Rattaché à la Faculté de traduction et d’interprétation, le Centre d’études en traduction juridique et institutionnelle (Transius) a accueilli son troisième colloque international. Celui-ci était organisé en collaboration avec le Universities Contact Group (UCG) de l’International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP). Du 27 au 29 juin 2022, plus de 250 participant-es (dont des chercheurs/euses, practicien-nes et étudiant-es) venu-es de 35 pays de tous les continents se sont réunis à Genève pour échanger sur les dernières tendances de la recherche et de la pratique en traduction juridique et institutionnelle.

Outre les conférences plénières de Anne Lafeber (Nations unies), Anne-Lise Kjaer (Université de Copenhague) et Jeffrey Killman (Université de la Caroline du Nord à Charlotte), plus de cent intervenant-es d’une soixantaine d’universités et d’une vingtaine d’institutions internationales et nationales ont participé à 27 sessions parallèles, trois tables rondes institutionnelles et une session posters. Cette édition a confirmé le rôle des colloques Transius en tant que forum mondial unique pour l’échange d’idées, le réseautage et l’encouragement de nouvelles collaborations dans le domaine.