Départements et unités

Mélanie Maradan

Mélanie MARADAN
Doctorante
melanie.maradan(at)etu.unige.ch

Domaines de recherche
Terminologie
Néologie
Aménagement lexical
Interlinguistique (science des langues planifiées)

Projet de thèse
Aménagement lexical et approches collaboratives en néologie


Résumé

Mélanie Maradan est titulaire d’une maîtrise en traduction mention terminologie (2010) de la Faculté de traduction et d’interprétation (FTI) de l’Université de Genève. Après plusieurs années d’expérience professionnelle dans son domaine en Suisse et en Allemagne, elle avait rejoint la FTI en 2012 et y a travaillé jusqu'en 2017 comme assistante auprès du Décanat et au sein de l’équipe de terminologie. Aujourd'hui, traductrice indépendante, elle prépare une thèse en cotutelle en traitement informatique multilingue et en linguistique appliquée sous la direction des professeurs Aurélie Picton (FTI) et Klaus Schubert (Universität Hildesheim, Allemagne). Sa recherche porte sur les approches collaboratives en néologie. Ses principaux domaines d’intérêt sont la terminologie, la néologie et l'aménagement lexical ainsi que l’interlinguistique (science des langues planifiées).


Publications