Linguistique allemande

Publications

publications éditées

 

en préparation [2019]

VARIATIONist Linguistics meets CONTACT Linguistics. Göttingen : Vienna University Press (Wiener Arbeiten zur Linguistik)

avec Alexandra N. Lenz

2018

VARIATIONslinguistik trifft TEXTlinguistik. Tübingen : Narr Francke Attempto (Europäische Studien zur Textlinguistik 19).

avec Kirsten Adamzik

<Site de l'éditeur> <Prospectus et bon de commande>

Articles

 

2018

Alter und Dialektgebrauch : Zu (jugend-)altersspezifischen Markern im mundartlichen Bereich. Fallbeispiel (Morpho-)Syntax des Hunsrückischen in Südbrasilien. In : Ziegler, Arne (éd.) : Jugendsprachen / Youth Languages. Aktuelle Perspektiven internationaler Forschung / Current Perspectives of International Research. Vol. 2. Berlin/Boston : de Gruyter, 647–679.

<Site de l'éditeur>

  Unternehmenssprache : regional – national – global? Fallstudie zu Austrian Airlines im Vergleich mit Lufthansa und SWISS. In : Adamzik, Kirsten / Maselko, Mateusz (éd.) : VARIATIONslinguistik trifft TEXTlinguistik. Tübingen : Narr Francke Attempto (Europäische Studien zur Textlinguistik 19), 105–157.
 

Vorwort. In : Adamzik, Kirsten / Maselko, Mateusz (éd.) : VARIATIONslinguistik trifft TEXTlinguistik. Tübingen : Narr Francke Attempto (Europäische Studien zur Textlinguistik 19), 7–11.

avec Kirsten Adamzik

2017

Neutrale Genuszuweisung bei weiblichen Rufnamen und anderen Referenzmitteln im Riograndenser Hunsrückisch. In : Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 84/2–3, 232–259 [recueil thématique : Sprachkontaktforschung – Explanativ].

<Site de l'éditeur>

2015

Passivgebrauch und Konfession : Eine Wechselbeziehung im deutschen Sprachinseldialekt Riograndenser Hunsrückisch. In : Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2014, 116–146. URL : http://www.jug.hu/images/aufstze_jug2014_maselko.pdf .

2014

Hunsrik lërne 'Hunsrückisch lernen'. Dialektunterricht in der deutschen Sprachinsel Südbrasiliens. In : The Journal of Languages for Specific Purposes 1, 95–106. URL : http://jlsp.steconomiceuoradea.ro/archives/001/jlsp_i1_9.pdf .

avec Solange Maria Hamester Johann et Mabel Dewes

2013 Hunsrik xraywe. A new way in Lexicography of the German Language Island in Southern Brazil. In : Dialectologia. Special Issue IV, 147–180. URL : http://www.publicacions.ub.edu/revistes/ejecuta_descarga.asp?codigo=892 .
 

Syntaktischer Wandel vom Frühneuhochdeutschen zum Neuhochdeutschen am Beispiel des Theaterstücks « Der durchlauchtige Kohlenbrenner ». In: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística 3, 89–137. URL : http://revistes.ub.edu/index.php/AFEL/article/view/9891/12708 .

avec Elisabeth Pfluger

Thèses

 

en préparation [2018]

Zur Syntax des Riograndenser Hunsrückischen in Südbrasilien. Variation und Wandel. Thèse de doctorat. Université de Genève/Université de Vienne.

 

Mental Maps polnischer Regionalsprachen. Eine perzeptionslinguistische Studie. Mémoire. Université de Vienne.

2015 Austrian Airlines wirklich Austrian ? Eine soziolinguistische Analyse der Austrian Airlines-Homepage. Mémoire. Université de Vienne. URL : http://othes.univie.ac.at/35842/ .
2013

Das Tempus-Modus-System des Riograndenser Hunsrückischen. Mémoire. Université de Vienne. URL : http://othes.univie.ac.at/30849/ .

Interviews dans les journaux

 

2018

Sujet: Riograndenser Hunsrückisch dans le sud du Brésil.
Entringer, Nathalie: „Kuut Moyen“ an unsere Verwandten am anderen Ende der Welt. In Brasilien können sich luxemburgische Ohren heimisch fühlen. In: Tageblatt 13.01.2018, 5.

<PDF>

2012

Sujet: Riograndenser Hunsrückisch dans le sud du Brésil & séjour de recherche.
Gusen, Fernando: Pela valorização do dialecto Hunsrückisch. In: Integração 28.09.2012, 32.

<PDF>