Départements et unités

Thèses et mémoires


Thèses en cours

  • Elisa CASALEGNO
    « Empirical Validation of Linguistic vs Cognitive Text Simplification : Meeting the Needs of All Students in the Inclusive Classroom »
    Directrice : Prof. Pierrette Bouillon

  • Bastien DAVID
    « Traduction automatique du français vers les langues des signes francophones. Application multilingue pour le réseau ferroviaire francophone »
    Directrice : Prof. Pierrette Bouillon

  • Sabrina GIRLETTI
    « Empirical investigation of post-editing of neural machine translation content and traditional translation revision »
    Directrice : Prof. Pierrette Bouillon

  • Jeevanthi LIYANAPATHIRANA
    « Empirical investigation of written and spoken post-editing of machine translation content »
    Directrice : Prof. Pierrette Bouillon

  • Jonathan MUTAL
    « Anaphora Resolution and Translation: a neural machine translation approach »
    Co-Directrices : Prof. Pierrette Bouillon et Prof. Paula Estrella, Université nationale de Córdoba, Argentine

  • Magali NORRÉ
    « Traduction automatique du français vers les pictogrammes pour améliorer la communication entre médecins et patients avec une déficience intellectuelle en milieu hospitalier »
    Directrice : Prof. Pierrette Bouillon (en cotutelle avec l’Université catholique de Louvain)

  • Lucía ORMAECHEA GRIJALBA
    « Exploring Automatic Spoken Language Simplification in Low-Resource Conditions »
    Directrice : Prof. Pierrette Bouillon
    Co-Directeur : Dr. Benjamin Lecouteux, Université Grenoble Alpes, France.

  • Perrine SCHUMACHER
    « Traduction automatique : recherche empirique sur l’activité de post-édition chez les étudiants en traduction »
    Directrice : Prof. Pierrette Bouillon

  • Irene STRASLY
    « Accessibilité et langue des signes en Suisse romande : le projet BabelDr et l’accès à la santé »
    Directrice : Prof. Pierrette Bouillon

  • Emma THIBERT
    « Terminologie et expertise : analyse de la circulation des termes entre spécialistes et patients experts dans le domaine de la diabétologie »
    Co-Directrices : Prof. Aurélie Picton et Mme Valérie Delavigne, Université Paris III

  • Lise VOLKART
    « Traduction automatique neuronale et post-édition: vers une uniformisation des textes traduits ? Étude sur la langue post-éditée, ou ‘post-editese’, en contexte professionnel »
    Directrice : Prof. Pierrette Bouillon

Vous pouvez aussi consulter une liste de toutes les thèses en cours dans la Faculté de Traduction et d'Interprétation.


Retour en haut de page

Thèses de doctorat et mémoires de maîtrise défendus

 

Retour en haut de page