1er février 2023 - UNIGE

 

Parutions

La sociologie du Japon moderne

 

 

mita-munesuke-J.jpg

 

Professeure au Département d’études est-asiatiques (Faculté des lettres), Claire-Akiko Brisset signe, avec Yatabe Kazuhiko (Université Paris Cité), une traduction française de l’ouvrage du sociologue japonais Mita Munesuke, L’enfer du regard, Une sociologie du vivre jusqu’à consumation.

Ce livre est la traduction d’un classique de la sociologie japonaise réunissant deux de ses textes : L’enfer du regard et Les chants de la nouvelle nostalgie. Le premier revient sur une affaire de meurtres en série commis par Nagayama Norio, en 1968, une affaire qui a fait frémir d’effroi le Japon tout entier. Rédigé dans un style singulier, ce texte parvient, à partir d’une affaire particulière, à mettre en relief le fonctionnement global de toute société moderne, à dégager la part du social dans ce qui semble relever à première vue de troubles psychologiques strictement individuels. Dans le second, Mita établit une véritable «méthode» pour comprendre la société de masse du Japon contemporain. S’appuyant aussi bien sur la «signification existentielle des faits statistiques» que sur les chansons populaires, il éclaire le déracinement rural, la transformation du pays natal, le démantèlement de l’ordre villageois pré-moderne et du système de la famille élargie.

 

Mita Munesuke, Osawa Masachi
L’enfer du regard, Une sociologie du vivre jusqu’à consumation
Traduction française du japonais par Claire-Akiko Brisset et Yatabe Kazuhiko

CNRS Éditions, 2023

 

Parutions