Stages pendant la maîtrise

Offres d'emploi

Retrouvez ici les offres d'emploi pour les membres du corps étudiant et les personnes fraîchement diplômées de la FTI. Voir aussi les offres d'emploi à l’Université de Genève et les offres d'emploi pour les Alumni UNIGE.

Dynamisez votre recherche d'emploi grâce au Centre de carrière de l'UNIGE : bilan projet professionnel, entretien d'embauche, dossier de candidature, correction de CV, permanence d'information, etc.

Si vous cherchez un stage, veuillez contacter la coordination des stages.


Contact employeurs : stages-fti(at)unige.ch. Les employeurs qui souhaitent en savoir plus sur la publication d’une offre de stage ou d’emploi peuvent consulter l’espace employeurs destiné aux professionnels.


 


Offres d'emploi

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
SwissTranslate Genève Gestion de projets, révision

EN ou DE ou IT vers FR

23.06.2022 -
OMPI Genève Post-édition

EN vers FR

22.06.2022 15.07.2022
Fédération internationale de handball Bâle Traduction, rédaction, gestion de projets

FR (+ DE) vers EN

EN (+ DE) vers FR

08.06.2022 -
Transparency International Freelance Édition, révision, rédaction EN et FR 07.06.2022 27.06.2022
Reuter Düsseldorf ou Mönchengladbach (Allemagne) Traduction, gestion de projets DE vers FR 07.06.2022 -
Yoox Londres Traduction EN vers DE 07.06.2022 -
Deutsche Bahn Berlin ou Francfort Traduction, révision, post-édition, TIM DE vers EN 07.06.2022 -
Banque de France Télétravail Traduction, TIM EN vers FR 07.06.2022 -
Align Cologne ou Berlin Révision EN vers DE 07.06.2022 -
Crédit Suisse Zürich Traduction DE vers EN 03.06.2022 -
Admiral Markets Madrid Traduction, révision, édition EN vers ES 02.06.2022 -
Grady Atlanta (USA) Traduction, interprétation EN vers ES 02.06.2022 -
Verizon New York Traduction, révision, gestion de projets, localisation EN vers ES 02.06.2022 -
Moody's Londres Traduction FR vers EN 02.06.2022 -
OTAN Capellen (Luxembourg) Révision, traduction EN et FR 02.06.2022 29.06.2022
Cour pénale internationale À définir (freelance) Transcription, rédaction ES et EN 31.05.2022 -
International Telecommunication Union Genève Révision, traduction, édition EN et FR vers ES 31.05.2022 04.07.2022
ONU Bangkok Édition EN (+ FR et ES) 31.05.2022 02.07.2022
ONU New York Rédaction, édition EN (+ FR et ES) 31.05.2022 07.07.2022
ONU Nairobi Révision, traduction EN (+ FR) vers AR 31.05.2022 10.07.2022
Rolex Genève Traduction, révision, gestion de projets FR vers EN
FR vers DE
EN vers DE
31.05.2022 -
Eri Bancaire Genève Traduction FR vers EN 27.05.2022 -
Semantis Lausanne Gestion de projets DE et FR 18.05.2022 -
Five Office Zurich (télétravail possible) Révision, gestion de projets DE et EN (+ IT) vers FR 21.04.2022 -
NUI Galway Galway (Irlande) Doctorat (3 postes) EN + DE ou ES ou FR ou IT
EN vers AR
17.03.2022 -
Supertext Berlin Révision, traduction EN et FR vers DE 04.02.2022 -
DFAE Télétravail (freelance) Traduction DE ou FR ou IT 04.11.2021 -

Retour en haut de page

 

Collaborations/mandats divers

  • Des informations sur la pratique du métier sont disponibles sur le site web de l’Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes (ASTTI). Il vous appartient, lors de la soumission de votre candidature, de veiller à obtenir des conditions de travail satisfaisantes.
  • Le bénévolat est proposé à titre strictement exceptionnel ; il est réservé à des organisations ou entreprises à but humanitaire ou social qui ne peuvent offrir une rémunération à l’étudiant(e). Vous trouverez d'autres opportunités de volontariat à but humanitaire sur le site web du programme des volontaires des Nations Unies.
AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
Pouvoir judiciaire Genève Interprétation Langues diverses 07.04.2022 -
Service Volontaire International Télétravail (bénévolat) Traduction, interprétation RU (+ langues FTI) 23.03.2022 -
FAO Rome (télétravail possible) Rédaction, édition, traduction EN (+ ES + AR) 18.03.2022 -
Red Bee Media Paris ou Nantes Sous-titrage FR 16.03.2022 -

Retour en haut de page