Liens utiles

Universités avec un département d'arabe/islamologie (Suisse)

Les universités suivantes ont un département d'arabe/d'islamologie.

Sachez qu'il existe des accords avec les autres universités suisses, qui permettent aux étudiant-e-s de faire valider, sous certaines conditions, des modules suivis dans ces établissements.

• Université de Zürich (Orientalisches Seminar der Universität Zürich): site web en allemand.
• Université de Berne (Institut für Islamwissenschaft und neuere orientalische Philologie): site web en allemand.
• Université de Bâle (Seminar für Nahoststudien): site web en allemand.
• Université de Fribourg (Centre Suisse Islam et Société): le CSIS, créé en janvier 2015, vise à stimuler un débat et la réflexion sur l'islam dans le contexte helvétique, à représenter une interface réunissant science, religion et société, à offrir un espace académique pour une auto-interprétation islamique dans un cadre interdisciplinaire et à apporter une contribution au vivre-ensemble dans une société plurielle. Le CSIS offre un cursus d’études Master « Islam et société » en branche principale (90 ECTS) depuis l'automne 2019, au sein de la Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université de Fribourg. Le Centre offre également un programme doctoral "Etudes islamo-théologiques". D'autres programmes, notamment des workshops sont projetés à l'avenir.
• Faculté de Traduction et d'Interprétation de l'UNIGE (FTI): que ce soit au niveau du Bachelor ou du Master, la langue arabe est acceptée uniquement comme "langue active" c'est-à-dire comme langue vers laquelle vous traduisez : elle doit donc en principe être votre langue maternelle.
• Global Studies Institute de l'UNIGE (GSI): propose un Master Moyen-Orient
• Université de Lausanne: formations au sein de l'Institut d'histoire et anthropologie des religions.
• Université de Lucerne: formations généralistes notamment en Sciences des religions (pas d'enseignement d'arabe ou d'islamologie).

Universités et instituts académiques (Europe)

France:

• IREMAM (Université Aix-Marseille)
• IISMM (EHESS, Paris)
• CERMOM (INALCO, PARIS)
• Université Sorbonne Nouvelle (Paris III)
• Université Paris-Sorbonne (Paris IV)
• Programme Islamologie (Labex Resmed, Paris)
• LEM (EPHE, Paris)

Allemagne

• Freie Universität Berlin (Arabistik: http://www.geschkult.fu-berlin.de/e/semiarab/arabistik/index.html)
• Bayreuth (Arabistik/Islamwissenschaft:http://www.arisspraku.uni-bayreuth.de/de/index.html)
• Leipzig (Arabistik, Uebersetzen, Dolmetschen: http://www.orient.uni-leipzig.de/institut/arabistik-in-leipzig/)
• Johannes Gutenberg Universität Mainz (in Gemersheim): (Arabistik, Uebersetzen, Uebersetzungswissenschaft:http://www.fb06.uni-mainz.de/arabisch/)
• Albert-Ludwigs-Universität Freiburg; Orientalisches Seminar: (M.A. Moderne islamische Welt: www.orient.uni-freiburg.de/islamwissenschaft)
• Otto-Friedrich-Universität Bamberg (Arabistik: https://www.uni-bamberg.de/arabistik/)
• ...

Angleterre et Ecosse

• The School of Oriental and African Studies (Londres): Centre of Islamic Studies
• King's College (Londres): Middle Eastern Studies
• The Institute of Ismaili Studies (Londres): Department of Qur'anic Studies
• The University of Exeter: Institute of Arab and Islamic Studies
• The University of Edinburgh: Islamic and Middle Eastern Studies
• University of Oxford: Faculty of Oriental Institute
• University of Cambridge: Department of Asian and Middle Eastern Studies
• Durham University: Department of Arabic
• University of St Andrews: Institute of Middle East, Central Asia and Caucasus Studies
• University of Nottingham: Department of Theology and Religious Studies

Italie

• Naples: Università degli studi di Napoli L'Orientale
• Rome: Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali, Università di Roma
• Venise: Università Ca'Foscari Venezia
• Milan: Università degli Studi di Milano
  Un enseignement culturo-langagier est donné sous l'intitulé de "Mediazione", l'arabe peut y être choisi comme une de trois langues dans une formation pluridisciplinaire.
• Ecole française de Rome, Rome
• ...

