Bourses Regard 2025-2026

Virginie Fayseler, doctorante contractuelle en histoire moderne à Sorbonne Université

Sujet de thèse: "Les épouses des pasteurs du royaume de France (1559 – v. 1685)"
Dates du séjour: du 8 au 21 février 2026

Les deux semaines que j’ai passées à l’Institut d’Histoire de la Réformation, permises par l’obtention d’une bourse Regard, m’ont été très profitables à tous points de vue. J’ai tout d’abord pu rencontrer l’équipe de l’IHR, qui m’a très bien accueillie, et avec laquelle j’ai pu avoir des discussions particulièrement stimulantes autour de nos sujets de recherche respectifs entre histoire, théologie et littérature. Cela m’a donné de nouvelles idées et réflexions pour mes propres travaux. En outre, j’ai eu l’occasion d’assister à une partie de la journée d’étude « Être femme et théologienne » organisée les 12 et 13 février 2026, dont les interventions entraient tout spécialement en résonance avec mes thématiques de recherche. 
L’accès à la bibliothèque de l’IHR m’a également donné l’opportunité de parfaire mes connaissances bibliographiques sur la Réforme dans le Pays de Gex, territoire qui m’intéresse expressément dans le cadre de ma thèse. J’ai aussi pu consulter des sermons imprimés, ainsi que les ordonnances ecclésiastiques des Églises genevoises, qui m’ont donné des clés pour mieux comprendre l’encadrement théorique des mœurs et comportements individuels et collectifs en territoire calviniste. 
Enfin, je me suis rendue aux Archives d’État et à la Bibliothèque de Genève, où mes dépouillements ont été fructueux puisque j’ai pu parcourir les registres de plusieurs notaires, exhumer des contrats de mariage de couples pastoraux et des actes divers concernant tant les pasteurs du Pays de Gex que les pasteurs de la Bresse « savoyarde », sur laquelle je travaille également. Par ailleurs, j’ai trouvé dans les archives privées de véritables dossiers familiaux qui me permettront, je n’en doute pas, d’élaborer de belles études de cas au sein de ma thèse. 
Je remercie donc sincèrement toute l’équipe de l’Institut d’Histoire de la Réformation pour son accueil, son aide et pour l’ensemble de ce séjour genevois, qui m’a permis d’avancer concrètement et efficacement dans mon travail de thèse. 

Inès Saugné, doctorante en Histoire, Humboldt-Universität zu Berlin

Sujet de thèse: "La réception des historiens allemands en France aux 16ème et 17ème siècles : traduction, circulation et usages"
Dates du séjour: du 2 au 8 mars 2026

L’institut d’histoire de la Réformation est un lieu privilégié pour les chercheurs dédiés aux problématiques d’historiographie de la première modernité. Travaillant sur le repérage et l’analyse des modes de révision (augmentation et addition) des écrits historiques allemands produits au cours de leur traduction du latin vers le français, la consultation et la comparaison de certaines éditions du corpus d’étude de ma thèse étaient les objectifs principaux de mon séjour. Grâce à la bourse Regard et à l’accès à la bibliothèque de l’institut, j’ai pu consulter entre autres, une édition de l’Histoire de l’estat de la religion et republique sous l’empereur Charles V de Johannes Sleidanus parue en 1577 chez Jean Crespin que j’ai comparée avec le contenu d’une édition lyonnaise de la même année chez Benoît Richard, examinée cette fois-ci dans le fonds d’imprimés anciens et précieux de la Bibliothèque de Genève (sans cette consultation, j’aurais manqué la découverte du livret Des quatre souverains Empires ajouté à l’édition). Je voudrais exprimer ici toute ma gratitude envers Mr. Thierry Dubois, conservateur de ce département, pour son aide précieuse dans l’analyse d’une édition de Philipp Camerarius, mais surtout d’une édition révisée de la Chronique et histoire universelle de Carion chez Jacob Stoer (1611). Son expertise en bibliographie matérielle m’a permis de reconstituer les logiques derrière les erreurs de reliure et le mélange des cahiers et des feuillets (par comparaison avec une autre édition parue chez Pierre et Jacques Chouet la même année) ainsi que de mettre en application, en présence des éditions, le savoir autour de l’archéologie de l’imprimé (en particulier les questions de coûts et de formats). De ce point de vue, la consultation d’une autre édition genevoise de Sleidanus chez Jean Girard, D’un nouveau chef qui au temps des empereurs s’esleva a Rome (1543) m’a permis de saisir très concrètement ce que pouvait représenter une production à faible coût dans la stratégie éditoriale d’un imprimeur-libraire par rapport aux éditions de type histoire universelle. J’ai également grandement apprécié mes discussions avec le Prof. Paul-Alexis Mellet et le remercie sincèrement pour son accueil chaleureux ainsi que pour son invitation à la conférence de Nicolas Balzamo. En échangeant avec les équipes de l’IHR autour de mes recherches tout au long de ce séjour, j’ai vraiment eu l’impression de participer à un projet commun et je les remercie pour leurs conseils et leurs recommandations; constater que beaucoup d’entre nous travaillent sur des problématiques, voire des sources communes est très motivant et rappelle que l’une des dimensions centrales du travail de thèse repose aussi sur une dynamique de recherche collective.

Saulo Maia, PhD candidate in history at Queen’s University of Belfast

Thesis subject: « The Genevan Academy and the Transformation of Reformed Anthropology at the Dawn of the Enlightenment »
Dates of stay: May 4-15 2026

I would like to express my deep gratitude to the Institut d’histoire de la Réformation for awarding me the Pierre and Georges Regard Grant. This support was extremely valuable for my research stay in Geneva over the past several weeks. It allowed me to work under ideal conditions, to make full use of the IHR’s resources, and, above all, to make very concrete progress in the writing and orientation of my thesis.
My doctoral project concerns François Turrettini, the Academy of Geneva, and the intellectual transformations of Reformed Protestantism at the end of the seventeenth century. Within this framework, my stay at the IHR was especially important, since several sources essential to my work are not accessible where I currently reside in the United States. Thanks to this grant, I was able to consult directly a large number of books, early printed texts, specialized secondary studies, and other resources that are difficult, if not impossible, to obtain remotely. I was also able to make copies of practically all the primary and secondary materials necessary to continue my work after my return. This will have a lasting impact on the continuation of my research.
Beyond access to the collections, this stay was also very enriching intellectually and personally. My conversations with Ueli Zahnd were especially important in helping me situate my work more clearly within the Swiss and European academic context. His advice gave me very concrete directions, not only for improving certain aspects of my current research, but also for thinking about my next academic steps after the doctorate.
I also greatly appreciated my exchanges with Giovanni Gellera and several other members of the IHR team. Their availability, comments, bibliographical advice, and suggestions allowed me to see certain aspects of my subject with greater clarity. These informal conversations, sometimes very brief but always useful, were an essential part of the stay for me. They helped me better understand the resources available in Geneva, the historiographical issues connected with my subject, and possible future opportunities for collaboration or research.
This stay also confirmed for me the importance of working in Geneva itself on a subject such as mine. It is very different to read about Geneva’s intellectual history from the United States and to be able to work directly in an environment where these questions are studied with such precision. The IHR offered me not only access to rare resources, but also a stimulating, welcoming, and very supportive academic setting.
In sum, the Pierre and Georges Regard Grant was of considerable importance for the advancement of my thesis. It allowed me to gather essential sources, to clarify several research directions, and to receive valuable advice for my academic future. I am sincerely grateful to the IHR for this opportunity and for the warm welcome I received throughout my stay.