Unité d'arabe

Liens utiles

liens

Universités avec un département d'arabe/islamologie (Suisse)

lignebleue

Les universités suivantes ont un département d'arabe/d'islamologie.

Sachez qu'il existe des accords avec les autres universités suisses, qui permettent aux étudiant-e-s de faire valider, sous certaines conditions, des modules suivis dans ces établissements.

  • Université de Zürich (Orientalisches Seminar der Universität Zürich): site web en allemand.
  • Université de Berne (Institut für Islamwissenschaft und neuere orientalische Philologie): site web en allemand.
  • Université de Bâle (Seminar für Nahoststudien): site web en allemand.
  • Université de Fribourg (Centre Suisse Islam et Société): le CSIS, créé en janvier 2015, vise à stimuler un débat et la réflexion sur l'islam dans le contexte helvétique, à représenter une interface réunissant science, religion et société, à offrir un espace académique pour une auto-interprétation islamique dans un cadre interdisciplinaire et à apporter une contribution au vivre-ensemble dans une société plurielle. Le CSIS offre un cursus d’études Master « Islam et société » en branche principale (90 ECTS) depuis l'automne 2019, au sein de la Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université de Fribourg. Le Centre offre également un programme doctoral "Etudes islamo-théologiques". D'autres programmes, notamment des workshops sont projetés à l'avenir.
  • Faculté de Traduction et d'Interprétation de l'UNIGE (FTI): que ce soit au niveau du Bachelor ou du Master, la langue arabe est acceptée uniquement comme "langue active" c'est-à-dire comme langue vers laquelle vous traduisez : elle doit donc en principe être votre langue maternelle.
  • Global Studies Institute de l'UNIGE (GSI): propose un Master Moyen-Orient
  • Université de Lausanne: formations généralistes notamment en Sciences des religions (pas d'enseignement d'arabe ou d'islamologie).
  • Université de Lucerne: formations généralistes notamment en Sciences des religions (pas d'enseignement d'arabe ou d'islamologie).

Universités et instituts académiques (Europe)

lignebleue

France:

Allemagne

Angleterre et Ecosse

Italie

Espagne

Pour des formations en traduction et/ou interprétation:

lignebleue

Le document ci-dessous liste quelques possibilités de formation en traduction et/ou interprétation en Suisse et à l'étranger:

Formations en traduction/interprétation

Universités et instituts académiques (Moyen-Orient)

lignebleue

Associations/Centres/réseaux académiques (Suisse)

lignebleue
  • Société Suisse Moyen-Orient et Civilisation Islamique (SSMOCI): ils organisent régulièrement des événements et rencontres. Ils publient par ailleurs un bulletin semestriel, où des expert-e-s académiques, tout autant que des voix locales s'expriment dans des articles sur une région ou un thème d'actualité concernant le Moyen-Orient et/ou la civilisation islamique. Depuis 2016, ils proposent à leur membres de faire apparaître leur profil (intérêts de recherche, etc.) sur une NETWORK PLATFORM pour des personnes intéressées au Moyen Orient et en Afrique du Nord. Cette plateforme permettra au public intéressé, aux journalistes et aux chercheurs de réseauter et d'entrer en contact avec des experts dans ce domaine. Nouveaux membres toujours bienvenus.
  • Contemporary MENA Research Network (groupe associé à la SSMOCI): il regroupe des chercheurs ainsi que d'autres acteurs (artistes par exemple) qui s'intéressent au Moyen Orient (organisation de rencontres, conférences, mise en réseau, films,...).
  • FOKI (Forschungskolloquium Islamwissenschaft): il s'agit de rencontres académiques régulières qui permettent, à des étudiant-e-s inscrits dans un projet de Master ou de Doctorat ainsi qu'à des membres du corps intermédiaire, de discuter de manière constructive et dans un cadre décontracté (Universités de Berne, Bâle, Genève, Fribourg et Zürich).
  • Académie suisse des sciences humaines et sociales: peut-être notamment intéressant pour le financement de thèses).
  • Société Suisse-Asie (Schweizerische Asiengesellschaft): ils organisent régulièrement des conférences/rencontres pour la relève de jeunes chercheurs suisses (intéressant pour les doctorants!) (Prof. em. Robert Gassmann, Ostasiatisches Seminar der Universität Zürich, Zürichbergstrasse 4, 8032 Zürich).
  • CERMAM (Centre d'Etudes et de Recherche sur le Monde Arabe et Méditerranéen, Genève).
  • Association Suisse de didactique des langues distantes (ADLD).

