Évènements récents et passés

Atelier et conférence du Prof. Jean-Pierre Lefebvre (ENS Paris), 24 mai 2023 PHIL 116

Dans le cadre du Programme de Littérature comparée de l’Université de Genève


24 mai 2023, salle PHIL 116
(Bd des Philosophes 22, 1205 Genève)

15h15/16h45 : atelier dans le cadre du Programme doctoral suisse en Littérature générale et comparée.
Merci de vous annoncer par mail si vous souhaitez participer.

17h00/18h30 : discussion débat conférence

 

Jean-Pierre Lefebvre est philosophe, poète, romancier et professeur émérite de littérature allemande à l'Ecole Normale Supérieure de Paris. Figure marquante de la germanistique française, il est l’un des grands intellectuels de notre époque. Auteur de nombreuses publications sur Hegel, Heine, Hölderlin et Goethe, sa thèse portait sur les liens entre l’œuvre d’Heinrich Heine et la pensée de Georg Wilhelm Friedrich Hegel. Son habilitation universitaire intitulée La poésie dans la pensée était consacrée aux écrits de Heine et de Hegel, mais aussi de Friedrich Hölderlin, de Karl Marx et de Paul Celan. La traduction a joué un rôle essentiel dans son approche des textes littéraires et philosophiques et Jean-Pierre Lefebvre s’est attelé à des entreprises titanesques : il a ainsi publié les traductions complètes du Capital de Marx en 1993, du Cours d’esthétique de Hegel entre 1995 et 1998, des Élégies de Duino de Rainer Maria Rilke ainsi que des œuvres de Paul Celan, de Franz Kafka et de Sigmund Freud. La rencontre avec cette figure exceptionnelle, généreuse et vigoureuse se fera en deux temps. Dans un premier temps Jean-Pierre Lefevre discutera avec des étudiantes et des étudiants de son travail de traducteur. Cette rencontre se déroulera « texte en mains » à partir d’exemples concrets. Dans un deuxième temps, Jean-Pierre Lefevre proposera une réflexion sur son parcours et les enjeux de pensée et de culture auxquels il n’aura cessé de répondre par sa vie et par son œuvre.

Contact et organisation : Evelyn Dueck (evelyn.dueck(at)unige.ch) et Martin Rueff (martin.rueff(at)unige.ch)

5 mai 2023

Évènements récents et passés