Ressources humaines & carrières

Coronavirus: accès au CMU

Coronavirus : Fermeture du CMU et accès aux seules personnes autorisées

Mise à jour du 24 mars 2020

(English below)

Au vu de la situation sanitaire que nous traversons et dans le respect des règles émises par les autorités fédérales et cantonales, l’UNIGE a pris des mesures exceptionnelles de fermeture de ses bâtiments.

La Faculté de médecine a ainsi décidé la fermeture du CMU, sauf pour un nombre très restreint de collaboratrices et de collaborateurs dont la présence physique dans le bâtiment est indispensable, et qui en ont été informé-es directement par leur hiérarchie.

Dès le lundi 23 mars 2020, les entrées du CMU sont verrouillées. Seule l’entrée par la loge, au rez-de-chaussée du 1 rue Michel-Servet (entrée livraisons) restera partiellement ouverte. Un agent de sécurité y sera posté de 7h à 19h du lundi au vendredi et filtrera les entrées selon une liste de personnes autorisées par le Décanat de la Faculté de médecine. Les soirs, nuits et week ends, l’accès se fera sur badge, pour les personnes autorisées. L’agent Protectas de permanence dans les locaux pourra également être appelé si nécessaire.

Clinique universitaire de médecine dentaire (CUMD)

La CUMD reste ouverte aux patients de 7h45 à 15h30 pour les urgences dentaires prises en charge par les HUG. Des gardes sur appel sont également organisées pour les patients réguliers de la CUMD qui nécessitent une prise en charge qui ne peut attendre.

Enseignement

Afin de garantir la continuité de sa mission d’enseignement, la Faculté de médecine autorise le corps enseignant à venir enregistrer leurs cours dans les auditoires, selon une liste tenue à jour par l’équipe du vice-doyen Mathieu Nendaz, en charge de l’enseignement pré-gradué. De plus, les enseignants des AMC disposant d’une carte d’employé-e HUG s’en serviront pour entrer dans les locaux. Pour mémoire, les mesures mises en place sont consultables sur le site web de la Faculté de médecine.

Recherche

Comme précédemment indiqué, certaines équipes ont accès au CMU jusqu’au lundi 27 mars pour permettre la préservation d’échantillons et/ou pour l’achèvement de certaines expériences dont l’arrêt brutal entraînerait des dommages considérables. Les groupes autorisés à poursuivre des activités ont été informés par courriel des procédures à suivre. Les autres équipes ne sont pas autorisées à pénétrer dans le CMU. Par ailleurs, dès le 27 mars, seules les équipes de recherche travaillant spécifiquement sur le COVID-19 auront accès au CMU.

Accès au public

Le CMU reste intégralement fermé au public externe, sauf urgence du Centre universitaire romand de médecine légale (CURML), ainsi qu’aux étudiantes et aux étudiants. La bibliothèque et les cafétérias demeurent fermées jusqu’à nouvel ordre.

Services de soutien

Les services communs (poste, loge, biostock, SSL, SIFM, Service technique et audiovisuel notamment) continuent à fonctionner en effectif réduit et selon des plages horaires adaptées, de même que quelques plateformes de recherche dont l’activité est indispensable.

Tulipe et Campus Biotech

Le bâtiment de la Tulipe est maintenant entièrement fermé; Le Campus Biotech fonctionne quant à lui selon un dispositif extrêmement réduit - semblable à celui du CMU - avec un maintien partiel des services de soutien.  Les membres de la Faculté de médecine travaillant habituellement sur ces deux sites suivent les prescriptions de la Faculté de médecine en matière d'accès aux locaux. Ils sont ainsi priés de ne pas se rendre ni à la Tulipe ni au Campus Biotech jusqu’à nouvel ordre.

Coronavirus: Closure of the CMU and access to authorized persons only

Updated March 24, 2020

In view of the current health situation and in compliance with the rules issued by the federal and cantonal authorities, UNIGE has taken exceptional measures to close its buildings.

The Faculty of Medicine has thus decided to close the CMU, except for a very small number of employees whose physical presence in the building is indispensable and who have been informed directly by their superiors.

As of today, Monday 23 March 2020, the entrances to the CMU are locked. Only the entrance via the delivery entrance (“lodge”), on the ground floor of 1 rue Michel-Servet, will remain partially open. A security agent will be posted there from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. from Monday to Friday and will filter the entrances according to a list of persons authorized by the Dean's Office of the Faculty of Medicine. In the evenings, nights and weekends, authorized persons will be able to sue their badge to access the building. The security agent on duty on the premises may also be called if necessary.

University Clinic of Dental Medicine (CUMD)

The CUMD remains open to patients from 7:45 a.m. to 3:30 p.m. for dental emergencies handled by the HUG. On-call shifts are also organized for regular CUMD patients who require care that cannot be postponed.

Teaching

In order to guarantee the continuity of its teaching mission, the Faculty of Medicine authorizes teaching staff to come and record their lectures in the auditoriums, according to a list maintained by the team of Vice-Dean Mathieu Nendaz, in charge of pre-graduate teaching. In addition, AMC teachers with a HUG employee card will use it to enter the premises. As a reminder, the measures put in place can be consulted on the Faculty of Medicine website.

Research

As previously indicated, some teams have access to the CMU until Monday 27 March to allow the preservation of samples and/or for the completion of certain experiments whose sudden stop would cause considerable damage. Groups authorized to continue their activities have been informed by e-mail of the procedures to be followed. Other teams are not allowed to enter the CMU. Furthermore, as of 27 March, only research teams working specifically on COVID-19 will have access to the CMU.

Public access

The CMU remains completely closed to the external public, except for emergencies of the University Centre for Legal Medicine (CURML), and to students. The library and cafeterias remain closed until further notice.

Support Services

The support services (post office, lodge, biostock, SSL, IFMS, Technical and Audiovisual Service, in particular) continue to operate with a reduced number of staff and according to adapted time slots, as do a few research platforms which activity is indispensable.

Tulip and Campus Biotech buildings

The Tulipe building is now completely closed, while the Biotech Campus operates on an extremely small scale - similar to that of the CMU - with partial maintenance of support services.  The members of the Faculty of Medicine who usually work in these two sites follow the Faculty of Medicine's regulations regarding access to the premises. They are therefore requested not to go to either the Tulip or the Biotech Campus until further notice.