[p. 424]

Bibliographie

1. Le mythe de Tristan

  • Bédier (J.). Édition du Tristan de Thomas, 2 vol., 1902-1905. (Le 2e tome contient une table de concordance des divers textes primitifs de la légende.)
  • Les deux poèmes de la Folie Tristan, 1907.
  • Le Roman de Tristan et Iseult (transcription moderne, 185e mille).
  • Bossert (A.).La légende chevaleresque de Tristan et Iseult, 1902 (sur le Tristan de Gottfried de Strasbourg).
  • Dottin (G.).L’Épopée irlandaise, 1926.
  • Hubert (H.). Les Celtes, 2 vol., 1932.
  • Loth (J.). Les Mabinogion (in H. d’Arbois de Jubainville, Cours de littérature celtique, 12 vol.), 1884.
  • Michel (F.).Poèmes français et anglo-normands sur Tristan, 2 vol., Londres, 1835-1839.
  • Muret (E.). Édition du Tristan et Iseut de Béroul, 1903.
  • Paris (G.). « Les Origines celtiques de Tristan » (in Revue de Paris, 15 avril 1884).
  • Thomas.Tristan et Iseult, trad. partielle en français moderne par R. Herbomez et J. Beaurieux, 1935.
  • Vinaver (E.). Édition du Roman en prose, 1911.
  • Le Roman de Tristan dans l’œuvre de Thomas Malory, 1925.
  • Wagner (R.).Tristan und Isolde, 1860.
  • Weber (G.). Gottfried von Strassburg « Tristan » und die Krise des hochmittelalterlischen Weltbildes um 1200, 2 vol. Stuttgart, 1953.
[p. 425]

2. Origines religieuses du mythe

  • Sur le manichéisme et les cathares :

    • Alfaric (P.).L’Évolution intellectuelle de saint Augustin (du manichéisme au néo-platonisme), 1918.
    • Alphandery (P.).Les Idées morales chez les hétérodoxes latins au début du xiiie siècle, 1903.
    • Angebert (J. et M.).Hitler et la tradition cathare, 1971.
    • Anitchkof (E.).Joachim de Flore et les milieux courtois, Rome, 1931.
    • — « Les Survivances manichéennes à l’Occident et chez les Slaves » (Revue des études slaves, VIII), 1928.
    • Belperron (P.). La Croisade contre les Albigeois, 1942.
    • Benveniste (E.). « Hymnes manichéens » (Yggdrasil, 25 août), 1937.
    • Borst (Arno). Die Katharer, Stuttgart, 1953.
    • Clédat.Le Nouveau Testament traduit au xiiie siècle en langue provençale, suivi d’un Rituel cathare, 1887.
    • Corbin (H.). « Pour l’hymnologie manichéenne » (Yggdrasil), 1937.
    • Cumont (F.).La Cosmogonie manichéenne, Bruxelles, 1908.
    • Recherches sur le manichéisme, Bruxelles, 1912.
    • Dœllinger. Beitrage zur Sektengeschichte des Mittelalters (Gnostiques et manichéens), 1890.
    • Dondaine (A.-O. P.).Un traité néo-manichéen du xiiie siècle, le Liber de duobus principiis, suivi d’un fragment de rituel cathare, Rome, 1939.
    • Eliade (Mircea).Techniques du Yoga, 1948.
    • Gui (B.). Manuel de l’Inquisiteur (trad. et introd. G. Mollat), 2 vol., 1920-1927.
    • Guirdham (Dr. A.).Les Cathares et la réincarnation, 1971.
    • Lacarrière (J.).La Cendre et les Étoiles, 1970.
    • Migne.Patrologiæ cursus completus (series latina), tome CCXII (Chronique de P. des Vaux de Cernay sur les Albigeois).
    • Molinier (Ch.).L’Endura (Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux III), 1881.
    • Nataf (A.).Le miracle cathare, 1968.
    • Nelli (R.), Bru (Ch.), De Lagger (Chan.), Roché (D.) et Sommariva.Spiritualité de l’hérésie : le Catharisme, 1953.
    • Nelli (René).Écritures cathares, 1959.
    • Le Phénomène cathare, 1964.
    • [p. 426]
    • — La Vie quotidienne des cathares au Languedoc au xiiie siècle, 1969.
    • Niel (F.).Montségur, la Montagne inspirée, 1954.
    • Albigeois et Cathares, Paris, 1955.
    • Paladilhe (D.).Les Grandes heures cathares, 1969.
    • Peyrat (N.).Histoire des Albigeois, 2 vol., 1880.
    • Roche (D.).Études manichéennes et cathares, Arques, 1952.
    • Roquebert (M.).L’Épopée cathare, Toulouse, 1970.
    • Schmidt (Ch.).Histoire et doctrine de la secte des cathares, 1849.
    • Soderberg (H.).La Religion des cathares, Upsala, 1947.
    • Varga (L.). « Le Catharisme » (Revue de synthèse) juin 1936.
    • Cahiers d’Études cathares, publiés à Arques (Aude) dès 1949.
    • Études carmélitaines : Mystique et Continence, Bruges, 1952.
    • Revue de synthèse, numéro spécial sur Le Catharisme, tome XXIII, 1948.
  • Sur les troubadours :