 

ASSOCIATIONS/CENTRES/RÉSEAUX ACADÉMIQUES (EUROPE)

lignebleue

culture (Genève, Suisse, France)

lignebleue

Enseignement langue arabe (Genève)

lignebleue

Musées et lieux d'exposition (Genève, SUISSE, EUROPE)

lignebleue

Ressources bibliographiques et médias arabes

lignebleue

Ressources informatiques pour l'arabe et l'islamologie

lignebleue
  • L'informatique en arabe (Université de Genève): Guide pratique pour  écrire  et translittérer l'arabe sur MacOS et Windows 7
  • L'informatique en arabe (Université de Zürich): Guide pratique pour écrire et translittérer l'arabe (en allemand)
  • L'arabe pour Mac (en anglais)
  • ANKI: Application flashcards sur Smartphone et PC, très utile pour apprendre le lexique. Tutoriel pour Iphone.
  • MOOC Langue arabe (INALCO, Paris): Online cours pour débutants ou non débutants
  • Al-jazeera Arabic Learning: Online de débutants à avancés (disponible en anglais et en français)
  • Maqsoud.net: Cours d'arabe en ligne avec des enseignants égyptiens (en français)
  • Arabic Schooling: Cours d'arabe en ligne (en anglais)
  • Arab Academy: Cours d'arabe en ligne (en anglais)
  • Media Arabic Webclass (Université de Zürich): Cours de langage arabe des médias avec des enseignants issus d'Institutions reconnues
  • Al-tafsir (The Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, Jordanie): récitation, exégèse et circonstances  de la révélation, traduction et moteur de recherche (en anglais et en arabe).

Bourses, subsides, offres d'emploi, etc.

lignebleue
 

31.12.2019 Bourse mobilité HES-SO dans un pays du MENA pour titulaires d'un BA et/ou MA .

 

EVÉNEMENTS ET ATELIERS pour doctorant-e-s et postdoctorant-e-s

-

 

PROCHAINS DÉLAIS : doctorant-e-s

31 mars 2019  Swissuniversities – Cotutelles de thèse. Subsides de max. CHF 10'000.- pour frais de voyage et de séjour des doctorant-e-s en cotutelle avec une université européenne.

1er avril 2019 Fondation Ernest Lucie Schmidheiny. Bourses d’études ponctuelles.

15 avril 2019 Fondation Zeno Karl Schindler – Summerschool Grants. Bourses pour participer à une école d’été dans les domaines des études médiévales.

15 mai 2019 Société académique. Bourses de 6 mois pour doctorant-e-s en fin de thèse

Toute l’année  Subsides de mobilité dans le cadre d’un projet FNS. Séjours à l’étranger de 6-12 mois pour les doctorant-e-s FNS.

Toute l’année  Gerda Henkel Stiftung. Bourses de recherche de 2 ans pour doctorant-e-s en histoire, archéologie, histoire de l’art, histoire des sciences, études de l’Islam.


PROCHAINS DÉLAIS : post-doctorant-e-s, chercheur-e-s, enseignant-e-s

1er avril 2019 FNS Projets de recherche.

1er avril 2019 FNS procédure Lead Agency. Projets de recherche transfrontaliers avec l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la France ou le Luxembourg (ainsi que Pologne et Slovénie à partir du 1er octobre).

4 avril 2019 Fondation Fyssen - allocations postdoctorales en France. Bourses jeunes chercheurs/ euses en éthologie, psychologie, paléontologie, archéologie, anthropologie sociale et neurobiologie.

25 avril 2019 ERC – Proof of Concept. Pour les chercheuses et chercheurs ayant déjà bénéficié d'un subside ERC.

30 avril 2019 JSPS Postdoctoral Fellowships. Bourses de recherche de 12 à 24 mois au Japon.

30 avril 2019 Institut d’études avancées de Nantes (IEA de Nantes). Bourses et séjours de recherche (résidences) à l’IEA de Nantes

1er mai 2019 Cogito Foundation : projets de recherche interdisciplinaires (sciences humaines - sciences exactes) de 3 ans.

