Stages pendant la maîtrise

Offres de stage et emploi

Retrouvez ici les offres de stage et les offres d'emploi pour les étudiants et les jeunes diplômés de la Faculté de traduction et d'interprétation. D'autres offres (en format papier) sont visibles sur le panneau d'affichage à la Faculté. Pour plus de renseignements veuillez vous adresser à la conseillère académique. Voir aussi les offres d'emploi à la Faculté et les offres d'emploi pour les Alumni UNIGE.

Dynamisez votre recherche d'emploi grâce au Centre de carrière UNIGE : bilan projet professionnel, entretien d'embauche, dossier de candidature, correction de CV, permanence d'information, etc.


Contact employeurs : stages-fti(at)unige.ch
Les employeurs qui souhaitent en savoir plus sur la publication d’une offre de stage ou d’emploi peuvent consulter la page web destinée aux professionnels.


Offres d'emploi

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
OSAV Berne Gestion de projets DE 03.03.2021 -
OFSPO Bienne (ou télétravail) Traduction DE vers FR 03.03.2021 -
Welocalize Télétravail (freelance) Traduction EN vers FR 02.03.2021 -
Églises réformées Berne-Jura-Soleure Berne Gestion de projets, terminologie DE vers FR 01.03.2021 28.03.2021
OMC Genève Gestion de projets, révision EN et ES vers FR 01.03.2021 19.03.2021
Croix-Rouge Berne Traduction, terminologie DE et EN (+IT) vers FR 01.03.2021 07.03.2021
Kern Cassel (Allemagne) Gestion de projets DE 01.03.2021 -
Kern Salzbourg (Autriche) Gestion de projets DE 01.03.2021 -
Kern Varsovie TIM DE 01.03.2021 -
ETH Zurich Zurich Gestion de projets, révision, traduction, terminologie DE vers EN 01.03.2021 -
ONU New York Révision EN (+ES + RU) vers FR 01.03.2021 24.03.2021
UNOPS Amman (Jordanie) Traduction, révision EN vers AR 25.02.2021 07.03.2021
JP Morgan Chase & Co. Elgin, Columbus et Wilmington (USA) Traduction, révision EN et ES 10.02.2021 -
Tik-Tok Londres Traduction, révision, localisation, gestion de projets EN vers ES 10.02.2021 -
SG-DFF Berne Gestion de projets DE ou FR ou IT (+EN) 10.02.2021 -
BCV Lausanne Traduction, rédaction FR vers EN 09.02.2021 -
Roche Rotkreuz (Zoug)    Terminologie AR ou FR (+ EN) 09.02.2021 -
ICAO Montréal Traduction, terminologie, révision EN (+ FR) vers AR 09.02.2021 07.03.2021
ICAO Montréal Traduction, terminologie, révision EN (+ ES) vers FR 09.02.2021 07.03.2021
ICAO Montréal Traduction, révision, interprétation EN et FR vers ES 09.02.2021 07.03.2021
OPCW La Haye Traduction, révision, terminologie, interprétation EN (+ ES, RU) vers FR 09.02.2021 03.03.2021
OPCW La Haye Traduction, révision, terminologie, interprétation EN (+ FR) vers ES 09.02.2021 03.03.2021
FAO Télétravail Édition, révision EN 08.02.2021 05.03.2021
Altagram Berlin Traduction, localisation EN vers IT 08.02.2021 -
Altagram Berlin Gestion de projets, localisation EN 08.02.2021 -
Softchoice Montréal Traduction, gestion de projets EN vers FR 08.02.2021 -
Alconost Télétravail TIM EN 08.02.2021 -
DeepL Cologne (Allemagne) Révision, TIM EN vers DE 08.02.2021 -
Netflix Tokyo Gestion de projets EN 08.02.2021 -
Netflix Mumbai (Inde) Gestion de projets EN 08.02.2021 -
RWS Chalfont St Peter (UK) Révision DE vers FR 08.02.2021 -
Apple Barcelone Traduction, TIM EN vers DE 08.02.2021 -
Care Atlanta (USA) Edition, révision EN 02.02.2021 -
Diction Télétravail et Saint-Gall Traduction DE et EN vers FR 27.01.2021 -
Datawords Barcelone Traduction, gestion de projets AR, DE, EN, FR, RU 27.01.2021 -
Domestika Télétravail Traduction, localisation ES (+ FR) vers EN 26.01.2021 -
Language Bear Télétravail Révision EN vers ES 25.01.2021 -
Language Bear Télétravail Révision EN 25.01.2021 -
Language Bear Télétravail Révision, traduction EN vers AR 25.01.2021 -
Canva Espagne (télétravail) Gestion de projets, traduction EN vers ES 21.01.2021 -
Language Bear Télétravail Révision EN vers FR 20.01.2021 -
Language Bear Télétravail Révision EN vers DE 20.01.2021 -
Day Translations Télétravail Localisation Langues FTI 20.01.2021 -
Welocalize Menlo Park (Californie) Traduction, gestion de projets EN vers ES 23.12.2020 -
Welocalize Télétravail Révision, traduction, gestion de projets EN vers DE 23.12.2020 -
Sega Brentford (UK) Localisation EN vers DE 02.12.2020 -
Sega Brentford (UK) Localisation EN vers IT 02.12.2020 -
Apostroph Group Berne ou Lausanne ou Lucerne ou Zurich Gestion de projets DE, FR et EN 25.11.2020 -
SDL Paris Traduction, TIM    EN (+DE) vers FR 19.10.2020 -
Libertex Group Télétravail Rédaction, traduction EN vers FR 19.10.2020 -
Amazon Mexico Localisation EN vers ES 01.10.2020 -
IMP Aerospace & Defence Halifax (Canada) Traduction, rédaction EN vers FR 30.09.2020 -
Snowleader Chavanod (FR) Traduction, gestion, TIM FR vers ES 28.09.2020 -
UE À définir Traduction Langues UE 02.09.2020 -
JTG À définir Traduction ES ou FR vers EN 27.08.2020 -
Sega Brentford (UK) Localisation ES et EN 25.08.2020 -
Bang Energy Allemagne (freelance) Traduction EN vers DE 20.08.2020 -
Pixelogic Télétravail Localisation EN vers AR
EN vers DE
EN vers ES
EN vers FR
EN vers IT
19.08.2020 -
Advance Auto Parts Boucherville (Canada) Traduction, rédaction EN vers FR 18.08.2020 -
Translator UK Freelance Traduction EN vers ES 17.08.2020 -
Zoo Freelance Localisation, traduction EN vers AR
EN vers DE
EN vers ES
EN vers FR
EN vers IT
17.08.2020 -
Keywords Studios France Adaptation, doublage EN vers FR 22.07.2020 -
Welocalize Madrid Traduction EN vers ES 15.07.2020 -
Leidos Reston (VA, USA) Traduction EN vers ES 09.07.2020 -