    • André le Chapelain. De arte honeste amandi (début du xiiie siècle).
    • Anglade (J.). Les Troubadours, 1924.
    • Anthologie des troubadours, 1927.
    • Bartsch (K.).Chrestomathie provençale, Marburg, 1904.
    • Bertoni (G.).I trovatori d’Italia, Modène, 1915.
    • Bezzola (R.). Guillaume de Poitiers (Romania), avril 1940.
    • Camproux (Ch.). Histoire de la Littérature occitane, Paris, 1971.
    • Cingria (Ch. A.). « leu oc tan » (Mesures, n° 2), 1937.
    • Davenson (H.). Les Troubadours, Paris, 1961 et 1971.
    • Fauriel.Histoire de la poésie provençale, 1846.
    • Jeanroy (A.).De nostratibus medii aevi poetis qui primum lyrica aquitaniae carmina imitari sunt, 1889.
    • Anthologie des troubadours, 1927.
    • La Poésie lyrique des troubadours, 2 vol., 1934.
    • Lee (Vernon).Medieval Love (Euphorion), Londres, 1889.
    • Lewis (C.-S.). The Allegory of Love, Oxford, 1936.
    • Nelli (R.). Les Troubadours (anthologie, 2 vol.) Paris, 1960.
    • L’Érotique des Troubadours, Toulouse, 1963.
    • Péladan.De Parsifal à Don Quichotte : le Secret des troubadours, 1906.
    • [p. 427]
    • Rahn (O.).La Croisade contre le Graal, trad. franç., 1934.
    • Spoerri (Th.).Wilhelm von Poitiers und die Anfänge der Abendländischen Poesie, Zürich, 1944.
    • Varga (L.). « Peire Cardinal était-il hérétique ? » (Revue historique des religions, mars-juin) 1938.
    • Wechssler (E.).Frauendienst und Vassalitæt (Zeitschrift zur franz. Sprache und Literatur, XXIV, 159).
    • Das Kulturproblem des Minnesangs, 2 vol. Halle, 1909.
    • Voir aussi :
    • Cahiers du Sud, numéro spécial sur le Génie d’Oc, Marseille, 1943.
  • Sur les mystiques arabes :

    • Cahiers du Sud : L’Islam et l’Occident, Marseille, 1947.
    • Corbin (H.). Un traité persan inédit de Sohrawardî d’Alep, suivi d’une traduction du Familier des Amants (Recherches philosophiques, tome II).
    • L’Homme de lumière dans le soufisme iranien, 1971.
    • Corbin (H.) et Kraus (P.). Le Bruissement de l’aile de Gabriel, traité philosophique et mystique de Sohrawardî d’Alep, introd., trad., et notes. (Journal asiatique, juillet-septembre 1935.)
    • Dermenghem (E.).Mortelle Poésie (Hermès, II), 1933, et plusieurs traductions d’Ibn Al-Fahrid dans Mesures, les Cahiers du Sud, Hermès.
    • Massignon (L.).La Passion de Al-Hallaj, 1921.
    • Essai sur les origines du lexique technique de la mystique musulmane, 1922.
    • Massignon et Kraus. Akhbar Al-Hallaj, 1936.
    • Peres (H.).La Poésie andalouse au xie siècle, 1937.
    • Nykl (A. R.).Hispano-Arabic poetry and its relations with the old provencal Troubadours, Baltimore, 1946.
  • Sur les cycles romanesques du Nord :

