Docteur ès lettres, Marco Sabbatini enseigne à la FTI mais aussi à la Faculté des lettres, où il anime également l’Atelier de théâtre italien Il Ghiribizzo depuis 1989. Il est aussi le coordinateur et le co-directeur d’une formation continue consacrée aux « Techniques de la communication écrite ». Il est l’auteur d’un livre sur Alberto Savinio (L’Argonauta, l’anatomico, il funambulo, Rome, 1997) et a traduit pour Les Belles Lettres l’œuvre poétique complète de l’humaniste italien Leon Battista Alberti (Paris, 2002). Il a fait des lectures publiques de textes des futuristes italiens, de Dante, de Pasolini et de Mario Luzi (en présence du poète) et a organisé quatre manifestations culturelles. Depuis 1999, il collabore en tant que dramaturge avec plusieurs metteurs en scène suisses romands, dont Omar Porras (principales adaptations et/ou traductions : Ay ! QuiXote, d’après Cervantès ; El Don Juan, d’après Tirso de Molina ; L’Éveil du printemps, d’après Frank Wedekind ; Amour et Psyché, d’après Molière – ces trois dernières publiées par « L’Avant-Scène Théâtre »).