MoGi Group

Dublin Traduction EN vers DE 16.06.2020 -

Anja Jones Translation

A distance Révision EN vers DE 10.06.2020 -
Pierce Barcelone Traduction DE ou EN ou ES ou FR ou IT 18.05.2020 -
Comtexto Zurich Traduction, révision DE/IT/EN vers FR
DE/FR/EN vers IT
FR/IT/EN vers DE
FR/DE/IT vers EN
18.05.2020  -
PrestigeNetwork A définir Traduction EN vers DE ou ES ou FR ou IT 14.05.2020 -

Retour en haut de page

 

Offres de stage

Les offres de stage sont accessibles uniquement aux étudiants de la FTI avec le mot de passe étudiant. Si vous êtes une personne externe à l’UNIGE, vous ne pouvez pas y postuler. Si vous avez obtenu votre diplôme à la FTI il y a moins d’un an et que vous souhaitez postuler à un des stages proposés en ligne, vous pouvez vous adresser à stages-fti(at)unige.ch.

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai

2021-28_Direction de l’intérieur et de la justice (canton de Berne)

Berne (ou télétravail) Traduction DE vers FR 03.03.2021 -

2021-27_RéseauBénévolatNetzwerk

Fribourg (ou télétravail) Traduction FR vers DE 02.03.2021 15.03.2021

2021-24_UNESCO

À définir Traduction Langues FTI 01.03.2021 -

2021-23_Pêcheur.com

Télétravail Traduction, rédaction FR vers EN
FR vers ES
FR vers DE
FR vers IT

01.03.2021 -

2021-22_GlobalTranslations

Sutz-Lattrigen (Berne) Traduction DE vers EN
DE vers FR
DE vers IT
EN et FR vers DE