Toute l’année DFG Emmy Noether Programme. Bourses de recherche de 3+2 ans en Allemagne pour jeunes postdoctorant-e-s (entre 2 et 4 ans d'expérience postdoctorale), à la tête d'une petite équipe.

Toute l’année Mesures d’allègement (120%) pour les post-doctorant-e-s engagé-e-s dans un projet FNS et ayant des enfants à charge.

Toute l’année Humboldt Foundation. Bourses postdoctorales de 6 à 24 mois en Allemagne.

Toute l’année Flexibility Grants pour les postdoctorant-e-s engagé-e-s dans un projet FNS et
ayant des enfants à charge.

 

PROCHAINS DÉLAIS : collaborations, workshops, congrès et publications

15 mars 2018  Société académique. Frais pour l’organisation d’un congrès ou de toute autre manifestation académique ; subsides pour la publication d’ouvrages.

1er avril 2019 Fondation Ernest Lucie Schmidheiny. Frais de déplacement et de publication

15 avril 2019 Fonds Général de l’Université de Genève. Frais de publication (demandes supérieures à CHF 5'000 ; celles inférieures peuvent être déposées à tout moment).

1er mai 2019 Cogito Foundation: Congresses Grants. Support financier pour intervenant-e-s éminent-e-s (guest-speakers) lors de congrès, rencontres, séminaires. Financements pour inviter un chercheur étranger pendant au moins un semestre.

15 mai 2019 Société académique. Frais pour l’organisation d’un congrès ou de toute autre manifes- tation académique ; subsides pour la publication d’ouvrages.

31 mai 2019 Fritz Thyssen Stiftung – Conferences Grants. Subsides pour le voyage, l'hébergement et le couvert des conférenciers, ainsi que certains frais logistiques.

Toute l’année FNS – Scientific Exchanges. Subsides pour l’organisation de conférences et ateliers, de séjours de recherche de six mois maximum auprès de collègues à l’étranger, ou pour l’invitation de ces dernières ou ces derniers. Dépôt des requêtes au plus tard quatre mois avant l’évènement ou le séjour prévu.

 

Subsides Postdoc.Mobility du FNS
Les subsides Postdoc.Mobility s’adressent à de jeunes chercheuses et chercheurs titulaires d’un doctorat depuis 3 ans au maximum et disposant d’une expérience de la recherche en Suisse d’au moins 2 ans. Ils ont vocation à financer des séjours de recherche à l’étranger d’une durée de 24 mois, avec la possibilité d’un subside de retour en Suisse couvrant une période additionnelle de 3 à 12 mois. Les subsides Early Postdoc.Mobility sont maintenus jusqu’à 2020. Deux dates de soumission sont prévues chaque année : le 1er février et le 1er août.

 

Pôles de recherche nationaux (PRN) – mise au concours imminente

La mise au concours de la 5e série de PRN, ouverte à tous les domaines de recherche, sera bientôt annoncée par le FNS. La première phase de la procédure comportera deux étapes : l’envoi d’une déclaration d'intention (letter of intent) environ deux mois avant l'échéance du délai de soumission des esquisses, fixé au premier trimestre 2018, et le dépôt d’une esquisse (outline proposal). La déclaration d’intention comprendra le titre et le résumé du projet, de même qu'une liste des chercheuses et chercheurs y participant. L’esquisse présentera la vision scientifique et structurelle du PRN ainsi que son potentiel.

Pour la deuxième phase de la procédure, les requérant-e-s dont les esquisses seront retenues lors de la première évaluation enverront leur projet (full proposal). Le délai de cette deuxième phase est prévu pour les derniers mois de l’année 2018. Cinq à six nouveaux PRN devraient voir le jour et débuter leurs recherches au début 2020. Les requêtes avec une composante numérique seront prioritaires lors de la sélection finale.

Voici le bureau qui peut vous informer à l'Université de Genève sur des bourses actuelles:

Soutien à la recherche et aux doctorant-e-s
Faculté des Lettres
Université de Genève
Bureau : Landolt 501
Tel. 022 379 7701
http://www.unige.ch/lettres/fr/recherche/soutienrecherche/