Mobilità IN
Prima della partenza
Condizioni di ammissione
Grazie a un accordo di collaborazione con la vostra università, avete la possibilità di frequentare corsi di livello Bachelor (Ba) o Master (Ma) presso la FTI per uno o due semestri. Per farlo, è necessario soddisfare le seguenti condizioni:
- aver ottenuto l’approvazione della vostra università di provenienza;
- aver ricevuto le informazioni relative all’iscrizione dal Servizio di mobilità accademica dell’UNIGE;
- avere almeno un livello B2 per il Bachelor e un C1 per il Master in tutte le lingue della vostra combinazione linguistica.
Elaborazione del piano di studi
Elaborate il vostro piano di studi in base al programma dei corsi della FTI e secondo:
- il vostro livello di studi presso la vostra università di provenienza (Bachelor o Master);
- la vostra combinazione linguistica;
- eventuali restrizioni per l’ammissione ai corsi della FTI per livello di studi (v. di seguito).
Restrizioni per livello di studi
Bachelor in comunicazione multilingue
In breve:
| Si vous souhaitez… Se desiderate... |
Vous pouvez suivre les cours suivants… potete frequentare i seguenti corsi... |
| suivre des cours donnés en français frequentare corsi in francese |
Linguistique Technologies de l’information et de la communication Gestion et recherche documentaires Initiation à l’interprétation Outils d’aide au traducteur Traductique Communication interculturelle et médiation linguistique Initiation à l’interprétation Langues de spécialité Lexique et ressources langagières Théories et stratégies de la communication Initiation à l’économie |
| suivre des cours de renforcement du français (B2 requis) frequentare corsi di perfezionamento del francese (livello richiesto B2) |
Étude de la langue B/FR Civilisation B/FR Thème langue A/FR Expression écrite B/FR Communication et culture B/FR |
| traduire vers l'anglais tradurre verso l’inglese |
Thème langue B/EN |
| suivre des cours de traduction frequentare corsi di traduzione |
Méthodologie de la traduction 1 et 2 langue B/langue A |
| suivre des cours de traduction avancée frequentare corsi di traduzione avanzati |
Pratique de la traduction langue 1 et 2 B/langue A |
Master in traduzione
Non ci sono restrizioni per i corsi del Master in traduzione proposti alla FTI.
Master in interpretazione di conferenza
Si applicano le seguenti restrizioni:
- seguire un programma di studi analogo presso un’università membro dell’European Masters in Conference Interpreting (EMCI);
- avere esperienza nell’interpretazione consecutiva e simultanea.
Arrivo a Ginevra
Orari dei corsi
Questo breve video illustra gli orari dei corsi:
Incontro informativo della FTI
Al vostro arrivo, la partecipazione all’incontro informativo della FTI è obbligatoria. L’incontro per il semestre autunnale 2023-2024 si terrà:
lunedì 18 settembre 2023 dalle 9:15 alle 10:00
in sala MR060 (piano terra), Uni-Mail
Guida alla mobilità IN alla FTI
Scaricate la Guida alla mobilità IN alla FTI per maggiori informazioni sul vostro soggiorno alla FTI (durante e dopo la mobilità).