01.03.2021 -

2021-21_ÉglisesRéformées-Berne-Jura-Soleure

Berne (ou télétravail) Traduction, terminologie DE vers FR 01.03.2021 16.03.2021

2021-20_LC-Traduction

Monaco Traduction, TIM EN vers FR 01.03.2021 -

2021-18_OMPI

Genève Traduction Langues FTI 01.03.2021 30.06.2021

2021-17_HandicapInternational

Genève (ou télétravail) Traduction FR vers DE 01.03.2021 -

2021-19_WFPHA

Télétravail TIM EN (+ AR ou ES ou FR) 18.02.2021 -

2021-16_RedBeeMedia

Paris Sous-titrage FR 08.02.2021 -

2021-15_Huawei

Buenos Aires (Argentine) Traduction EN vers ES 01.02.2021 -

2021-14_Gaea21

Télétravail Traduction FR vers EN 01.02.2021 -

2021-13_GlobaLexicon

À définir Traduction Langues FTI 27.01.2021 -

2021-12_MyLittleBigWeb

Montréal Traduction FR vers EN 27.01.2021 -

2021-11_OCDE

Télétravail Traduction EN vers FR
FR vers EN

27.01.2021 -

2021-10_ONU

New York (télétravail) Traduction EN vers FR
EN vers AR

21.01.2021 13.04.2021

2021-09_Backpackertrail

Télétravail Traduction, rédaction DE vers FR
DE vers EN
DE vers ES

20.01.2021 -

2021-08_Gaea21

Télétravail Traduction FR vers DE 19.01.2021 -

2021-06_OFJ

Berne Traduction DE vers FR 12.01.2021 -

2021-04_WFPHA

Télétravail TIM, gestion de projets EN (+FR) 08.01.2021 -

2021-03_WFPHA

Télétravail Traduction EN (+FR) vers ES 08.01.2021 -

2021-02_WFPHA

Télétravail Traduction EN (+FR) vers AR 08.01.2021 -

2020-157_MultiLingualIdentity

Télétravail Traduction DE (+EN) vers FR 23.12.2020 -

2020-153_VeraContent

Madrid Traduction, rédaction Langues FTI 09.12.2020 -

2020-152_AnjaJonesTranslation

Newquay (Royaume-Uni) Traduction EN vers DE
DE et FR vers EN

09.12.2020 -

2020-151_WFPHA

Télétravail Traduction EN vers FR 09.12.2020 -

2020-149_ApostrophGroup

Berne ou Lausanne ou Lucerne ou Zurich Gestion de projets DE, FR et EN 09.12.2020 -

2020-146_Diction

Buchs (Saint-Gall) Traduction, révision, localisation, gestion de projets FR ou EN ou IT vers DE 02.12.2020 -
2019-141_Virtuagym

Amsterdam Traduction, localisation EN vers ES 10.11.2020 -
2019-139_Chess24

Hambourg Traduction EN vers DE 10.11.2020 -

2019-137_Virtuagym

Amsterdam Traduction, localisation EN vers FR 10.11.2020 -

2019-135_Welocalize

Barcelone Traduction, TIM EN (+ ES ou FR ou IT) vers DE 10.11.2020 -

2019-132_BabylonRadio

Télétravail Traduction EN vers ES
EN vers FR
EN vers IT

10.11.2020 -

2020-112_CERN

Genève Traduction EN vers FR
FR vers EN
19.10.2020 -

2020-101_OIJJ

Télétravail Traduction ES et FR vers EN 05.10.2020 -

2020-95_lengoo-TIM

Berlin Gestion de projets, TIM DE et EN et FR 29.09.2020 -

2020-93_Akio

Paris ou Montpellier TIM FR vers ES 23.09.2020 -

2020-84_Virtuagym

Amsterdam (ou télétravail) Traduction, adaptation EN vers DE 04.09.2020 -

2020-83_Altagram

Berlin Traduction EN vers IT 03.09.2020 -

2020-82_LingualConsultancy

Berlin Localisation EN et autres langues FTI 03.09.2020 -

2020-79_VersionsOriginales

Neuchâtel Traduction EN et DE vers FR 19.08.2020 -

2020-75_Ibidem

Barcelone Traduction ES vers EN
ES vers FR
EN et FR vers ES

12.08.2020 -

2020-74_Welocalize

À définir Traduction EN et autres langues FTI (candidature spontanée) 13.08.2020 -

2020-73_TED

Télétravail Traduction EN vers AR
EN vers FR
EN vers IT
EN vers ES

12.08.2020 -

2020-72_Welocalize

Barcelone ou Cluj (Roumanie) Traduction EN vers FR 12.08.2020 -

2020-71_Welocalize

Barcelone ou Cluj (Roumanie) Traduction EN vers DE 12.08.2020 -

2020-56_watson

Lausanne Traduction DE vers FR 10.06.2020 -
2020-44_Global_Translations Sutz-Lattrigen (canton de Berne) Traduction DE vers FR
DE vers IT
FR/EN vers DE
13.05.2020 -

Retour en haut de page

 

Collaborations/mandats divers

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
SwissFoundations Télétravail Traduction DE (+EN) vers FR 03.03.2021 -
Catchafire Télétravail (bénévolat) Traduction Langues FTI 16.09.2020 -
Bhaasha À définir Interprétation communautaire divers 31.08.2020 -
Keywords Studios États-Unis (freelance) Traduction, sous-titrage EN vers AR 22.07.2020 -
Keywords Studios Télétravail (freelance) Traduction EN vers FR 22.07.2020 -

Retour en haut de page