La perspective narrative

II.2. Rabatel: les marques linguistiques du point de vue

Mais comment un point de vue est-il repérable concrètement dans un texte? L'approche de Genette repose largement sur l'intuition: y a-t-il ici un point de vue déterminé? Qui voit et perçoit ce qui se passe dans l'histoire? Ce sont les questions posées par le critique. L'approche de A. Rabatel est celle d'un linguiste. Elle se veut plus technique et la question devient: quels sont les indices proprement textuels du point de vue? Le point commun des deux approches, c'est que le point de vue a toujours quelque chose à voir avec le registre de la perception. Mais tandis que Genette s'attache au foyer, au sujet de la perception, Rabatel se concentre d'abord sur ce qui est perçu. Il dégage ainsi trois indices du point de vue.