Curriculum vitae

Lavinia Galli Milić a fait ses études à l'Università Cattolica del Sacro Cuore de Milan où elle a commencé à enseigner le latin en 1994.

Dès 1996 elle a occupé différents postes à l'Université de Genève (assistanat, maître-assistanat, charges d'enseignement, suppléances ponctuelles). De 2006 à 2010 elle a travaillé à l'Université de Lausanne comme maître assistante, en 2009 a enseigné à l'Université de Neuchâtel dans le cadre d'un échange Mobi-Lettres et est actuellement chargée d'enseignement à l'Université de Genève.

Elle a dispensé des cours de Bachelor et de Master dans le cadre des disciplines Latin (travaux pratiques propédeutiques – métrique, figures de style, ecdotique –, thème latin, version latine, séminaires d’interprétation d’auteurs, cours de littérature, initiation à la langue et à la linguistique latines, initiation à la langue et à la culture latines) et Tradition Classique (lecture et commentaire de textes).

Sa recherche actuelle porte sur l'Achilléide de Stace (intertextualité, édition critique numérique).

Formation

2006: Doctorat ès lettres à l'Université de Genève (dir. prof. François Paschoud)

1995: Équivalence de licence ès lettres (discipline: latin) à l'Université de Genève

1994: Équivalence des trois-quart de licence ès lettres (discipline: italien) à l'Université de Genève

1990: « Laurea in Lettere » à l'Università Cattolica del Sacro Cuore de Milan

1985: Maturité classique (grec/latin) à Milan

Expériences professionnelles

Collaborations scientifiques

nov. 2019-août 2021: collaboratrice scientifique FNS dans le cadre du projet « Digital Statius: the Achilleid » (resp. D. Nelis, UNIGE)

nov. 2016-oct.2019: collaboratrice scientifique FNS dans le cadre du projet « Towards a digital edition of the Achilleid of Statius » (resp. D. Nelis, UNIGE)

juillet 2013-sept. 2016: collaboratrice scientifique FNS dans le cadre du projet « Intertextuality in Flavian Epic Poetry » (resp. D. Nelis, UNIGE)

jan.-juin 2013: collaboratrice scientifique au Centre interfacultaire en sciences affectives (CISA, UNIGE), Pôle de recherche national (PRN) en sciences affectives

jan. 2011-déc. 2012 : collaboratrice scientifique FNS dans le cadre du projet « Latin Poetry: Studies in Intertextuality » (resp. D. Nelis, UNIGE)

Enseignement universitaire

2006-à nos jours: chargée d'enseignement en latin (Université de Genève)

Semestre d'automne 2016: chargée de cours (Université de Lausanne)

Semestre de printemps 2011: chargée de cours (Université de Lausanne)

2009-2010: mentore dans le cadre du programme de mentoring « Starting Doc » (Universités romandes)

Semestre d'automne 2009: échange Mobi-Lettres avec l'Université de Neuchâtel (en collab. avec D. Nelis)

2006-2010: maître assistante en latin (Université de Lausanne)

Semestre d'été 2006: maître assistante suppléante en latin (Université de Genève)

1999-2005: assistante en latin (Université de Genève)

1996-1999 : divers mandats comme chargée d'enseignement suppléante en latin à l'Université de Genève, dans le cadre de la discipline Tradition Romane (désormais Tradition Classique).

1994-2000: chargée de travaux pratiques de langue et littérature latine à l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano

Enseignement scolaire

1995-1999 : enseignement de l'italien et du français-langue étrangère dans les écoles Schulz et Varadi SA (Genève).

Autres collaborations

1996-1997: mandats de traductrice français-italien pour Prolits et NCS-IPB (Genève).

1991-1992: documentaliste pour la maison d'édition Mondadori de Segrate (Milan).

