Stages pendant la maîtrise

Offres de stage et emploi

Retrouvez ici les offres de stage et les offres d'emploi pour les étudiants et les jeunes diplômés de la Faculté de traduction et d'interprétation. D'autres offres (en format papier) sont visibles sur le panneau d'affichage à la Faculté. Pour plus de renseignements veuillez vous adresser à la conseillère aux études. Voir aussi les offres d'emploi à la Faculté et les offres d'emploi pour les Alumni UNIGE.

Dynamisez votre recherche d'emploi grâce au Centre de carrière UNIGE : bilan projet professionnel, entretien d'embauche, dossier de candidature, correction de CV, permanence d'information, etc.


Contact employeurs : stages-FTI(at)unige.ch
Les employeurs qui souhaitent en savoir plus sur la publication d’une offre de stage ou d’emploi peuvent consulter la page web destinée aux professionnels.


Offres d'emploi

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
Via First Hunting Madrid Traduction ES vers DE 02.07.2020 01.08.2020
Multilingual Solutions Washington DC (USA) Traduction ES vers EN / FR vers EN 02.07.2020 -
ICF Rockville (MD, USA) Traduction EN vers ES 02.07.2020 -
Assura Pully (Vaud) Traduction DE (+IT) vers FR 02.07.2020 -
Inomed Emmendingen (Allemagne)
(télétravail possible)
Gestion de projets EN et DE et ES et FR 01.07.2020 -
Amplexor Berlin Traduction et révision DE et FR (+ ES) 01.07.2020 -
PRA Health Sciences Swansea (UK) Traduction EN vers DE / EN vers ES 01.07.2020 -
Amplexor Lisbonne Gestion de projets EN 01.07.2020 -
Amplexor Berlin Traduction FR et EN vers DE 01.07.2020 -
Philips Amsterdam Traduction, localisation, gestion projets EN 01.07.2020 -
OMPI Genève Traduction EN (+ FR) vers ES 01.07.2020 10.07.2020
REED Feltham (UK) Traduction EN vers AR 01.07.2020 -
Vestiaire Collective Paris Traduction EN (+FR) vers ES 24.06.2020 -
Vestiaire Collective Paris Traduction EN (+FR) vers IT 24.06.2020 -
Vestiaire Collective Paris Traduction EN vers FR 24.06.2020 -
Vestiaire Collective Paris Traduction EN (+FR) vers DE 24.06.2020 -
On Zurich Rédaction, adaptation EN vers DE 24.06.2020 -
Cellap Laboratoire Le Mont-sur-Lausanne Gestion de projets, révision FR et DE (+EN) 24.06.2020 -
Transperfect Barcelone Traduction EN vers IT 23.06.2020 -
Transperfect Montréal Gestion de projets EN et FR 23.06.2020 -
Transperfect Sao Paulo (Brésil) Gestion de projets EN 23.06.2020 -
TransPerfect
Barcelone Traduction EN vers ES 22.06.2020 -
SDL
Sheffield (UK) Traduction FR vers EN 22.06.2020 -
DocuSign
Seattle ou San Francisco (USA)    Localisation EN vers ES 22.06.2020 -
SDL
Grenade Traduction EN vers ES 22.06.2020 -
Leidos
Reston (VA, USA) Traduction EN vers AR 22.06.2020 -

Fondation suisse pour paraplégiques

Nottwil (Lucerne) Traduction DE (+EN +IT) vers FR 17.06.2020 -

MoGi Group

Dublin Traduction EN vers DE 16.06.2020 -

Heura Foods

Barcelone Communication EN (+ ES) 12.06.2020 -

Anja Jones Translation

A distance Révision EN vers DE 10.06.2020 -

Roblox

Californie (USA) Localisation EN vers IT 10.06.2020 -

StateFarm

Texas (USA) Traduction ES vers EN 10.06.2020 -

DCCC

Washington, DC (USA) Traduction EN vers ES 10.06.2020 -

Anja Jones Translation

A distance Révision EN vers FR 10.06.2020 -

InterCultural Elements

Leipzig Traduction EN et DE vers FR 10.06.2020 -

MoneyPark

Zurich Traduction DE vers FR 10.06.2020 -

Gamelearn

Madrid Traduction ES vers FR 08.06.2020 -

Datawords

Barcelone Traduction EN et FR vers DE
EN et FR vers AR
08.06.2020 -

Lexgo

Madrid/À distance Traduction ES vers EN 02.05.2020 -
Swiss Commerce
 
Giessen (Allemagne) ou Langenthal (Suisse) Rédaction, révision, traduction DE vers FR 26.05.2020 -
Cour pénale internationale
 
