Леонид Геллер (Лозанна)

Ссылка в центр мира, или рецепция как метод борьбы

Leonid Heller (Lausanne)
L'exil au centre du monde ou la réception comme méthode de combat

Политический эмигрант с 1908 г., Илья Эренбург проводит в Париже почти 10 лет, едет на родину во время революции, но уже в 1921 г. снова оказывается за - границей и затем в течение почти 20 лет регулярно совершает более или менее продолжительные поездки на Запад, периодически возвращаясь в Москву. Такой образ жизни исключителен для того времени. Познакомившись в первую эмиграцию со многими будущими советскими деятелями, став своим человеком в среде левых художников и писателей Парижа, поддерживая отношения с русской эмиграцией, Эренбург с большим умением использует свою позицию для популяризации и распространения на Западе новых русских и советских достижений в литературе и искусстве. Вместе с тем он организует рецепцию западных тенденций в Советской России. Такая рецепция становится идеологическим оружием. Эренбург разрабатывает стратегию активного (агрессивного) посредничества, в которой «центр мира» Париж играет роль то метрополии, то периферии по отношению к советской Москве, а сам писатель – то авангардиста, то блюстителя культурных традиций. В докладе делается попытка показать, что эта несомненно успешная стратегия Эренбурга сильно влияет на формирование советского понимания современной (модернистской) художественной культуры.