Espagne

• Madrid: Universdad autonoma
• Madrid: Universidad Complutense de Madrid
• Barcelone: Universitat de Barcelona
• Barcelone: Universitat Autonoma de Barcelona (Master en Etudes arabes contemporaines; intégralement donné en arabe): http://pagines.uab.cat/meac/fr
• Casa de Velazquez, Madrid
• ...

Pour des formations en traduction et/ou interprétation:

Universités et instituts académiques (Moyen-Orient)

• Institut Français du Proche Orient (IFPO) (Beyrouth, Liban et Amman, Jordanie)
• Université de Saint-Joseph (Beyrouth, Liban)
• American University of Beirut (AUB) (Liban)
• American University in Cairo (AUC) (Egypte)
• Centre d'Etudes et de Documentation Economiques, Juridiques et Sociales (CEDEJ) (Le Caire, Egypte): Offre de bourses pour les étudiants en Master travaillant sur l'Egypte contemporaine.
• Institut Dominicain d'Etudes Orientales (IDEO) (Le Caire, Egypte)
• EGE (Rabat, Maroc)
• CRESC (Rabat, Maroc)
• Centre Jacques Berque (CJB) (Rabat, Maroc)
• Université Al-Akhawayn (Ifrane): 
• Institut de Recherche sur le Maghreb Contemporain (IRMC) (Tunis, Tunisie)

Associations/Centres/réseaux académiques (Suisse)

• Société Suisse Moyen-Orient et Civilisation Islamique (SSMOCI): ils organisent régulièrement des événements et rencontres. Ils publient par ailleurs un bulletin semestriel, où des expert-e-s académiques, tout autant que des voix locales s'expriment dans des articles sur une région ou un thème d'actualité concernant le Moyen-Orient et/ou la civilisation islamique. Depuis 2016, ils proposent à leur membres de faire apparaître leur profil (intérêts de recherche, etc.) sur une NETWORK PLATFORM pour des personnes intéressées au Moyen Orient et en Afrique du Nord. Cette plateforme permettra au public intéressé, aux journalistes et aux chercheurs de réseauter et d'entrer en contact avec des experts dans ce domaine. Nouveaux membres toujours bienvenus.
• Contemporary MENA Research Network (groupe associé à la SSMOCI): il regroupe des chercheurs ainsi que d'autres acteurs (artistes par exemple) qui s'intéressent au Moyen Orient (organisation de rencontres, conférences, mise en réseau, films,...).
• FOKI (Forschungskolloquium Islamwissenschaft): il s'agit de rencontres académiques régulières qui permettent, à des étudiant-e-s inscrits dans un projet de Master ou de Doctorat ainsi qu'à des membres du corps intermédiaire, de discuter de manière constructive et dans un cadre décontracté (Universités de Berne, Bâle, Genève, Fribourg et Zürich).
• Académie suisse des sciences humaines et sociales: peut-être notamment intéressant pour le financement de thèses).
• Société Suisse-Asie (Schweizerische Asiengesellschaft): ils organisent régulièrement des conférences/rencontres pour la relève de jeunes chercheurs suisses (intéressant pour les doctorants!) (Prof. em. Robert Gassmann, Ostasiatisches Seminar der Universität Zürich, Zürichbergstrasse 4, 8032 Zürich).
• CERMAM (Centre d'Etudes et de Recherche sur le Monde Arabe et Méditerranéen, Genève).
• Association Suisse de didactique des langues distantes (ADLD).

ASSOCIATIONS/CENTRES/RÉSEAUX ACADÉMIQUES (EUROPE)

• Institut du Monde Arabe (IMA) à Paris
• GIS Moyen-Orient et Mondes musulmans (Groupement d'Intérêt Scientifique du CNRS)
• Plateforme universitaire de recherche sur l'Islam en Europe et au Liban (PLURIEL)
• Società per gli studi sul Medio Oriente (SeSaMo)
• EURAMES (European Network of Middle Eastern Studies): Il s'agit d'un réseau d'associations européennes pour la recherche sur le Moyen-Orient. La SSMOCI (voir en haut) y est membre, par exemple. Le président est Günter Meyer, géographe spécialisé dans le monde arabe, contact: eurames(at)geo.uni-mainz.de.

culture (Genève, Suisse, France)

