Offres de stage et emploi
Retrouvez ici les offres de stage et les offres d'emploi pour les étudiants et les jeunes diplômés de la Faculté de traduction et d'interprétation. D'autres offres (en format papier) sont visibles sur le panneau d'affichage à la Faculté. Pour plus de renseignements veuillez vous adresser à la conseillère académique. Voir aussi les offres d'emploi à la Faculté et les offres d'emploi pour les Alumni UNIGE.
Dynamisez votre recherche d'emploi grâce au Centre de carrière UNIGE : bilan projet professionnel, entretien d'embauche, dossier de candidature, correction de CV, permanence d'information, etc.
Contact employeurs :
Les employeurs qui souhaitent en savoir plus sur la publication d’une offre de stage ou d’emploi peuvent consulter la page web destinée aux professionnels.
Offres d'emploi
Annonce | Lieu | Domaine | Langues | Publiée le | Délai |
---|---|---|---|---|---|
OSAV | Berne | Gestion de projets | DE | 03.03.2021 | - |
OFSPO | Bienne (ou télétravail) | Traduction | DE vers FR | 03.03.2021 | - |
Welocalize | Télétravail (freelance) | Traduction | EN vers FR | 02.03.2021 | - |
Églises réformées Berne-Jura-Soleure | Berne | Gestion de projets, terminologie | DE vers FR | 01.03.2021 | 28.03.2021 |
OMC | Genève | Gestion de projets, révision | EN et ES vers FR | 01.03.2021 | 19.03.2021 |
Croix-Rouge | Berne | Traduction, terminologie | DE et EN (+IT) vers FR | 01.03.2021 | 07.03.2021 |
Kern | Cassel (Allemagne) | Gestion de projets | DE | 01.03.2021 | - |
Kern | Salzbourg (Autriche) | Gestion de projets | DE | 01.03.2021 | - |
Kern | Varsovie | TIM | DE | 01.03.2021 | - |
ETH Zurich | Zurich | Gestion de projets, révision, traduction, terminologie | DE vers EN | 01.03.2021 | - |
ONU | New York | Révision | EN (+ES + RU) vers FR | 01.03.2021 | 24.03.2021 |
UNOPS | Amman (Jordanie) | Traduction, révision | EN vers AR | 25.02.2021 | 07.03.2021 |
JP Morgan Chase & Co. | Elgin, Columbus et Wilmington (USA) | Traduction, révision | EN et ES | 10.02.2021 | - |
Tik-Tok | Londres | Traduction, révision, localisation, gestion de projets | EN vers ES | 10.02.2021 | - |
SG-DFF | Berne | Gestion de projets | DE ou FR ou IT (+EN) | 10.02.2021 | - |
BCV | Lausanne | Traduction, rédaction | FR vers EN | 09.02.2021 | - |
Roche | Rotkreuz (Zoug) | Terminologie | AR ou FR (+ EN) | 09.02.2021 | - |
ICAO | Montréal | Traduction, terminologie, révision | EN (+ FR) vers AR | 09.02.2021 | 07.03.2021 |
ICAO | Montréal | Traduction, terminologie, révision | EN (+ ES) vers FR | 09.02.2021 | 07.03.2021 |
ICAO | Montréal | Traduction, révision, interprétation | EN et FR vers ES | 09.02.2021 | 07.03.2021 |
OPCW | La Haye | Traduction, révision, terminologie, interprétation | EN (+ ES, RU) vers FR | 09.02.2021 | 03.03.2021 |
OPCW | La Haye | Traduction, révision, terminologie, interprétation | EN (+ FR) vers ES | 09.02.2021 | 03.03.2021 |
FAO | Télétravail | Édition, révision | EN | 08.02.2021 | 05.03.2021 |
Altagram | Berlin | Traduction, localisation | EN vers IT | 08.02.2021 | - |
Altagram | Berlin | Gestion de projets, localisation | EN | 08.02.2021 | - |
Softchoice | Montréal | Traduction, gestion de projets | EN vers FR | 08.02.2021 | - |
Alconost | Télétravail | TIM | EN | 08.02.2021 | - |
DeepL | Cologne (Allemagne) | Révision, TIM | EN vers DE | 08.02.2021 | - |
Netflix | Tokyo | Gestion de projets | EN | 08.02.2021 | - |
Netflix | Mumbai (Inde) | Gestion de projets | EN | 08.02.2021 | - |