1991: collaboratrice de la maison d'édition « Jaca Book » de Milan (correction d'épreuves d'imprimerie, rédaction de lemmes d'encyclopédie)

Axes de recherche

• La poésie latine tardive et notamment le poète Dracontius (5e s. apr. J.-C.), qui a fait l'objet de sa thèse de doctorat (Gli epitalami di Blossio Emilio Draconzio (Romulea 6 e 7) : introduzione, edizione critica, traduzione e commento, 443 p., prof. François Paschoud)
• Les genres littéraires antiques
• Lucain
• L'épopée flavienne (Valérius Flaccus, Stace)
• L'épithalame
• L'intertextualité
• La poésie néo-latine
• Les humanités numériques

Publications

Livres

- BLAISE HORY, Prier et rimer : L'œuvre singulière d'un pasteur-poète (1554-1595), sous la direction scientifique d'O. Pot, édité et traduit par R. Stawarz-Luginbühl, L. Galli Milić, Rémy Scheurer, René Wetzel, Cahiers d'Humanisme et Renaissance n° 185, Droz, Genève 2022, 554 p.

- Blossii Aemilii Dracontii Romulea VI-VII, Biblioteca nazionale, Serie dei classici greci e latini, Testi con commento filologico XVIII, Felice Le Monnier, Firenze 2008, 517 p.

Volumes édités

- (éd.), Au-delà de l’épithalame: Le mariage dans la littérature latine (IIIe s. av. - VIe s. ap. J.-C.), GIF – Bibliotheca, Brepols, Turnhout 2021, 584 p., avec. A. Stoehr-Monjou.

- (ed.), Intertextuality in Flavian Epic poetry: Contemporary Approaches, Trends in Classics, De Gruyter, Berlin 2020, 476 p., avec N. Coffee, C. Forstall, D. Nelis.

- (Hrsg.), Lucan and Claudian: Context and Intertext, Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften, Winter Verlag, Heildelberg 2016, 322 p. avec V. Berlincourt, D. Nelis.

- (éd.), Dictynna 12 (2015), volume thématique en ligne, https://dictynna.revues.org/1117, avec N. Coffee, C. Forstall, D. Nelis.

 - (a cura di), Historiae Augustae Colloquium Geneuense tertium in honorem F. Paschoud septuagenarii. Les traditions historiographiques de l'Antiquité tardive: idéologie, propagande, fiction, réalité, Genève, 1-3 mai 2008, Serie Munera XI, Edipuglia, Bari 2010, 259 p.,  avec N. Hecquet-Noti.

Manuel pour l'enseignement secondaire

- Seneca. Antologia dalle Opere, Torino 1995, 240 p., avec L. Castagna

Articles et chapitres

-  « Dire les mystères en latin, et en vers, au IV^e s. apr. J.C. : À propos d’orgia (Aviénus et Optatien Porphyre) et d’Eleusis (Claudien) », Mnemosyne 75 (2022), 1-28.

- « Verso un'edizione critica digitale dell'Achilleide di Stazio », Rivista di Cultura Classica e Medievale 64.1 (2022), 123-143, avec V. Berlincourt, J.-P. Goldman, D. Nelis.

-  « Pelea iam desiste queri thalamosque minores (Stat. Achil. 1.90) : le mariage en filigrane dans l’Achilléide de Stace », in L. Galli Milić, A. Stoehr-Monjou (éd.), Au-delà de l’épithalame: Le mariage dans la littérature latine (IIIe s. av. - VIe s. ap. J.-C.), Brepols, Turnhout 2021, 221-243.

-  « Introduction », in L. Galli Milić, A. Stoehr-Monjou (éd.), Au-delà de l’épithalame: Le mariage dans la littérature latine (IIIe s. av. - VIe s. ap. J.-C.), Brepols, Turnhout 2021, 7-20, avec A. Stoehr-Monjou.

- « Lucan’s Pharsalia Book one: A New Epic Program », in P. Roche (ed.), Reading Lucan’s Civil War: A Critical Guide, University of Oklahoma Press, Norman 2021, 18-35, avec D. Nelis.

- « Foreshadowing Medea : prolepsis and intertextuality », in: N. Coffee et al. (ed.),  Intertextuality in Flavian Epic poetry: Contemporary Approaches, De Gruyter, Berlin 2020, 205-241, avec C. Battistella.

