Laurent Jenny, © 2003
Dpt de Français moderne – Université de Genève
Les figures sémantiques mettent en jeu des formes particulières de relation in praesentia ou in absentia entre des représentations sémantiques.
La métaphore in praesentia est une figure de rapprochement analogique entre deux représentations co-présentes.
Nous faisons basculer la balance hémistiche
Hugo
On appelle parfois métaphore maxima ce type d'analogie présentée par une simple apposition sans aucun mot de liaison.
L'oxymore est un rapprochement syntaxique (souvent à travers une relation nom-adjectif) de termes sémantiquement antithétiques.
Cette obscure clarté qui tombe des étoiles
Corneille
L'attelage coordonne dans une seule construction des termes appartenant à des champs sémantiques hétérogènes (souvent des termes concrets et des termes abstraits).
Vêtu de probité candide et de lin blanc
Hugo
L'hypallage transfère une caractérisation d'un terme à un autre qui lui est associé par contiguïté.
Elle lève encore la main dans le désordre blond de ses cheveux.
Duras
Le bruit ferrugineux du grelot
Proust
La synecdoque est un trope qui substitue à un terme un autre terme plus générique (synecdoque généralisante) ou plus spécifique (synecdoque particularisante). La synecdoque généralisante tend vers l'abstrait, tandis que la synecdoque particularisante a un effet pittoresque et imagé. La synecdoque peut aussi opérer des substitutions de terme sur la basse de rapports entre le tout et la partie, le plus englobant ou le plus partiel.
ennuis kilométriques
Laforgue
kilométriquespourlongsapparaît comme une particularisation.quadrupède écume et son oeil étincelle
Fontaine
quadrupède est ici substitué au littéral
lion, la synecdoque est généralisante.Souvenez-vous qu'il règne et qu'un front couronné...
Racine
front; vaut ici pour la personne - le roi Pyrrhus - et désigne donc le tout par la partie.
La métonymie substitue à un terme un autre qui lui est associé par contiguïté matérielle ou symbolique.
C'est la reine des fleurs de lis.
Malherbe
Les
fleurs de lisétant symboliquement l'emblème de la France servent à la désigner.
La métaphore in absentia substitue à un ou plusieurs termes attendus, car virtuellement plus littéraux dans le contexte, un autre terme qui leur est associé par analogie.
C'était à l'aurore d'une convalescence...
Michaux
Edition: Ambroise Barras, 2003-2004