RWS | Chalfont St Peter (UK) | Révision | DE vers FR | 08.02.2021 | - |
Apple | Barcelone | Traduction, TIM | EN vers DE | 08.02.2021 | - |
Care | Atlanta (USA) | Edition, révision | EN | 02.02.2021 | - |
Diction | Télétravail et Saint-Gall | Traduction | DE et EN vers FR | 27.01.2021 | - |
Datawords | Barcelone | Traduction, gestion de projets | AR, DE, EN, FR, RU | 27.01.2021 | - |
Domestika | Télétravail | Traduction, localisation | ES (+ FR) vers EN | 26.01.2021 | - |
Language Bear | Télétravail | Révision | EN vers ES | 25.01.2021 | - |
Language Bear | Télétravail | Révision | EN | 25.01.2021 | - |
Language Bear | Télétravail | Révision, traduction | EN vers AR | 25.01.2021 | - |
Canva | Espagne (télétravail) | Gestion de projets, traduction | EN vers ES | 21.01.2021 | - |
Language Bear | Télétravail | Révision | EN vers FR | 20.01.2021 | - |
Language Bear | Télétravail | Révision | EN vers DE | 20.01.2021 | - |
Day Translations | Télétravail | Localisation | Langues FTI | 20.01.2021 | - |
Welocalize | Menlo Park (Californie) | Traduction, gestion de projets | EN vers ES | 23.12.2020 | - |
Welocalize | Télétravail | Révision, traduction, gestion de projets | EN vers DE | 23.12.2020 | - |
Sega | Brentford (UK) | Localisation | EN vers DE | 02.12.2020 | - |
Sega | Brentford (UK) | Localisation | EN vers IT | 02.12.2020 | - |
Apostroph Group | Berne ou Lausanne ou Lucerne ou Zurich | Gestion de projets | DE, FR et EN | 25.11.2020 | - |
SDL | Paris | Traduction, TIM | EN (+DE) vers FR | 19.10.2020 | - |
Libertex Group | Télétravail | Rédaction, traduction | EN vers FR | 19.10.2020 | - |
Amazon | Mexico | Localisation | EN vers ES | 01.10.2020 | - |
IMP Aerospace & Defence | Halifax (Canada) | Traduction, rédaction | EN vers FR | 30.09.2020 | - |
Snowleader | Chavanod (FR) | Traduction, gestion, TIM | FR vers ES | 28.09.2020 | - |
UE | À définir | Traduction | Langues UE | 02.09.2020 | - |
JTG | À définir | Traduction | ES ou FR vers EN | 27.08.2020 | - |
Sega | Brentford (UK) | Localisation | ES et EN | 25.08.2020 | - |
Bang Energy | Allemagne (freelance) | Traduction | EN vers DE | 20.08.2020 | - |
Pixelogic | Télétravail | Localisation | EN vers AR EN vers DE EN vers ES EN vers FR EN vers IT |
19.08.2020 | - |
Advance Auto Parts | Boucherville (Canada) | Traduction, rédaction | EN vers FR | 18.08.2020 | - |
Translator UK | Freelance | Traduction | EN vers ES | 17.08.2020 | - |
Zoo | Freelance | Localisation, traduction | EN vers AR EN vers DE EN vers ES EN vers FR EN vers IT |
17.08.2020 | - |
Keywords Studios | France | Adaptation, doublage | EN vers FR | 22.07.2020 | - |
Welocalize | Madrid | Traduction | EN vers ES | 15.07.2020 | - |
Leidos | Reston (VA, USA) | Traduction | EN vers ES | 09.07.2020 | - |
Dublin | Traduction | EN vers DE | 16.06.2020 | - | |
A distance | Révision | EN vers DE | 10.06.2020 | - | |
Pierce | Barcelone | Traduction | DE ou EN ou ES ou FR ou IT | 18.05.2020 | - |
Comtexto | Zurich | Traduction, révision | DE/IT/EN vers FR DE/FR/EN vers IT FR/IT/EN vers DE FR/DE/IT vers EN |
18.05.2020 | - |
PrestigeNetwork | A définir | Traduction | EN vers DE ou ES ou FR ou IT | 14.05.2020 | - |
Offres de stage
Les offres de stage sont accessibles uniquement aux étudiants de la FTI avec le mot de passe étudiant. Si vous êtes une personne externe à l’UNIGE, vous ne pouvez pas y postuler. Si vous avez obtenu votre diplôme à la FTI il y a moins d’un an et que vous souhaitez postuler à un des stages proposés en ligne, vous pouvez vous adresser à .
