Stages pendant la maîtrise

Offres d'emploi

Retrouvez ici les offres d'emploi pour les membres du corps étudiant et les personnes fraîchement diplômées de la FTI. Voir aussi les offres d'emploi à l’Université de Genève et les offres d'emploi pour les Alumni UNIGE.

Dynamisez votre recherche d'emploi grâce au Centre de carrière de l'UNIGE : bilan projet professionnel, entretien d'embauche, dossier de candidature, correction de CV, permanence d'information, etc.

Si vous cherchez un stage, veuillez contacter la coordination des stages.


Contact employeurs : stages-fti(at)unige.ch. Les employeurs qui souhaitent en savoir plus sur la publication d’une offre de stage ou d’emploi peuvent consulter l’espace employeurs destiné aux professionnels.


 


Offres d'emploi

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
DFI Berne Transposition en langue facile à lire, gestion de projets DE (+ IT) vers FR 23.02.2024 -
Interlanguage Modena (Italie) Gestion de projets, traduction DE et FR (+ EN + ES) vers IT 23.02.2024 -
Interlanguage Modena (Italie) TIM, gestion de projets, révision EN vers IT 23.02.2024 -
Landmark Group (via LinkedIn) Dubaï Édition, traduction AR 22.02.2024 -
FMI Washington, DC Traduction, révision, post-édition, gestion de projets FR et ES vers EN 22.02.2024 -
IAEA Vienne Gestion de projets, révision, traduction EN et ES vers FR 22.02.2024 05.03.2024
ONU Vienne Traduction, révision, gestion de projets EN et ES vers FR 22.02.2024 02.04.2024
ONU New York Révision, rédaction, édition EN (+ FR) vers AR 22.02.2024 05.04.2024
ESCWA Beyrouth Révision, traduction AR (+ FR) vers EN 22.02.2024 02.03.2024
Banque européenne d'investissement Luxembourg Traduction, édition, révision ES et FR vers EN 22.02.2024 12.03.2024
Chancellerie fédérale Berne Rédaction législative, révision, traduction DE et EN et IT vers FR 21.01.2024 -
Acolad Montréal Gestion de projets FR et EN 21.02.2024 -
TikTok San Jose (USA) Traduction, édition, localisation EN vers ES 15.02.2024 -
International Trade Center (ONU) Genève (freelance) Traduction, révision, post-édition EN vers FR 15.02.2024 25.02.2024
International Trade Center (ONU) Genève (freelance) Traduction, révision, post-édition EN vers ES 15.02.2024 28.02.2024
Lawtank Berne Révision, gestion de projets, terminologie EN et DE vers FR 14.02.2024 Voir "Legal Translator/Lawyer"
Lawtank Berne (télétravail possible) Révision, gestion de projets, terminologie DE vers FR 14.02.2024 Voir "Traducteur juridique/Juriste"
African Development Bank Côte d'Ivoire Traduction, révision FR vers EN 13.02.2024 23.02.2024
ECLAC Santiago du Chili Traduction ES vers EN 13.02.2024 28.03.2024
Fairfax County Public Schools Virginia (USA) Traduction EN vers ES 13.02.2024 -
Commercial Equities Group (via LinkedIn) Télétravail Traduction, interprétation EN vers ES 13.02.2024  
lyuno (via LinkedIn) Freelance Traduction, localisation EN vers AR
EN vers ES
13.02.2024 -
Fabulous Freelance Traduction EN vers DE
EN vers ES
EN vers FR
EN vers IT
09.02.2024 -
ANSSI Paris (télétravail) Traduction FR vers EN 08.02.2024 -
MDPI Toronto Édition EN 08.02.2024 -
American Cancer Society Télétravail Traduction, révision, édition EN vers ES 08.02.2024  -
ONU Nairobi Révision, traduction, gestion de projets EN (+ FR) vers ES 07.02.2024 09.03.2024
Cour internationale de justice La Haye Gestion de projets, TIM FR (+ EN) 07.02.2024 10.03.2024
US Census Bureau Suitland (MD, USA) Traduction EN vers ES 07.02.2024  
DeepL Télétravail Post-édition, révision, rédaction, TIM EN et ES vers DE 07.02.2024 -
UNESCO Télétravail (freelance) Édition EN (+ ES ou FR) 06.02.2024 26.02.2024
UNESCO Télétravail (freelance) Édition EN (+ ES ou FR) 06.02.2024 26.02.2024
OMPI Genève Traduction, gestion de projets EN (+ FR) vers AR ou ES 05.02.2024 01.03.2024
Inter-American Development Bank Washington, DC Traduction, révision, gestion de projets, TIM EN et ES (+ FR) 05.02.2024 -
Conseil de l'Union européenne Bruxelles Traduction, révision, édition EN vers ES 05.02.2024 -
Bloomberg Princeton (NJ, USA) Traduction, localisation EN vers DE 01.02.2024 -
Bloomberg Princeton (NJ, USA) Traduction, localisation EN vers IT 01.02.2024 -
Amazon Télétravail Traduction, sous-titrage, localisation EN vers ES 01.02.2024 -
TikTok Le Caire Traduction, édition, localisation EN vers AR 01.02.2024 -
TikTok Seattle Traduction, révision, édition, localisation EN vers ES 01.02.2024 -
TikTok Londres Traduction, édition, localisation EN vers ES 01.02.2024 -
Keva Dine Télétravail Traduction EN vers ES 31.01.2024 -
IQVIA Bâle Traduction, gestion de projets EN vers FR 31.01.2024 -
OLI Investissements Lausanne Rédaction FR 31.01.2024 -
finpension (via LinkedIn) Lucerne Rédaction, gestion de projets DE et EN 31.01.2024 -
PureSanté Editions (via LinkedIn) Lausanne Rédaction EN vers FR 31.01.2024 -
Chancellerie fédérale Berne Traduction, révision, rédaction législative DE vers FR 31.01.2024 -
pwc Neuilly-sur-Seine Gestion de projets, traduction FR vers EN 25.01.2024 -
Kayak Berlin (freelance) Traduction, localisation, post-édition EN vers DE
EN vers ES
EN vers FR
EN vers IT
25.01.2024 -
Keywords Studios Télétravail Traduction, sous-titrage FR vers EN 23.01.2024  
Business Plan Télétravail Traduction ES vers EN
EN vers ES
23.01.2024  
APF France Handicap Sauvagnon (France) Traduction, transcription FR (+ ES) vers EN 04.01.2024 -
Rolex Genève Gestion de projets, révision, rédaction EN vers FR 04.01.2024 -
THG Fluently (via locjobs.com) Manchester Gestion de projets, révision, traduction EN 04.01.2024 -
DeepL Télétravail TIM, révision EN (+ DE) vers FR 14.12.2023 -
International Electrotechnical Commission Genève Édition EN (+ FR) 13.12.2023 L'employeur reçoit des candidatures après le délai sur l'annonce
Valiant Fort Meade (MD, USA) Traduction, transcription, interprétation EN vers AR
ARvers EN
21.11.2023 -
Getty Museum Los Angeles Traduction, édition EN vers ES 21.11.2023 -
Swissquote (fixe 80%) Gland (ou télétravail) Révision, traduction, rédaction EN ou FR vers DE 12.10.2023 -
Swissquote (fixe 50%-60%) Gland (ou télétravail) Révision, traduction, rédaction EN ou FR vers DE 12.10.2023 -
IZE Télétravail (freelance) Traduction DE (+ FR + EN) vers IT 19.09.2023 -
Apostroph Group Lucerne Gestion de projets EN vers DE 14.09.2023 -
Ibidem Group Barcelone Traduction ES vers EN 11.09.2023 -
Transperfect Prague Traduction, TIM EN vers DE 31.08.2023 -
Transperfect Londres ou Manchester Traduction, post-édition, terminologie, TIM EN vers FR 31.08.2023 -
Transperfect Madrid ou Barcelone Traduction EN vers DE 31.08.2023 -
Transperfect Londres Traduction EN vers DE 31.08.2023 -
HR-ON Odense (Danemark) Traduction, rédaction

