Publié le 3 décembre 2009

2ème séance 2009 du GRETI

15 décembre 2009 - 2ème séance du GRETI pour l'année académique en cours.

Publié le 2 novembre 2009

La saillance 2009

Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève - 12-14 novembre 2009 : "La saillance. Aspects linguistiques et communicatifs de la mise en évidence".

Publié le 20 octobre 2009

Mardi à l'ETI 2009 - 2e conférence

ETI, Université de Genève : "Deux langues officielles au Canada: coûts et avantages", par le prof. François Vaillancourt, Université de Montréal. 12h15-13h15 à Uni Mail, salle 6050, 6ème étage.

Publié le 19 octobre 2009

1ère séance GRETI 2009-2010

ETI, Université de Genève : 1ère séance du GRETI pour l'année académique en cours.

Publié le 14 octobre 2009

Colloque international sur la médiation humanitaire multilingue

L’Ecole de Traduction et d’Interprétation de Genève organise, le 19 novembre 2009, avec le soutien du Fonds National de la Recherche Scientifique (FNRS), un colloque international sur la Médiation humanitaire multilingue, sous la responsabilité du Prof. Mathieu Guidère.

Publié le 24 septembre 2009

Mardi à l'ETI 2009 - première conférence

ETI, Université de Genève - première conférence du cycle Les mardis à l'ETI pour l'année académique 2009-2010 : "Everything You Always Wanted To Know About Subtitling But Were Afraid To Ask" par Mary Carroll.

Publié le 22 septembre 2009

Les mardis à l'ETI

Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : Cycle de conférences "Les mardis à l'ETI".

Publié le 2 septembre 2009

Conférence d'ouverture de l'année académique 2009-2010

Lundi 21 septembre 2009, à 18h30: La professeure Hannelore LEE-JAHNKE, Doyenne de l'École de traduction et d'interprétation, a le plaisir de vous convier à la CONFÉRENCE D'OUVERTURE DE L'ANNÉE ACADÉMIQUE 2009-2010 DE L'ETI.  

Publié le 8 juin 2009

Let the data talk

On December 2, 2009, the interpreting department of ETI at the University of Geneva will launch its first full-fledged online doctoral program in interpreting research. To mark this memorable event, we are organizing a series of round tables...

Publié le 11 mai 2009

Jaime Sánchez Ratia

Conférence dans le cadre des cours de Traduction juridique FR-ES et Traduction juridique EN-ES de Fernando Prieto Ramos : 19 mai 2009 – "Traducir para la ONU: tipologías textuales y métodos de trabajo" par M. Jaime Sánchez Ratia.

Publié le 7 mai 2009

Traduire et interpréter au Pouvoir judiciaire du Canton de Genève

*mardi 12 mai 09*: Conférence dans le cadre du cours du prof. Petr Muzny "Initiation au droit français" *"Traduire et interpréter au Pouvoir judiciaire du Canton de Genève"* par Mme Alessia Prario, traductrice-inteprète au Cabinet des juges d'instruction de Genève 13h15 - 14h, auditoire MR060 Uni Mail (rez-de-chaussée) La conférence s'adresse à toutes les personnes qui s'intéressent au métier de traducteur et/ou d'interprète juridiques et sera suivie d'une séance de questions-réponses.

Publié le 29 avril 2009

Amin Maalouf

L'École de traduction et d'interprétation en partenariat avec l'Institut européen de l'Université de Genève et le Centre européen de la culture de Genève (CEC), a le plaisir de vous convier le *mardi 5 mai de 17h00 à 18h00*, à la conférence avec Amin Maalouf, sur le thème : " De l'Orient à l'Occident, quelle place pour un dialogue des cultures ? "

Publié le 28 avril 2009

Les langues contrôlées pour les entreprises

Conférence dans le cadre du cours de Pierrette Bouillon Traduction automatique et ses applications : "Les langues contrôlées pour les entreprises - l'outil acrolinx" par Sabine Lehmann, mardi 12 mai de 10h15 à 12h, salle MR070, Uni Mail

Publié le 28 avril 2009

Séminaire de traductologie

Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : 8 mai 09 - Conférence dans le cadre du "Séminaire de traductologie" - "Slavic Contributions To Translation Studies" par le Prof. Bruno Osimo, Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori, Fondazione Scuole Civiche Milanesi 9h15, salle M1170, Uni Mail (1er étage) Le conférencier s'exprimera en anglais.

Publié le 28 avril 2009

Audiovisual Translation

Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : 5 mai 09 - Conférence dans le cadre du cours "Traduction et traductologie" - "Audiovisual Translation: Theoretical Considerations and Professionnal Challenges" par le Dr Dionysios Kapsaskis, Roehampton University, London 16h15-17h30, auditoire MR070 Uni Mail (rez-de-chaussée) Le conférencier s'exprimera en anglais.

Publié le 17 avril 2009

Les mardis à l'ETI - 6ème conférence

Prochaine conférence du cycle "Les mardis à l'ETI"

Publié le 7 avril 2009

Alain Rey

450e anniversaire de l'Université de Genève : Le français, une langue à l'épreuve des siècles, conférence par Alain Rey.

Publié le 11 mars 2009

Que peut une politique de la langue

Université de Genève : conférence "Que peut une politique de la langue ?"

Publié le 6 mars 2009

Le français dans l'enseignement universitaire et la recherche scientifique

Publié le 10 février 2009

Les mardis à l'ETI - 5ème conférence

Publié le 3 novembre 2008

Plurilinguisme et traduction - 12 mai 2009

GRETI : Séminaire de recherche "Plurilinguisme et traduction" - 12 mai 2009 : Les langues étrangères dans l'entreprise par le Prof. François GRIN.

Publié le 9 février 2008

Les mardis à l'ETI - 4ème conférence

Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève: conférence du cycle "Les mardis à l’ETI" - "Comment célébrer Calvin ? Les origines anglo-américaines du Mur des Réformateurs" par Luc Weibel, écrivain, ancien professeur à l'ETI.