Annonce | Lieu | Domaine | Langues | Publiée le | Délai |
---|---|---|---|---|---|
2021-28_Direction de l’intérieur et de la justice (canton de Berne) |
Berne (ou télétravail) | Traduction | DE vers FR | 03.03.2021 | - |
Fribourg (ou télétravail) | Traduction | FR vers DE | 02.03.2021 | 15.03.2021 | |
À définir | Traduction | Langues FTI | 01.03.2021 | - | |
Télétravail | Traduction, rédaction | FR vers EN FR vers ES FR vers DE FR vers IT |
01.03.2021 | - | |
Sutz-Lattrigen (Berne) | Traduction | DE vers EN DE vers FR DE vers IT EN et FR vers DE |
01.03.2021 | - | |
Berne (ou télétravail) | Traduction, terminologie | DE vers FR | 01.03.2021 | 16.03.2021 | |
Monaco | Traduction, TIM | EN vers FR | 01.03.2021 | - | |
Genève | Traduction | Langues FTI | 01.03.2021 | 30.06.2021 | |
Genève (ou télétravail) | Traduction | FR vers DE | 01.03.2021 | - | |
Télétravail | TIM | EN (+ AR ou ES ou FR) | 18.02.2021 | - | |
Paris | Sous-titrage | FR | 08.02.2021 | - | |
Buenos Aires (Argentine) | Traduction | EN vers ES | 01.02.2021 | - | |
Télétravail | Traduction | FR vers EN | 01.02.2021 | - | |
À définir | Traduction | Langues FTI | 27.01.2021 | - | |
Montréal | Traduction | FR vers EN | 27.01.2021 | - | |
Télétravail | Traduction | EN vers FR FR vers EN |
27.01.2021 | - | |
New York (télétravail) | Traduction | EN vers FR EN vers AR |
21.01.2021 | 13.04.2021 | |
Télétravail | Traduction, rédaction | DE vers FR DE vers EN DE vers ES |
20.01.2021 | - | |
Télétravail | Traduction | FR vers DE | 19.01.2021 | - | |
Berne | Traduction | DE vers FR | 12.01.2021 | - | |
Télétravail | TIM, gestion de projets | EN (+FR) | 08.01.2021 | - | |
Télétravail | Traduction | EN (+FR) vers ES | 08.01.2021 | - | |
Télétravail | Traduction | EN (+FR) vers AR | 08.01.2021 | - | |
Télétravail | Traduction | DE (+EN) vers FR | 23.12.2020 | - | |
Madrid | Traduction, rédaction | Langues FTI | 09.12.2020 | - | |
Newquay (Royaume-Uni) | Traduction | EN vers DE DE et FR vers EN |
09.12.2020 | - | |
Télétravail | Traduction | EN vers FR | 09.12.2020 | - | |
Berne ou Lausanne ou Lucerne ou Zurich | Gestion de projets | DE, FR et EN | 09.12.2020 | - | |
Buchs (Saint-Gall) | Traduction, révision, localisation, gestion de projets | FR ou EN ou IT vers DE | 02.12.2020 | - | |
2019-141_Virtuagym |
Amsterdam | Traduction, localisation | EN vers ES | 10.11.2020 | - |
2019-139_Chess24 |
Hambourg | Traduction | EN vers DE | 10.11.2020 | - |
Amsterdam | Traduction, localisation | EN vers FR | 10.11.2020 | - | |
Barcelone | Traduction, TIM | EN (+ ES ou FR ou IT) vers DE | 10.11.2020 | - | |
Télétravail | Traduction | EN vers ES EN vers FR EN vers IT |
10.11.2020 | - | |
Genève | Traduction | EN vers FR FR vers EN |
19.10.2020 | - | |
Télétravail | Traduction | ES et FR vers EN | 05.10.2020 | - | |
Berlin | Gestion de projets, TIM | DE et EN et FR | 29.09.2020 | - | |
Paris ou Montpellier | TIM | FR vers ES | 23.09.2020 | - | |
Amsterdam (ou télétravail) | Traduction, adaptation | EN vers DE | 04.09.2020 | - | |
Berlin | Traduction | EN vers IT | 03.09.2020 | - | |
Berlin | Localisation | EN et autres langues FTI | 03.09.2020 | - | |
Neuchâtel | Traduction | EN et DE vers FR | 19.08.2020 | - | |
Barcelone | Traduction | ES vers EN ES vers FR EN et FR vers ES |
12.08.2020 | - | |
À définir | Traduction | EN et autres langues FTI (candidature spontanée) | 13.08.2020 | - | |
Télétravail | Traduction | EN vers AR EN vers FR EN vers IT EN vers ES |
12.08.2020 | - | |
Barcelone ou Cluj (Roumanie) | Traduction | EN vers FR | 12.08.2020 | - | |
Barcelone ou Cluj (Roumanie) | Traduction | EN vers DE | 12.08.2020 | - | |
Lausanne | Traduction | DE vers FR | 10.06.2020 | - | |
2020-44_Global_Translations | Sutz-Lattrigen (canton de Berne) | Traduction | DE vers FR DE vers IT FR/EN vers DE |
13.05.2020 | - |
Collaborations/mandats divers
- Des informations sur la pratique du métier sont disponibles sur le site web de l’Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes. Il appartient à chaque candidat de veiller à obtenir des conditions de travail satisfaisantes.
- Le bénévolat est proposé à titre strictement exceptionnel ; il est réservé à des organisations ou entreprises à but humanitaire ou social qui ne peuvent offrir une rémunération à l’étudiant(e). Vous trouverez d'autres opportunités de volontariat à but humanitaire sur le site web du programme des volontaires des Nations Unies.
Annonce | Lieu | Domaine | Langues | Publiée le | Délai |
---|---|---|---|---|---|
SwissFoundations | Télétravail | Traduction | DE (+EN) vers FR | 03.03.2021 | - |
Catchafire | Télétravail (bénévolat) | Traduction | Langues FTI | 16.09.2020 | - |
Bhaasha | À définir | Interprétation communautaire | divers | 31.08.2020 | - |
Keywords Studios | États-Unis (freelance) | Traduction, sous-titrage | EN vers AR | 22.07.2020 | - |
Keywords Studios | Télétravail (freelance) | Traduction | EN vers FR | 22.07.2020 | - |