Laurent Jenny, © 2003
Dpt de Français moderne – Université de Genève
Le repérage d'une métaphore in absentia s'opère à partir du constat d'une contradiction entre règles combinatoires syntaxiques (présupposant la compatibilité des termes liés) et règles combinatoires sémantiques (dénonçant l'incompatibilité des termes liés).
Le lien syntaxique présupposant la compatibilité des termes peut être de nature très diverse.
Mon âme rêveuse appareille
Pour un ciel lointainBaudelaire
Quand notre cœur a fait une fois sa vendange
Baudelaire
Voilà que j'ai touché l'automne des idées
Baudelaire
la pendule enrhumée
Baudelaire
Edition: Ambroise Barras, 2003-2004