24 mars après-midi - colloque la traduction du sacré
vendredi 24 mar 2023
Colloque "La traduction du sacré."
1Ouverture colloque traduction sacré 23 mars
224 mars matin - Colloque la traduction du sacré
324 mars après-midi - colloque la traduction du sacré
4« La chair du verbe : les poètes et la traduction des textes sacrés »
5« Dans quelle langue parler du sacré ? »
6« Traductions de la ‘Charité romaine‘ »
7« Empreintes du sacré : les pierres vivantes par l'expérience sensible »
8« L’invisible et le poétique dans l’Art Brut »
1Ouverture colloque traduction sacré 23 mars58:43
224 mars matin - Colloque la traduction du sacré02:35:25
324 mars après-midi - colloque la traduction du sacré03:41:47
4« La chair du verbe : les poètes et la traduction des textes sacrés »58:10
5« Dans quelle langue parler du sacré ? »40:57
6« Traductions de la ‘Charité romaine‘ »55:36
7« Empreintes du sacré : les pierres vivantes par l'expérience sensible »56:02
8« L’invisible et le poétique dans l’Art Brut »39:54
« Religions monothéistes, herméneutiques et dialogues »
Modérateur : Jean-Daniel Macchi
Introduction Élisabeth Parmentier, Doyenne de la Faculté de théologie
« La traduction réciproque entre textes révélés et vie croyante »
Exposés
Kahina Bahloul, islam :
« La traduction du sacré pour un éveil spirituel de l'humain »
Pierre Bühler , christianisme :
« O crux ave, spes unica : quand le texte sacré redevient interpellation vivante »
Marc-Alain Ouaknin, judaïsme :
« Les mots sous les mots. Des oiseaux aux ailes repliées qui attendent le souffle du lecteur ! »