Domaines de recherche
Linguistique de corpus, linguistique outillée et terminologie textuelle
Circulation des termes entre langues de spécialité et langue générale
Déterminologisation, en particulier dans ses rapports avec la néologie en langue générale et avec la variation terminologique
Résumé
Julie Humbert-Droz fait partie de l’équipe de terminologie du Département de traitement informatique multilingue (TIM) depuis 2014. Elle est titulaire d’un Bachelor en communication multilingue et d’un Master en traduction – mention technologies de la traduction. En 2021, elle obtient un doctorat en traitement informatique multilingue à l’Université de Genève (FTI) et un doctorat en sciences du langage à l’Université Toulouse – Jean Jaurès (laboratoire CLLE, UMR 5263). Ses travaux de recherche portent principalement sur la question de la déterminologisation et s’articulent autour de quatre axes : l’outillage de l’analyse linguistique pour aborder des problématiques terminologiques complexes dans des données hétérogènes ; la description et la définition de la déterminologisation comme un double processus d’intégration de termes dans la langue générale ; les rapports entre variation terminologique et déterminologisation, notamment en diachronie ; le rôle de la déterminologisation dans les mécanismes de création néologique. Julie Humbert-Droz poursuit actuellement ses activités de recherche en tant que chercheuse post-doctorante.
Publications