• AMAGE (Association du monde arabe de l'Université de Genève)
• Fondation Culturelle Islamique de Genève (Mosquée)
• Fondation Conscience Soufie (Genève)
• Fondation de l'interconnaissance (Genève)
• ICAM (Institut des Cultures Arabes et Méditerranéennes, Genève)
• Manazir (Swiss Platform for the Study of Visual Arts, Architecture and Heritage in the MENA Region)
• Rencontre Orient-Occident (Château Mercier, Sierre)
• ZIID (Institut zurichois pour le dialogue interreligieux)
• Eurodram (Maison d'Europe et d'Orient, Paris): Traduction de pièces de théâtre arabes et autres en langues européennes

Enseignement langue arabe (Genève)

• Formation continue "Monde arabo-musulman: langue, culture et société" (Université de Genève): Cours d'arabe (différents niveaux) et de civilisation ; Session annuel ou d'été (possibilité de cours de persan)
• IFAGE (Fondation pour la Formation des Adultes, Genève): Cours d'arabe pour débutants à intermédiaires
• Ecole-Club MIGROS (Genève): Cours d'arabe pour débutants et non débutants
• Université Populaire du Canton de Genève: Cours d'arabe pour débutants
• Fondation de l'interconnaissance (Genève): Page Facebook: https://www.facebook.com/fondationdelentreconnaissance
• Fondation Culturelle Islamique de Genève (Mosquée): Cours d'arabe pour enfants et adultes
• Plateforme des tandems linguistiques (Université de Genève): mise en relation des utilisateurs
• Cours privés: informations disponibles sur les panneaux d'affichage dans le hall d'entrée de l'Aile Jura (Uni Bastions) ou celui de l'Unité d'arabe, dans le hall d'entrée de l'Aile Jura (Uni Bastions) et auprès des assistant-e-s. La liste de gens intéressés à donner des cours d'arabe (notamment d'anciens étudiant-e-s de l'Unité d'arabe) est régulièrement mise à jour. Vous pouvez figurer sur cette liste si vous avez de bonnes connaissances de l'arabe classique et/ou dialectal.
• Unité d'arabe (Université de Genève) : seulement pour les étudiants inscrits ; auditeurs non autorisés

Musées et lieux d'exposition (Genève, SUISSE, EUROPE)

• Manuscrits anciens de la BGE: http://www.ville-geneve.ch/fileadmin/public/reglements/hyperlex/LC21633.2-reglement-pour-consultation-reproduction-des-manuscrits-des-ouvrage.pdf.
• Fondation Martin Bodmer (Cologny): des expositions temporaires et une exposition permanente avec notamment des manuscrits arabes dont de très anciens manuscrits du Coran ou des enluminures persanes.
• Institut du Monde Arabe (IMA, Paris)
• Département des Arts de l'Islam (Musée du Louvre, Paris)
• Middle East and Islamic world (British Museum, Londres)
• Museum für Islamische Kunst (Staatliche Museen zu Berlin)

