Pierrette BOUILLON

Doyenne
Professeure ordinaire
Directrice du Département TIM

Département de traitement informatique multilingue (TIM)

Bureau : 6272
Bâtiment :UNI MAIL
Faculté de traduction et d'interprétation
40, boulevard du Pont-d'Arve
CH-1211 Genève 4
Téléphone : +41 (0)22 37 98701
Télécopie : +41 (0)22 37 98750
Courriel : Pierrette.Bouillon@unige.ch

Résumé

Pierrette Bouillon est professeure à la FTI, Université de Genève depuis 2007. Elle est actuellement Directrice du Département TIM et Doyenne de la Faculté de traduction et d’interprétation. Elle a de nombreuses publications en traitement des langues, notamment en sémantique lexicale (dans le cadre du Lexique Génératif), en traduction automatique de la parole dans des domaines limités, dans les domaines de la pré-édition et post-édition et plus récemment en accessibilité. Dans le passé, elle a participé à différents projets européens (par exemple, EAGLES/ISLE et MULTEXT). Elle a été le requérante principale de 3 projets SNF en traduction de la parole pour la communication docteur-patient : MEDSLT 1 and 2 («Un système de traduction automatique de la parole pour les dialogues docteur-patient ») et REGULUS (« A platform for controlled spoken dialog application ») et de 2 projets dans le domaine de l’enseignement des langues par ordinateur avec la reconnaissance vocale : CALL-SLT 1 (« A generic platform for CALL based on speech translation ») et CALL-SLT 2 (« Designing and evaluating spoken dialogue based CALL systems »). Elle a aussi coordonné de 2012 à 2015 le projet européen ACCEPT (« Automated Community Content Editing PorTal ») en traduction automatique et co-dirigé le centre « Swiss Research Center Barrier-free communication » avec la ZHAW, ainsi que le projet BabelDr, avec les HUG. Actuellement, elle dirige le volet suisse du projet SNF Propicto (« Projection du langage oral vers des formes pictographiques »), le projet PASSAGE (« Soutitrage automatique du suisse allemand en allemand standard »), financé par l’IMI, et le projet Swissuniversities UNI-ACCESS.


Activité

Assistants

Publications dans l'Archive Ouverte

La liste des publications ci-dessous peut ne pas être exhaustive. Pour une liste complète des publications, merci de vous adresser à la personne concernée.