Dans l'état de la langue dont témoigne le TM, on peut considérer que toutes les racines verbales ont trois radicales. Or, les problèmes viennent du fait que :

1) plusieurs radicales sont des consonnes plus ou moins faibles

2) d'autres peuvent être comparées à des "béquilles" visant à compenser la radicale manquante dans des verbes avec deux radicales primitives. 

En outre, les verbes à gutturales posent quelques problèmes. En effet, les gutturales ne peuvent pas prendre de redoublement (que certains modes exigent), et influencent parfois la vocalisation. Parmi les verbes faibles, les verbes à gutturales sont ceux qui se rapprochent le plus des verbes forts. On parle de verbes à première, deuxième ou troisième gutturale, selon la place de la gutturale dans la racine.

Les autres verbes faibles sont classés sur la base de la radicale faible, selon un ordre basé sur le verbe faire  :

-> lorsque la radicale faible est au début, on parle de "pe * (radicale faible concernée)" 

indiqué .

-> lorsque la radicale faible est au milieu, on parle de "ayin * (radicale faible concernée)" .

-> lorsque la radicale faible est à la fin, on parle de "lâmæd * (radicale faible concernée)" .
 

Il y a 7 grandes classes de verbes faibles :

  Cette classe ne pose pas beaucoup plus de problèmes que les verbes à première gutturale. (ex: )

   Le nun a une tendance à s'assimiler en début de verbe.

  Le verbe commence par une "voyelle/consonne". Le plus souvent, il s'agissait originellement de .

   Ce type de verbe n'a originellement que deux radicales, la voyelle wâw (parfois yôd) au milieu de la racine peut être considérée comme une voyelle. (ex: )

   On appelle ainsi les verbes qui ont une double consonne finale identique (ex:). 

    La dernière consonne de la racine est un he'. On trouve alors plusieurs changements de vocalisation et parfois la chute du he'.

    La dernière consonne de la racine est un 'alæph. Ces verbes ont beaucoup de similitudes avec ceux de la classe 

Il y a donc 7 classes de verbes faibles, auxquels il faut ajouter les verbes à gutturales. 

Nous allons, au cours de nos traductions, rencontrer souvent des verbes faibles. Chaque fois, j'attirerai votre attention sur l'une ou l'autre particularité de ces verbes. Nous traiterons systématiquement des particularités des diverses classes de verbes faibles dans quelques leçons. D'ici là, vous pouvez prendre 8 feuilles différentes (une par classe de verbe, et une pour les gutturales). Chaque fois que nous rencontrerons un verbe faible et observerons une particularité, vous pourrez la noter sur la feuille correspondant à sa classe. Ainsi, lorsque plus tard nous reprendrons les caractéristiques des différentes classes de verbes faibles, vous verrez que tout a pratiquement déjà été vu.

Les verbes figurant plus de 500 fois dans l'Ancien Testament

Ce document comporte les 26 verbes les plus courants de la Bible hébraïque. 

Classez ces verbes selon leur catégorie de verbe faible. Vous verrez ainsi que presque aucun de ces verbes n'est totalement régulier (certains sont même doublement faibles). Solution.