Unité d'arabe

EURODRAM appel 2019-2020

امنحوا المسرح العربي فرصة التعريف به في الثقافات الأخرى.. شاركوا بترشيح أعمال مسرحية كتبتموها او قرأتموها..

EURODRAM CALL 2019-2020
تعلن شبكة اورودرام الاوروبية ـ للتعريف بالنصوص المسرحية الجديرة بالترجمة ـ عن بدء دورتها لعام 2019/2020 ، حيث تستقبل النصوص المسرحية العربية التي تقترحونها ليتم اختيار ثلاثة منها لترشيحها للترجمة إلى اللغات المعتمدة في اورودرام. فعلى الراغبين بالمشاركة إرسال نصهم / نصوصهم المسرحية مرفقة بالسيرة الذاتية للمؤلف وتقديم موجز للنص ، قبل 31 ديسمبر / كانون الأول 2019 التاريخ النهائي لاستلام النصوص عبر البريد الالكتروني إلى أمينة اللجنة العربية مباشرة :
حنين البرازي
barazi.hanin(at)gmail.com
بإمكان المخرجين او المترجمين ـ ممن لديهم الرغبة بترشيح نصوص مسرحية قد قرأوها ـ أن يرسلوها أيضاً.

يتم الإعلان عن النتائج في 21 مارس/آذار 2020).

 

Contribuez à faire connaître le théâtre arabe ! Proposez une pièce que vous avez écrite ou que vous avez lue !

EURODRAM – APPEL  à TEXTES 2019-2020

Eurodram – réseau européen travaillant avec les langues d’Europe, d’Asie centrale et de la Méditerranée dont le but est de faire connaître les œuvres théâtrales méritant d’être traduites – lance un appel à textes pour l’année 2019-2020.

Le Comité arabe d’Eurodram examinera les pièces de théâtre écrites en langue arabe que vous lui enverrez et en sélectionnera trois pour les proposer à la traduction dans les langues du réseau Eurodram.

Si vous souhaitez participer à cette sélection, nous vous prions d’envoyer votre texte, ou vos textes, accompagné(s) d’un résumé et d’une biographie de l’auteur, avant le 31 décembre 2019 directement par courrier électronique à la coordinatrice du Comité arabe, Hanin al-Barazi :

barazi.hanin(at)gmail.com

Les metteurs en scène ou les traducteurs qui souhaitent proposer des textes qu’ils ont lus peuvent également les envoyer à la même adresse.

Les résultats de la sélection seront annoncés le 21 mars 2020.

 

18 octobre 2019
  Actualités