Grec
Alessandra LUKINOVICH, chargé d'enseignement @Lukinovich
 
 Programme semestriel  Leçon 1   Jésus
Leçon 1

Les trois premières lettres du nom de Jésus

Lisez encore :

IHS

Il s'agit des trois premières lettres du nom de Jésus en grec (voir le texte précédent). C'est l'abréviation courante de ce nom dans la tradition écrite ancienne. Vous trouvez ces lettres dans l'emblème de Genève et de son Université.

La tradition latine a repris cette abréviation:

IHS
 Remarquez que l' êta majuscule est ici interprété comme un /h/ ! L'abréviation a changé de sens. Voici sa nouvelle interprétation: Iesus Hominum Salvator, c'est-à-dire Jésus Sauveur des hommes.