Cours d'hébreu biblique > leçon 4 >

Réponses aux questions posées lors de l'analyse du Psaume 117.

Question 1

הַלְלוּ de quelle personne et conjugaison peut-il s'agir ?

L'absence de préformante et la présence d'un וּ après la racine הלל, indique qu'il pourrait s'agir soit d'une conjuguaison de type qatal 3 m. ou f. pl. soit d'un impératif 2 m. pl.

Question 2

הַלְלוּ = הַלְּלוּ : sachant que ce verbe est au mode piʿel, tranchez entre la conjugaison qatal 3 m. pl., 3 f. pl. et l'impératif m. pl.

A la conjugaison qatal, on aurait הִלְּלוּ, (paradigme : קִטֵּל) et la première voyelle serait un hîræq. Dans la forme à analyser, la première voyelle pataḥ, une vocalisation qui caractérise la première radicale de l'impératif piʿel (paradigme : קַטֵּל).

Question 3

גָבַר est un verbe conjugué. Analyser cette forme à partir des notions de grammaire déjà vues dans cette leçon.

Il n'y a ni afformante, ni préformante, il pourrait donc s'agir soit d'un qatal 3m.sg. Qal, soit d'un impératif. La vocalisation ā-a nous indique qu'il s'agit du 3m.sg. qatal, Qal. La question de la vocalisation du qatal Qal du verbe fort sera traitée juste après l'analyse du Psaume 117.