Ressources bibliographiques et médias arabes

• Encyclopédie de l'Islam (EI). Instrument indispensable pour votre recherche! Pour pouvoir accéder à la version online de l'Encyclopédie de l'Islam, comme pour toutes les ressources électroniques payantes, il faut être sur le campus de l’Université ou passer par une connexion VPN (réseau privé virtuel). L'EI est d'ailleurs également consultable sur place dans la Bibliothèque d'arabe (cote: C Enc).
• Index Islamicus. Un outil bibliographique en ligne qui répertorie chaque année toutes les publications en langues européennes sur l'islam et du monde musulman. Saisissez un mot-clé pour obtenir une liste de tous les articles et livres écrits à ce sujet. Comme pour l'EI, il faut être connecté au réseau de l'Université pour accéder à l'Index Islamicus.
• Le catalogue en ligne du réseau des bibliothèques romandes: http://www.rero.ch/
• Articles de périodiques en ligne: http://www.jstor.org/ ; http://muse.jhu.edu/ ; http://pao.chadwyck.co.uk/home.do
• Manuscrits anciens consultables à la BGE: http://www.ville-geneve.ch/fileadmin/public/reglements/hyperlex/LC21633.2-reglement-pour-consultation-reproduction-des-manuscrits-des-ouvrage.pdf
• Le catalogue en ligne du réseau des bibliothèques en Suisse alémanique (en français):
  http://www.informationsverbund.ch/5.0.html?&L=1
• Librairie arabe de Genève: L'Olivier, 5 rue de Fribourg, Genève (http://www.icamge.ch/). Site important, car il contient un agenda culturel en rapport avec des activités à Genève (surtout) qui concernent le monde arabo-musulman
• Editions Routledge (dictionnaires thématiques arabe-anglais, grammaires de base, etc.)
• "Eurêkoi", un portail assez étonnant - accessible par le site web de l'Institut du Monde Arabe, Paris - où vous pouvez poser n'importe quelle question concernant vos recherches bibliographiques et autres à des bibliothécaires et ils vous répondent dans les trois jours qui suivent (réponse garantie)!
• Bibliothèque numérique de l'Institut du Monde Arabe (IMA), Paris (la bibliothèque de l'IMA a rouvert ses portes, 2017: https://www.imarabe.org/fr/actualites/bibliotheque/2017/la-bibliotheque-de-l-institut-du-monde-arabe-a-rouvert-ses-portes). http://www.imarabe.org/
• Catalogue de la British Library.
• Bibliothèque de la "School of Oriental and African Studies" (SOAS), Londres.
• Library of Congress (Washington): http://catalog.loc.gov/
• Google Books (certains ouvrages sont disponibles en entier sur le site, mais l'accès à certaines sections peut être payant; en cherchant par mots clés, on peut parfois accéder à des pages initialement invisibles): http://books.google.fr/
• Librairies arabes online: http://www.neelwafurat.com/ (on peut commander des livres depuis ce site, souvent bon marché!)
• Un vendeur de livres arabes online: http://www.arabicbookshop.net/main/default.asp
• http://www.3arabtv.com/
• Le site de l'Université de Paris contient des liens avec tous les médias arabes online (presse écrite, radio, TV): http://langues.univ-paris1.fr/arabe/pressearabe.html
• Livres pour enfants en arabe, en ligne (gratuit): http://www.childrenslibrary.org/icdl/TextSearch?term=arabic&lang=English&location=everywhere&view=cover&page=1&pgct=12&route=text_English_arabic&sort=title&ilang=English
• Lien vers la presse arabe en ligne des différents pays arabes: http://www.icamge.ch/presse-arabe/
• Très utile, entre autres, pour des services en ligne, des conseils pour l'installation d'un clavier arabe sur PC/Macintosh, un outil de conversion de dates du calendrier musulman etc. Vous pouvez vous abonner en particulier à une excellente "Newsletter", qui vous tient à jour par courriel pour des activités très variées en rapport avec le monde arabo-musulman! Ils proposent aussi des cours de langue en ligne sur le langage des médias, par exemple. Voir: https://www.aoi.uzh.ch/de/institut/weiterbildung/mediaarabic/teacher.html
• Vous pouvez obtenir sous "Studium>Vorträge und Lesungen" ou encore "Forschung>Tagungen und Kongresse" des informations sur leurs actualités.

Ressources informatiques pour l'arabe et l'islamologie

• L'informatique en arabe (Université de Genève): Guide pratique pour  écrire  et translittérer l'arabe sur MacOS et Windows 7, rédigé par l'ARE de l'Unité d'arabe en 2014
•  Guide de l'université de Zurich pour écrire et translittérer l'arabe (en allemand)
• L'arabe pour Mac (en anglais)
• ANKI: Application flashcards sur Smartphone et PC, très utile pour apprendre le lexique. Tutoriel pour Iphone.
• MOOC Langue arabe (INALCO, Paris): Online cours pour débutants ou non débutants
• Al-jazeera Arabic Learning: Online de débutants à avancés (disponible en anglais et en français)
• Maqsoud.net: Cours d'arabe en ligne avec des enseignants égyptiens (en français)
• Arabic Schooling: Cours d'arabe en ligne (en anglais)
• Arab Academy: Cours d'arabe en ligne (en anglais)
• Media Arabic Webclass (Université de Zürich): Cours de langage arabe des médias avec des enseignants issus d'Institutions reconnues
• Al-tafsir (The Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, Jordanie): récitation, exégèse et circonstances  de la révélation, traduction et moteur de recherche (en anglais et en arabe).

Bourses, subsides, offres d'emploi, etc.