EN vers DE
EN vers ES
EN vers FR

30.08.2023 -
Datawords Barcelone Traduction, gestion de projets

EN et FR vers IT

09.08.2023 -
Language Bear À définir Édition ES 04.08.2023 -
DFAE Télétravail (freelance) Traduction DE ou FR ou IT 04.11.2021 -

Retour en haut de page

Collaborations/mandats divers

  • Des informations sur la pratique du métier sont disponibles sur le site web de l’Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes (ASTTI). Il vous appartient, lors de la soumission de votre candidature, de veiller à obtenir des conditions de travail satisfaisantes.
  • Le bénévolat est proposé à titre strictement exceptionnel ; il est réservé à des organisations ou entreprises à but humanitaire ou social qui ne peuvent offrir une rémunération à l’étudiant(e). Vous trouverez d'autres opportunités de volontariat à but humanitaire sur le site web du programme des volontaires des Nations Unies.
AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
Farner Lausanne Communication, rédaction

DE et EN vers FR

21.02.2024 -
Fédération Suisse d'Esports À définir (bénévolat) Révision

EN ou DE ou FR ou IT

13.02.2024 -
Enfants du Monde Genève (bénévolat) Traduction

FR vers EN

07.02.2024 -
Interpret Berne (ou télétravail) Communication, rédaction, gestion de projets

DE

07.02.2024 20.02.2024
Fondation Eduki Genève Communication, rédaction

FR ou IT (+ EN + DE)

31.10.2023 -
Pouvoir judiciaire Genève Interprétation Langues diverses 07.04.2022 -

Retour en haut de page