- « Introduction », in: N. Coffee et al. (ed.), Intertextuality in Flavian Epic poetry: Contemporary Approaches, De Gruyter, Berlin 2020, 1-20, avec N. Coffee, C. Forstall, D. Nelis.

-  « Intertestualità e ricezione: sulle tracce di Ovidio nelle Argonautiche di Valerio Flacco », in C. Battistella, M. Fucecchi (a c. di), Dopo Ovidio. Aspetti dell’evoluzione del sistema letterario nella Roma imperiale (e oltre), Eterotopie, Mimesis Edizioni, Milano-Udine 2019, 71-92, avec D. Nelis.

- « Intertextuality and narrative context: digital narratology? », HAL – Inria Archive ouverte (pré-publication), 2017, https://hal.inria.fr/hal-01480773/, avec D. Nelis et C. Forstall.

- « Au-delà des traits: les visages de La guerre civile de Lucain », in L. Guido et al. (dir.), Visages. Histoires, représentations, créations, Editions BHMS, Lausanne 2017, 141-154.

- « Manilius et l'éloge de Néron (Lucan. 1,33-66) : quelques considérations intertextuelles sur le proemium du Bellum ciuile », in V. Berlincourt, L. Galli Milić, D. Nelis (Hrsg.), Lucan and Claudian : Context and Intertext, Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften, Winter, Heidelberg 2016, 107-125.

- « Introduction », in V. Berlincourt, L. Galli Milić, D. Nelis (Hrsg.), Lucan and Claudian : Context and Intertext, Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften, Winter, Heidelberg 2016, 1-9, avec V. Berlincourt, D. Nelis.

- « Poétique du furor et intertextualité dans le Bellum civile », in F. Galtier, R. Poignault (éds), Présence de Lucain, Collection Caesarodunum, Clermont-Ferrand 2016, 159-177.

- « Pâris, Hélène et les autres : quelques considérations sur les personnages du Romul. 8 de Dracontius », Vita Latina 193-194 (2016), 193-217.

- « Valérius Flaccus et Stace à Carthage : la matrice flavienne du Romul. 10 de Dracontius », in É. Wolff (éd.), Littérature, politique et religion en Afrique vandale, Institut d'Études Augustiniennes, Paris 2015, 323-340.

- « Le poète s’invite à la noce : l’écriture du moi dans deux épithalames latins tardifs », in A. Delattre, A. Lionetto-Hesters (éd.), La Muse de l'éphémère. Formes de la poésie de circonstance de l'Antiquité à la Renaissance, Classiques Garnier, Paris 2014, 265-278.

- « Les thermes d'Alianae ou la nature apprivoisée ad maiorem Thrasamundi gloriam (AL 210-214 R = 201-205 Sh-B) », in F. Garambois-Vasquez, D. Vallat (textes réunis et préparés par), Le lierre et la statue. La nature et son espace littéraire dans l’épigramme gréco-latine tardive, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2013, 105-115.

- « Sulpicius Severus », in Encyclopedia of Ancient History, Wiley-Blackwell, 2012 version on-line: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781444338386.wbeah12196/full (= Encyclopedia of Ancient History, ed. by R.S. Bagnall and alii, vol. XI, Wiley-Blackwell, 2013, 6447-6448).

- « L'éloge de la villa et ses variations dans trois élégies de Venance Fortunat (carm. 1,18-20) », in L. Chappuis Sandoz (éd.), Au-delà de l'élégie d'amour. Métamorphoses et renouvellements d'un genre latin dans l'Antiquité et à la Renaissance, Classiques Garnier, Paris 2011, 171-184.

- « Iphigénie, Polyxène et Didon à Rome,ou le mariage manqué dans la représentation pathétique de la victime au féminin », in F. Prescendi, A. A. Nagy (éd.), Victimes au féminin, Collection L'Equinoxe, Georg éditeur, Genève 2011, 154-166.

