Accessibilité et langue des signes

Le Département travaille depuis plusieurs années dans le domaine de l’accessibilité. Il participe à plusieurs projets en accessibilité, notamment dans le contexte de la communication médicale (BabelDr et PROPICTO), de l’école inclusive et du sous-titrage (PASSAGE). Dans le passé, il a coordonné avec la ZHAW un projet de recherche dédié à la conceptualisation et mise en place d'un Centre suisse pour une communication sans barrière, financé par Swissuniversities.

Depuis septembre 2021, la FTI a introduit l’enseignement de la langue des signes au niveau du Baccalauréat universitaire (Ba) en communication multilingue grâce à un financement externe de la Fédération Suisse des Sourds (SGB-FSS) et de la fondation Procom, obtenu dans le cadre du Centre suisse pour une communication sans barrière (BfC). La FTI organise également une formation de niveau DAS (Diploma of Advanced Studies) qui a débuté en février 2022. Celle-ci s'adresse aux personnes sourdes qui souhaitent se former à la traduction professionnelle et qui ont la LSF et le français écrit ou la LIS et l'italien écrit comme langues de travail. Cette formation est financée par des fonds externes.

Voir aussi :

• Formation en traduction pour personnes sourdes
• Enseignement de la langue des signes au BA en communication multilingue