Alexander KÜNZLI
Ausserordentlicher Professor Co-Direktor des Fachbereichs für Übersetzen Leiter Deutsche Abteilung |
Telefon: +41 (0)22 37 99388 | |
Büro: 6007 - UNI MAIL | |
Alexander.Kuenzli@unige.ch | |
Sprechstunde (während der Vorlesungszeit): | |
Lehrveranstaltungen
Vorlesungsverzeichnis
Alexander Künzli ist seit 2012 Professor für Übersetzungswissenschaft an der FTI,
Co-Leiter des Departements Übersetzen und Leiter der Deutschen Abteilung. Seine Forschungsschwerpunkte
sind die Qualitätssicherung von Übersetzungen und die Untertitelung. Neuere Publikationen betreffen die Übersetzungsrevision,
den Status von UntertitlerInnen und Qualitätskriterien von Untertiteln im Streaming-Zeitalter. Er unterrichtet Forschungsmethodik,
audiovisuelles Übersetzen und Verständlichkeitsanalyse,
leitet verschiedene Weiterbildungsprojekte an der FTI und ist Chefredakteur der translationswissenschaftlichen Fachzeitschrift
Parallèles.
ForschungAbgeschlossene Projekte Gutachtertätigkeiten und Mitgliedschaften Acta Universitatis Stockholmiensis; American Translators Association Scholarly Monographs Series. Fonds québécois de la recherche sur la culture et la société; Research Foundation Flanders; Research Council of Norway. Mitglied von European Association for Studies in Screen Translation; MLA Modern Language Association; Nordisch-Baltischer Germanistenverband; Schweizerische Gesellschaft für skandinavische Studien; Strindbergssällskapet.
Follow me on Academia.edu | |
Publikationen im Offenen ArchivBei der folgenden Publikationsliste handelt es sich nicht unbedingt um ein vollständiges Schriftenverzeichnis. Bitte wenden Sie sich an die betreffende Person, um eine vollständige Publikationsliste zu erhalten. |