    • Anitchkof (E.). « Le Saint-Graal et les rites eucharistiques », (Romania, I, lv), 1929.
    • [p. 428]
    • Boulenger (J.).Les Romans de la Table Ronde, 4 vol., 1923.
    • Corbin (H.). En Islam iranien, tome II, 1971.
    • Faral (G.).La Légende arthurienne, 3 vol., 1929.
    • Haggerty-Krappe (A.). « La Légende de Tannhäuser » (Mercure de France, 1er juin 1938).
    • Macler (F.). Les Dew arméniens. Parsifal, Petite bibliothèque arménienne, 1929.
    • Marx (J.).La Légende arthurienne et le Graal, 1953.
    • Paris (G.).La littérature française au moyen âge, 1899.
    • Pernoud (Régine).Aliénor d’Aquitaine, 1965.
    • Suhtschek (F. von). « La Traduction du Parsiwalnama par Wolfram d’Eschenbach » (Forschungen und Fortschritt, n° 10), Berlin, 1931.
    • Wechssler (E.).Die Sage vom helligen Graal in ihrer Entwicklung bis auf R. Wagners Parsifal, 1898.
    • Weston (J. L.).The Grail and the rites of Adonis (Folklore), Londres, 1907.
    • Voir aussi :
    • Les œuvres de Chrétien de Troyes et de Robert de Boron ;
    • La Queste du Saint-Graal éditée par A. Pauphilet, 1921 ;
    • Les traductions de Wolfram d’Eschenbach par E. Tonnelat et par M. Wilmotte ;
    • Le numéro spécial desCahiers du Sud, Lumière du Graal, 1951.

3. Le mythe et la mystique

  • Abélard. Lettre d’Abailard et d’Héloïse, trad. E. Oddoul, 2 vol., Paris 1839.
  • Baruzi (J.).Saint Jean de la Croix et l’expérience mystique, 2e édition, 1931.
  • — « Introduction à des recherches sur le langage mystique » (Recherches philosophiques, tome I).
  • Bizet (J. A.).Suso et le Minnesang, 1944.
  • Henri Suso et le déclin de la scolastique, 1946.
  • Bruno de J. M. (P. Fr.). Saint Jean de la Croix (préface de Jacques Maritain), 1929.
  • Buonaiuti (E.).Gioacchino da Fiore, Rome, 1931.
  • Eckart. Œuvres, éditées par Franz Pfeiffer, 1857 et 1924.
  • [p. 429]
  • Etchegoyen (G.).L’Amour divin, essai sur les sources de sainte Thérèse, 1923.
  • Félice (Ph. de).Poisons sacrés, ivresses divines, 1936.
  • Gilson (É.).La Théologie mystique de saint Bernard, 1934.
  • James (W.). L’Expérience religieuse (2e éd.), trad. Abauzit, 1931.
  • Saint Jean de La Croix. Œuvres, trad. et introd., H. Hoornaert, Bruges, 1928.
  • Labande-Jeanroy (Th.). Les Mystiques italiens (anth. et introd.), 1929.
  • Lamm (M.). Swendenborg, trad. franç., préface de P. Valéry, 1936.
  • Maréchal (R. P.).Études sur la psychologie des mystiques, 2 vol., 1924 et 1937.
  • Minkowski (Dr E.).Vers une cosmologie, 1936.
  • Montmorand (M. de).Psychologie des mystiques catholiques orthodoxes, 1920.
  • Otto (R.). Westöstliche Mystik, Gotha, 1929. (trad. fr. 1951).
  • P… (Fr. J. B.). Hadewych d’Anvers, poèmes des Béguines traduits du moyen-néerlandais, 1954.
  • Rémusat (Ch. de). Abélard, 1845.
  • Ruysbroek, Œuvres, 5 vol., trad. des Bénédictins de Saint-Paul de Wisques, Bruxelles, 1921, 1930.
  • Sabatier (P.).Vie de saint François d’Assise, éd. définitive, 1931.
  • Sainte Thérèse d’Avila.Œuvres, trad. des Carmélites, 1907.