- « Fonctions du discours direct dans l'Orestis tragoedia de Dracontius », in Th. Fuhrer, D. Nelis (ed.), Actes du colloque international Acting with words. Communication, Rhetorical Performance and Performative Acts in Latin Literature, Heidelberg 2010, 179-197.

- « Stratégies argumentatives dans la Satisfactio de Dracontius », in H. Harich-Schwarzbauer, P. Schierl (Hrsg.), Lateinische Poesie der Spätantike, Internationale Tagung in Castelen bei Augst, 11.-13. Oktober 2007, Schweizerische Beiträge zur Altertumswissenschaft, Schwabe Verlag Basel 2009, 245-266.

- « Romulea, De mensibus, De origine rosarum, Fragmenta, Alia », in L. Castagna (a cura di), Studi draconziani (1912-1996), Napoli 1997, 70-114.

- « Studi sull' Aegritudo Perdicae. Dall' editio princeps del 1877 al 1994 », Bollettino di Studi Latini 26 (1996), 219-234.

- « Sul proemio (vv. 1-40) dell'Orestis tragoedia di Draconzio », in Studia classica Iohanni Tarditi oblata, I, Milano 1995, 781-809, avec L. Castagna, G. Galimberti Biffino.

-  « Quintiliano e la tragedia latina arcaica: stratigrafia di un giudizio », Lexis 11 (1993), 215-223.

Site web

Digital Statius : the Achilleid, en collaboration avec D. Nelis, V. Berlincourt, J.-Ph. Goldman.

Traductions

- Traduction d’épigrammes latines, in A. Kolde, D. Nelis, P. Schubert (éd.), Orphée au Colisée et le mystère du chant de la cigale. Choix d'épigrammes grecques et latines, Slatkine, Genève 2008, 40; 80-81; 103, avec N. Hecquet-Noti.

Comptes rendus

- Dracontius, De raptu Helenae, Einleitung, Edition, Übersetzung und Kommentar von K. Pohl, Stuttgart 2019, dans L'Antiquité tardive 28 (2020), 429-433.

- I. J. F. de Jong, I classici e la narratologia. Guida alla lettura degli autori greci e latini, Roma 2017, dans Latomus 78.2 (2019), 496-499.

- A. Estèves, J. Meyers (éd.), Tradition et innovation dans l’épopée latine, de l’Antiquité au Moyen Âge, Bordeaux 2014, dans Museum Helveticum 73 (2016), 238-239.

- F. F. Grewing, B. Acosta-Hughes, A. Kirichenko (eds), The Door Ajar. False Closure in Greek and Roman Literature and Art, Heidelberg 2013, dans Museum Helveticum 72 (2015), 235-236.

- Ph. Le Doze, Le Parnasse face à l'Olympe. Poésie et culture politique à l'époque d'Octavien/Auguste, Rome 2013, dans Museum Helveticum 72 (2015), 230-231.

- C. Faustinelli, Dall’inganno di Ulisse all’arco di Apollo. Sul testo e l’interpretazione di Lucil. 836 M., Torino 2014 dans Museum Helveticum 72 (2015), 226-227.

- D. Gross, Plenus litteris Lucanus. Zur Rezeption der horazischen Oden und Epoden in Lucans Bellum Civile, Rahden/Westf. 2013, dans Museum Helveticum 71 (2014), 225-226.

- L. Sannicandro, I personaggi femminili del Bellum Civile di Lucano. Die weiblichen Charaktere in Lucans “Bellum Civile”, Rahden/Westf. 2010, dans Museum Helveticum 71 (2014), 226.

- A. Grillone, Gromatica militare: lo ps. Igino, Bruxelles 2012, dans Museum Helveticum 71 (2014), 228-229.

- Cronaca du Colloque « Intertextuality and digital humanities: approaches, methods, trends » dans Bollettino di Studi latini 44 (2014), 266-268.

- C. Battistella, P. Ovidii Nasonis >Heroidum epistula< 10: Ariadne Theseo. Introduzione, testo e commento, Berlin/New York 2010, dans Museum Helveticum 69 (2012), 217-218.

