Maîtrise en traitement informatique multilingue (MATIM)

Inscription à la Maîtrise en traitement informatique multilingue (MATIM)

Pour étudier à l’Université de Genève (UNIGE) et être admis à la Faculté de traduction et d’interprétation (FTI), vous devez :

Remplir les conditions d’immatriculation à l’UNIGE et être titulaire d’un diplôme universitaire
Remplir les conditions d’admission de la FTI

Quelles sont les conditions d’admission ?

Les admissions se font sur dossier. Vous devez notamment remplir les conditions suivantes :

Titre exigé :

Être titulaire d’un :

Ba en communication multilingue de la FTI
Ba en communication multilingue ou en traduction obtenu dans une autre haute école
Ba en communication
Ba en linguistique
Ba en informatique
Ba en lettres
Ou d’un autre diplôme obtenu dans une haute école de type universitaire, jugé équivalent

Cours validés :

Avoir validé pendant votre parcours académique antérieur au moins un cours en :

Ingénierie linguistique
Technologie de la traduction
Ou en technologie de l’information et de la communication

Connaissance des langues :

Maîtriser l’anglais au niveau C1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) et le français au niveau B2 du CECR.

Contrairement aux Maîtrises en traduction ou à la Maîtrise en interprétation de conférence, vous n’aurez pas de combinaison linguistique et vous ne suivrez pas de cours de traduction.

Examen de votre dossier

Votre dossier sera examiné par une commission de la Faculté. La décision d’admission vous sera communiquée au plus tard le 17 juin 2023.

Voir aussi la description générale de la formation.

Que faut-il faire pour vous inscrire ?

PHASE 1

Que faut-il faire pour vous inscrire à la FTI ?
Je m’inscris à la FTI pour une candidature sur dossier.
- Période d’inscription : du 1^er septembre 2022 au 28 février 2023 – candidats soumis à un visa.
- Période d’inscription : du 1^er septembre 2022 au 30 avril 2023 – candidats non soumis à un visa.

Ouvrez ce menu pour les instructions

1ère étape

Vous n’avez pas d’identifiant SWITCH edu-ID

SWITCH edu-ID, qu’est-ce-que c’est ? https://www.switch.ch/edu-id/.

Je crée mon compte en utilisant mon adresse de courriel privée : https://eduid.ch/web/registration/1/

- Un problème avec la création de votre compte ?
Appelez à l’aide !

Vous avez déjà un identifiant SWITCH edu-ID

Je contrôle en me connectant à https://eduid.ch que mon profil contient une adresse de courriel privée (prière de ne pas utiliser votre adresse universitaire).

Sinon, j’en ajoute une et je la définis comme adresse de contact.

- Un problème de connexion à votre compte ?
Demandez la réinitialisation de votre mot de passe.

2ème étape

Préparez les documents nécessaires à l’inscription

Voir la liste des documents à préparer et scanner pour l’inscription.

3ème étape

Inscrivez-vous sur la plateforme en ligne de la FTI

- J’utilise mon compte « SWITCH edu-ID » (cf. 1^ère étape) pour me connecter à la plateforme d’inscription en ligne de la FTI.

- Puis, je choisis Compte personnel ou Private Person (en version anglaise) si mon identité est liée à au moins une institution.

- Ayant pris connaissance de ces avertissements, je démarre mon inscription à la FTI : https://inscription.fti.unige.ch/fti/home

4ème étape

La FTI vous enverra une confirmation de votre inscription par email

Je relève régulièrement ma boîte aux lettres privée (contrôle le dossier « spam ») car l’université utilisera ce canal pour m’envoyer des informations.

PHASE 2

Que faut-il faire pour vous inscrire à l’UNIGE ?
Je dépose une demande d’immatriculation en ligne et j’envoie mon dossier complet par courrier postal au Service des immatriculations :
- Période d’inscription : du 15 janvier 2023 au 28 février 2023 – pour les candidats originaires de pays pour lesquels il est nécessaire de demander un visa en cas de séjour en Suisse de plus de 90 jours (indépendamment du domicile actuel, sauf permis de séjour en Suisse valable au-delà du 30 avril).
- Période d’inscription : du 15 janvier 2023 au 30 avril 2023 – pour tout candidat non soumis à une demande de visa.

Attention : envoyez votre dossier complet de demande d’immatriculation même si vous ne connaissez pas encore vos résultats à l'examen d'admission à la FTI !

Si vous êtes en cours d'études à l'UNIGE (étudiant immatriculé), faites une demande de changement de faculté ou une demande d’inscription en 2^e faculté dans les délais.

Si vous avez été exmatriculé ou le serez avant le début du semestre de vos études à la FTI, demandez une réimmatriculation dans les délais.

L'immatriculation est l'autorisation que l'Université donne à un étudiant de s'inscrire dans une faculté dans le but de suivre les différents cours, séminaires et travaux pratiques nécessaires à l'obtention d'un titre universitaire. Elle est obligatoire pour étudier à l’UNIGE.

La taxe universitaire est de 500 CHF par semestre d’études pour les étudiants de nationalité suisse ou étrangère.

L’admission à la FTI est gratuite. Seul un émolument de 65 CHF sera demandé pour le dossier d’immatriculation à l’UNIGE.

ATTENTION-RAPPEL

L’admission à la FTI ne pourra être validée qu’après :

* l’acceptation du dossier d’admission de la FTI

* l’acceptation de l’immatriculation par l’UNIGE.

Les candidats doivent effectuer deux inscriptions distinctes.
Le non-respect de cette procédure entraînera l’impossibilité d’étudier à l’UNIGE.

Contact

Secrétariat des étudiants:

Informations, admissions et inscriptions.

Mme Marie-Laure CUDET
Bâtiment: Uni Mail
Bureau: 6256
Téléphone: +41 (0)22 37 98708
Télécopie: +41 (0)22 37 98750
Courriel: Marie-Laure.Cudet(at)unige.ch

Réception: mardi - vendredi, 10h00 - 12h00 / 14h00 - 16h00