4. Le mythe dans la littérature

  • Les œuvres littéraires analysées dans le livre IV sont bien connues et facilement accessibles ; il est donc inutile d’en surcharger ce mémento. On ne trouvera ci-après que les travaux spéciaux que j’ai utilisés et cités.
  • Asin Palacios (D. M.).La Escatologia musulmana en la Divina comedia, Madrid, 1919.
  • Aroux (E.).Dante hérétique, révolutionnaire et socialiste, 1845.
  • Béguin (A.).L’âme romantique et le rêve, 2 vol. 1937.
  • Breydert (Frédéric).Le Génie créateur de Mozart. Essai sur l’instauration musicale des personnages dans les Noces, Don Juan, la Flûte enchantée, 1956.
  • Cochin (H.). Pétrarque (anth. et introd.), 1928.
  • Fèvre (L.).Amour Sacré, amour profane, 1944.
  • Fichte.Grundlage der gesamten Wissenschaftslehre, 1794.
  • Gilson (É.).L’École des Muses, 1951.
  • [p. 430]
  • Goncourt (E. et J. de).La femme au xviiie siècle, 1862.
  • Klossowski (P.).Sade, mon prochain, 1947.
  • Labande-Jeanroy (Th.).La Poésie italienne avant Pétrarque, 1929.
  • Ortega y Gasset (J.). Über die Liebe, trad. allemande, Berlin, 1933.
  • Péladan (J.).La Doctrine de Dante, 1907.
  • Pourtalès (G. de). Wagner, 1932.
  • Rank (O.). Don Juan, trad. franç., 1925.
  • Saurat (D.).Milton et le matérialisme chrétien en Angleterre, 1928.

5. Amour et guerre

  • Benoist-Méchin (J.). Histoire de l’armée allemande (1918-1938), 2 vol., 1936 et 1938.
  • Boulenger (J.).Le Grand Siècle, 1915.
  • Bovet (P.).L’Instinct combatif, 2e éd., 1931.
  • Burckhardt (J.).Die Kultur der Renaissance in Italien, 1869.
  • Castiglione (B.).Il Cortigiano, 1549, Milan, 1928.
  • Chastellain (G.). Œuvres, 8 vol., Bruxelles, 1863-1866.
  • Ferrero (G.).La Fin des aventures, 1931.
  • Foch (F.).Les Principes de la guerre, 1903 et 1929.
  • Freud (S.). Œuvres, trad. franç. chez Alcan, Paris.
  • Guichardin. Histoire d’Italie, 3 vol. trad, franç., 1738.
  • Hirschfeld (Dr M.). Sittengeschichte des Weltkrieges, 2 vol., Vienne et Leipzig, 1930.
  • Hitler, Mein Kampf, 1924.
  • Huizinga (J.). Le Déclin du moyen âge, trad. franç., 1932.
  • Im Schatten von Morgen, trad. allemande, Leipzig, 1936.
  • Jüeger (E.). La Guerre, notre Mère, trad. franç., 1934.
  • La Marche (O. de). Mémoires, 4 vol., rééd., 1883-1888.
  • Monglond (A.). Le Préromantisme français, 2 vol., Grenoble, 1925.
  • Salomon (E. von). Les Réprouvés, trad. franç., 1930.

6 et 7. Le mythe et le mariage

  • Bachofen. Mutterrecht und Urreligion, éd. Kroner, Leipzig, s. d.
  • [p. 431]
  • Brunner (E.).Éros und Liebe (Neue Schweizer Rundschau), Zurich, septembre 1953.
  • Croce (B.). Etica e Politico, Bari, 1931.
  • Divers. Numéro spécial de Foi et vie sur les problèmes du mariage chrétien, novembre-décembre 1936. (Études de E. Thurneysen, W.-A. Visser’t Hooft, etc.).
  • Engels (F.).L’Origine de la Famille, de la Propriété et de l’État, trad. franç., 1931.
  • Ferrero (Leo). Désespoirs, 1937.
  • Fiorentino (U.).Essai sur le mariage, 1936.
  • Gasparri. Tractatus canonicus de matrimonio, 1904.
  • Iswolsky (H.).Femmes soviétiques, 1937.
  • Jung (C. G.). Essais de psychologie analytique, trad. franç., 1931.
  • Antwort auf Hiob, Zurich, 1953.
  • Lavaud (R. P.). Le Monde moderne et le mariage chrétien, 1934.
  • L’Idée divine du mariage (Etudes carmélitaines), avril 1936.
  • Kierkegaard. L’Alternative, Stades sur le chemin de la vie, etc.
  • Nygren (A.). Éros und Agapè, 2 vol., Gütersloh, 1937.
  • Pie X. Encyclique Casti Connubii, Bruges, 1931.
  • Pury (R. de). « Eros et Agapè » (in Problèmes de la sexualité, 1937).
  • Westermarck (E.).A short history of mariage, Londres, 1926.