À définir Transcription EN ou FR 26.05.2020 -
Cour pénale internationale
 
À définir Transcription AR (+ EN ou FR) 25.05.2020 -
Cour pénale internationale
 
À définir Transcription AR (Libye) (+ EN ou FR) 25.05.2020 -
Activision Dublin Localisation AR et EN 20.05.2020 -
Twitter San Francisco (USA) Localisation, gestion de projets EN (+ autre langue) 20.05.2020 -
2K Las Vegas (USA) Localisation EN et FR 20.05.2020 -
Kelly Services Inc. Pantin (Paris) Traduction EN vers FR 20.05.2020 -
Pierce Barcelone Traduction DE ou EN ou ES ou FR ou IT 18.05.2020 -
Comtexto Zurich Traduction, révision DE/IT/EN vers FR
DE/FR/EN vers IT
FR/IT/EN vers DE
FR/DE/IT vers EN
18.05.2020  -
BeInCrypto Télétravail Rédaction, traduction EN vers FR 18.05.2020 -
Snowleader Chavanod (FR) Traduction FR vers DE 14.05.2020 -
Groupe PSA Ile-de-France Traduction FR vers EN 14.05.2020 -
PrestigeNetwork A définir Traduction EN vers DE ou ES ou FR ou IT 14.05.2020 -
Desjardins Montréal Traduction FR vers EN 14.05.2020 -
Globalme A distance Localisation, gestion de projets EN (+ autre langue) 14.05.2020 -
Upfeat Winnipeg (CA) Traduction FR vers EN 13.05.2020 -
Amazon Prague Traduction EN vers ES 13.05.2020 -
Alphabets Rennes Gestion de projets, traduction EN (+DE) vers FR 29.04.2020 -
Alphabets Rennes Révision EN (+DE) vers FR 29.04.2020 -
Wiggle Portsmouth Traduction EN vers FR 21.04.2020 -
European@ccounting Palma de Mallorca Traduction ES vers DE 20.04.2020 -
SDL Paris Traduction EN (+DE) vers FR 01.04.2020 -
SDL Paris Traduction, révision et gestion de projets EN (+DE) vers FR 01.04.2020 -
Inter-com Translations Londre Gestion de projets, traduction EN vers DE 16.03.2020 -
Civitatis Madrid Traduction ES vers EN 05.03.2020 -
SALT Bienne Traduction, rédaction DE (+ EN, IT) vers FR 02.03.2020 -
KPMG Berlin Traduction DE et EN 03.02.2020 -
Amazon Berlin TIM EN vers FR 20.01.2020 -

Retour en haut de page

 

Offres de stage

Les offres de stage sont accessibles uniquement aux étudiants de la FTI avec le mot de passe étudiant. Si vous avez obtenu votre diplôme de maîtrise il y a moins d’un an et que vous souhaitez postuler à un des stages proposés en ligne, vous pouvez vous adresser à stages-FTI(at)unige.ch.

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
2020-65_Vaudoise-TIM

Lausanne TIM, traduction FR ou DE ou IT 30.06.2020 -

2020-63_TransPerfect

Montpellier Gestion de projets EN (+ autres langues) 22.06.2020 -

2020-62_Regalo Original

Madrid Traduction ES-DE 22.06.2020 -

2020-61_Tesla

Amsterdam Terminologie EN 22.06.2020 -

2020-58_SG-DEFR

Berne Traduction DE (+EN +IT) vers FR 17.06.2020 -

2020-57_Hieronymus

Zurich Traduction, TIM FR et EN (+IT + ES) vers DE
FR et DE (+IT +ES) vers EN
15.06.2020 -

2020-56_watson

Lausanne Traduction DE vers FR 10.06.2020 -

2020-55_Anja Jones Translation

À distance Traduction EN vers DE
EN vers FR
DE et FR vers EN
10.06.2020 -

2020-54_Swissnex

Boston (USA) Communication et promotion académique EN 10.06.2020 -
2020-53_SwissCommerce Langenthal (Suisse) Traduction DE vers FR 26.05.2020 -
2020-47_Arte Issy-les-Moulineaux (Paris) Traduction DE et EN vers FR 20.05.2020 -
2020-46_Dihé À distance Traduction

FR vers EN

18.05.2020 -
2020-45_Pecheur.com À distance Traduction FR vers DE
FR vers EN
FR vers ES
FR vers IT
18.05.2020 -
2020-44_Global_Translations Sutz-Lattrigen (canton de Berne) Traduction/td> DE vers FR
DE vers IT
FR/EN vers DE
13.05.2020 -
2020-43_Festicket Londres Traduction EN vers ES 13.05.2020 -
2020-42_Supintern Barcelone Traduction ES vers EN 13.05.2020 -
2020-29_FAO À distance Traduction EN (+ES) vers FR
FR (+ES) vers EN
 27.04.2020  -
2020-40_OTAN À définir Traduction EN vers FR 22.04.2020 -
2020-37_OFROU Ittigen Traduction DE/FR vers IT 20.04.2020 -
2020-33_SDL Leipzig Traduction EN vers DE 01.04.2020 -
2020-24_SG-DFF Berne Traduction DE (+FR) vers IT 27.02.2020 -
2020-16_VeraContent Madrid Traduction EN vers ES ou ES vers EN 04.02.2020 -

Retour en haut de page

 

Collaborations/mandats divers

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
On Zurich Traduction EN vers FR 24.06.2020 -
MYBLUEPLANET Winterthur ou télétravail (bénévolat) Traduction DE vers FR 12.06.2020 -
Andermatt Biocontrol Suisse Télétravail Traduction DE vers FR 27.05.2020 -
SDL Télétravail (freelance) Traduction EN vers FR 12.05.2020 -
SDL Télétravail (freelance) Traduction, révision EN vers FR 08.04.2020 -

Retour en haut de page