admission de la Faculté.

 

Si un candidat a besoin d’un visa, il doit impérativement s’inscrire en ligne à la FTI avant le 28 février 2017.

Si un candidat a besoin d’un visa, il doit impérativement envoyer son dossier d’immatriculation avant le 28 février 2017 au Service des admissions, dernier délai.


L’admission à la FTI est définitive après l’acceptation du dossier d’admission par la Faculté et l’acceptation du dossier d’immatriculation par l’UNIGE.

Pour commencer votre inscription

1) Créez un compte ORISIS

Vous recevrez un e-mail de confirmation afin de valider la création de votre compte.
(Si vous êtes déjà immatriculé à l’UNIGE, veuillez utiliser l'identifiant créé lors de votre première inscription sur ORISIS et associé à votre adresse e-mail privée. Si cela ne fonctionne pas, créez un nouvel accès avec votre adresse @etu.unige.ch.)

2) Inscrivez-vous en ligne à la Maîtrise en traitement informatique multilingue (ouverture le 10 octobre)

3) Utilisez votre identifiant ORISIS afin d’enregistrer votre demande d’immatriculation en ligne auprès du Service des admissions de l'Université de Genève.

Les inscriptions sont ouvertes du 10 octobre 2016 jusqu'au 30 avril 2017.

Pour les candidats ayant besoin d’un visa, le dernier délai est le 28 février 2017.

Les inscriptions sont ouvertes du 2 janvier au 30 avril 2017.

Pour les candidats ayant besoin d’un visa, le dernier délai est le 28 février 2017.

(Les candidats exmatriculés de l’UNIGE sont priés de contacter directement le Service des admissions de l’UNIGE sur la plateforme admissions.unige.ch entre le 1er juin et le 15 août 2017 pour réactiver leur immatriculation.)

L'immatriculation est l'autorisation que l'Université donne à un étudiant de s'inscrire dans une faculté dans le but de suivre les différents cours, séminaires et travaux pratiques nécessaires à l'obtention d'un titre universitaire.
La taxe universitaire est de 500 francs suisses par semestre d’études.

 

Contact

Secrétariat des étudiants:

Informations, admissions et inscriptions.

Mme Marie-Laure Cudet
Bâtiment: Uni Mail
Bureau: 6256
Téléphone: +41 (0)22 37 98708
Télécopie: +41 (0)22 37 98750
Courriel: Marie-Laure.Cudet(at)unige.ch

Réception: mardi - vendredi, 10h00 - 12h00 / 14h00 - 16h00