>8. Appendice

  • Quelques ouvrages où sont discutées les thèses de ce livre :
  • Amengual (B.).Le Mythe de Tristan au cinéma, Alger, 1951.
  • d’Arcy (M. C.).La double nature de l’amour, 1948.
  • — (Trad. de The Mind and Heart of Love, Londres, 1947.)
  • d’Astorg (Bertrand).Le Mythe de la Dame à la Licorne, Paris, 1963.
  • Belperron (P.).La Joie d’amour, 1948.
  • Elsen (Cl.).Homo eroticus, 1953.
  • Gsteiger (Manfred). Westwind, Berne, 1968.
  • Hazo (Robert G.).The Idea of Love, New York, 1967.
  • Henriquez (F.).Love in action, the sociology of sex, Londres, 1959.
  • Langdon-Davies (John). Sex, Sin and Sanctity, Londres, 1954.
  • Lilar (Suzanne). Le Couple, 1963.
  • Majault (J.) et Morin (Violette). Un mythe moderne, l’Érotisme, Paris, 1964.
  • [p. 432] Marrou (Henri) ou Davenson (H.). Les Troubadours, 1971.
  • Rousseaux (André).Littérature du xxe siècle, tome 1, 1947.
  • Sartre (J. P.).Situations I, et Situations II, 1947.
  • Sauvage (Micheline).Le Cas Don Juan, 1953.
  • Schneider (Isid.). The world of Love, 2 vol., New York, 1964.
  • Sede (G. de).Le Trésor cathare, 1966.
  • Table ronde (Revue de la). Numéro spécial sur l’Amour courtois et les hérésies de la passion, Paris, janvier 1956, à l’occasion de la publication de L’Amour et l’Occident édition révisée ; avec la collaboration de R. Amadou, Ch. Camproux, J. Chardonne, H. Corbin, M. Eliade, Roland-Manuel, René Nelli, Robert Poulet, A.-M. Schmidt, Pierre Sipriot.
  • Taylor (Gordon Rattray). Sex in History, Londres, 1953.
  • Updike (John). Collected Prose, New York, 1965.
  • Watts (Alan). Nature, Man and Woman, New York, 1958.

9. Éditions de L’Amour et l’Occident

  • Éditions françaises

    • 1. Première publication dans la collection Présence dirigée par H. Daniel-Rops, à la Librairie Plon, en mars 1939, 356 pages, format 12 x 19 cm.
    • 2. Édition révisée, janv. 1956, Librairie Plon, 332 pages, format 14 x 20 cm.
    • Édition de poche 10/18, première publication, 1962. Réimpressions en 1966, 1970, 1971.
    • 3. Édition définitive, augmentée d’un « Post-Scriptum non définitif et scientifico-polémique », 1972, Librairie Plon, 320 pages, format 15,5 x 24 cm.
  • Traductions

    • 1. Passion and Society, transl. by Montgomery Belgion, Faber & Faber, London, 1939.
    • Love in the Western World, transl. by M. Belgion, Harcourt-Brace, New York, 1939.
    • Love in the Western World, Philadelphie, 1952 (édition pirate).
    • 2. Passion and Society, revised and augmented translation
    • Faber & Faber, London, 1956.
    • Paperback, Faber & Faber, London, 1962.
    • Love in the Western World, Pantheon Books, New York, 1956.
    • Love in the Western World, paperback, ed. Anchor Books, Doubleday, New York, 1958.
    • Paperback, ed. Fawcett Premier Book, New York, 1966.
    • Paperback, Torch Books, N. Y. 1972.
    • Fedelta e Amore (Livre VII), trad. L. Santucci, Borla, Torino, 1955.
    • L’Amore e l’Occidente, trad. e prefazione di Luigi Santucci, Mondalori, Milano, 1958.
    • El Amor y Occidente, trad. de Roberto E. Bixio, Sur, Buenos Aires, 1959.
    • Liefde en Avondland, vertaling P. Hijmans, Holland Maatschappij, Amsterdam, 1959.
    • Traduction japonaise, par K. Susuki et K. Kawamura, Ivanami Shoten, Tokyo, 1960.
    • Karleken och Vasterlandet, till svenska av Eva Alexanderson, Natur och Kultur, Stockholm, 1963.
    • Die Liebe und das Abendland (première traduction 1939, interdite, puis détruite pendant l’incendie de Berlin 1944). Deutsch von Friedrich Scholz, Kiepenheuer und Witsch, Köln, 1966.
    • Mitose a Swiat Kultury Zachodniej, przelozyl Leslaw Eustachiewicz. Pax, Warszawa, 1968.
    • O Amor e o Occidente, trad. Ana Hatherly, Moraes Editores, Lisboa, 1968.
    • Traduction hongroise, et quelques autres, en cours.