- P. Asso (ed.), Brill’s Companion to Lucan, Brill, Leiden/Boston 2011, dans Museum Helveticum 69 (2012), 219-220.

- Cronaca du Colloque « Entre imitatio et intertextualité: citation et allusion dans la poésie latine », dans Bollettino di Studi latini 42 (2012), 272-275.

- Blossi Aem. Draconti Orestis tragoedia. Introduzione, testo critico e commento, a cura di A. Grillone, Edipuglia, Bari 2008, dans Prometheus 35 (2009), 188-191.

- L. Bessone, Le congiure di Catilina, Padova 2004, dans Gnomon 80 (2008), 748-750.

- R. Oniga, Il confine conteso. Lettura antropologica di un capitolo sallustiano (Bellum Iugurthinum 79), Bari 1990, dans Aevum 66 (1992), 160-162.

Collaborations éditoriales

- J. Barnes, J. Jouanna (éd.), Galien et la philosophie, Entretiens de la Fondation Hardt, index rédigé par L. Galli Milić, Vandœuvres-Genève 2003 (rédaction des index et correction des épreuves)

- F. Montanari, L. Lehnus (éd.), Callimaque, Entretiens de la Fondation Hardt, index rédigé par L. Galli Milić, Vandœuvres-Genève 2002 (rédaction des index et correction des épreuves)

- J.P. Schwindt et al. (éd.), L'histoire littéraire immanente dans la poésie latine, Entretiens de la Fondation Hardt, index rédigé par L. Galli Milić, Vandœuvres-Genève 2001 (rédaction des index et correction des épreuves)

top

Conférences et colloques

top

Organisation de colloques internationaux

« Une lecture de l'Achilléide de Stace » (18-20 octobre 2018,  Vandœuvres-Genève, Fondation Hardt), en collaboration avec V. Berlincourt, J.-P. Goldman et D. Nelis

«Au-delà de l’épithalame : le mariage dans la littérature latine / Beyond the Wedding Song: Looking for Marriage in Latin Literature » (16-18 novembre 2017, Vandœuvres-Genève, Fondation Hardt), en collaboration avec A. Stoehr-Monjou (Clermont Auvergne)

« Exploring the Boundaries of Narrative Structures in Epic Poetry » (3-4 février 2017, Vandœuvres-Genève, Fondation Hardt), en collaboration avec D. Nelis (Unige), Ch. Reitz et S. Finkmann (Rostock)

« Intertextuality in Flavian Epic Poetry » (28-30 mai 2015, Vandœuvres-Genève, Fondation Hardt), en collaboration avec N. Coffee (Buffalo), C. Forstall (Genève) et D. Nelis (Genève)

« Intertextualité et humanités numériques: approches, méthodes, tendances / Intertextuality and digital humanities: approaches, methods, trends » (14-15 février 2014, Vandœuvres-Genève, Fondation Hardt) en collaboration avec N. Coffee et D. Nelis 

« Lucain et Claudien face à face : une poésie politique entre épopée, histoire et panégyrique » (8-10 novembre 2012, Vandœuvres-Genève, Fondation Hardt) en collaboration avec V. Berlincourt et D. Nelis

« Entre imitatio et intertextualité: citation et allusion dans la poésie latine » (31 oct.-1er nov. 2011, Vandœuvres-Genève, Fondation Hardt) en collaboration avec V. Berlincourt et D. Nelis

« Historiae Augustae Colloquium Geneuense tertium in honorem F. Paschoud septuagenarii. Les traditions historiographiques de l'Antiquité tardive: idéologie, propagande, fiction, réalité » (1-3 mai 2008, Grand-Saconnex, Genève, Centre « John Knox ») Affiche

top

Organisation de journées d'études

«Archive, édition, digitalisation, exploration de données: autour de quelques projets numériques en cours » (7 décembre 2018, Université de Genève) en coll. avec V. Berlîncourt, J.-P. Goldman et D. Nelis

top

Projets en cours

Édition critique numérique de l'Achilléide de Stace, en coll. avec D. Nelis et V. Berlincourt