Рашит Янгиров (Москва)

«Новая Газета» : к истории печатного диалога молодой эмигрантской литературы с художественной культурой Франции 

Rašit Jangirov (Moscou)

Novaja Gazeta ( Nouvelle gazette ) : histoire d'un dialogue entre la jeune littérature émigrée et la littérature française

«Новая Газета. Двухнедельник литературы и искусства», издававшаяся в Париже Марком Слонимом (1894-1976) в марте-апреле 1931, имела недолгую историю, но оставила яркий след в истории русского литературного Парижа рубежа 1920-х – 1930-х годов. При этом специалисты явно недооценивают роль этого издания, поверхностно рассматривая как связующее звено между литературой диаспоры и метрополии.

На самом деле, эта функция была отнюдь не самым главным назначением «Новой Газеты», которую ее инициатор задумывал, прежде всего, как альтернативный «Числам» печатный орган младшего поколения литераторов-эмигрантов, группировавшихся вокруг объединения «Кочевье», который суммировал бы весь спектр русской художественной мысли в Зарубежье и стал бы эффективным и влиятельным медиатором между эмиграцией и европейским культурным контекстом.

Из этого следует, что не менее важное место, чем «советский» и эмигрантский разделы в «Новой Газете» занимал «западнический компонент»: в ее номерах регулярно публиковались статьи и эссе французских авторов, а также обзоры художественной жизни и рецензии на новинки европейской литературы.

В моем докладе будет предпринята попытка подробно осветить историю данного издания, ставшего первой и единственной литературной газетой эмиграции, определить круг ее авторов (многие из них печатались в ней под псевдонимами), а также показать восприятие «Новой Газеты» литературными обозревателями Зарубежья.